Translation of "relevant period" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Name of Party Emission commitment Base year period (where relevant) | 缔约方 排放量承诺 基准 年 期间 如果有关 |
Name of Party Emission commitment Base year or period (where relevant) | 缔约方 排放量承诺 基准 年或期 (如果有关) |
In the period under review, the Executive Secretary continued to work closely with the relevant authorities of Germany. | 3. 在审查所涉期间 执行秘书继续与德国有关当局密切合作 |
UNHCR worked within the UN system to strengthen its cooperation with relevant UN agencies during the reporting period. | 36. 在报告所涉期间 难民署在联合国系统内努力加强它与联合国有关机构的合作 |
The Panel considers that there are three relevant periods with respect to residency the period prior to 2 August 1990, the period from 2 August 1990 to 31 December 1995, and the period after 31 December 1995. | 44. 小组认为 关于住所 有三个相关的时期 1990年8月2日之前的时期 1990年8月2日至1995年12月31日这一时期 1995年12月31日之后的时期 |
During this period, representatives of relevant specialized agencies and other international bodies are also able to contribute to the dialogue. | 在这一期间 有关专门机构和其他国际组织的代表也可以参加对话 |
(ii) Any new developments which have occurred during the same period and are relevant to the implementation of the Convention | ꋦ 퓚춬튻웚볤쓚랢짺뗄춬횴탐ꆶ릫풼ꆷ쿠맘뗄죎뫎탂랢햹 |
Action taken by the Secretariat during the period 2002 2004 relevant to the concerns expressed in the in depth evaluation report | B. 2002 2004年期间秘书处就深入评价报告表达的关切采取的行动 |
The relevant indicators show a decline in poverty in Colombia in the period 1985 1991 and a slight increase in 1993. | 有关指示数字表明 1985到1991年间 哥伦比亚的贫穷有所减少 1993年又有稍许增加 |
80. All prior period audit recommendations should be reviewed to identify and follow up on the more important and relevant issues. | 83. 应审查所有以前时期的审计建议,以确定和继续处理更重要和有关的问题 |
22. The following paragraphs examine some of the relevant standards of treatment where particular concerns have arisen during the reporting period. | 22. 以下各段分析了在报告的这段时间里 一些引起特别关注的有关待遇标准 |
The selection of the base period was crucial to the calculation of the scale of assessments, since too long or too short a base period would lead to distortions in the relevant data. | 46. 基期的选择对分摊比额表的计算至关重要 因为基期太长或太短都会导致有关数据的扭曲 |
Accordingly, the date the loss occurred coincides with the period during which the relevant deposits would have been expected to be transferred, this period extending approximately from 2 July 1990 to 30 July 1991. | 据此 quot 受损失的日期 quot 与有关存款本来将转付的时期相一致 这一时期约为1990年7月2日至1991年7月30日 |
The maximum pre trial detention period was thus exhausted and our relevant authorities had no choice but to release the murder suspects. | 审前羁押的最长期限因之届满 我们的有关当局只得释放杀人疑犯 |
They draw upon and contribute to the relevant priorities and subprogrammes established in the medium term plan for the period 1998 2001. | 建议以1998年至2001年中期计划的优先事项和次级方案为基础,并加以推进 |
8. Regrets that some programmes of the medium term plan for the period 1998 2001 were not reviewed by the relevant intergovernmental bodies | 8. 感到遗憾的是1998 2001年中期计划的一些方案没有经过有关政府间机构的审查 |
The Committee regrets that the performance report does not contain any explanation of why this amount was not properly recorded in the relevant period. | 委员会惋惜执行情况报告对这一笔款项为什么没有恰当地记入该有关期间作出任何解释 |
During the period 1996 2000, further improvements will be made to the system, which will then be put into service in the relevant departments. | 1996 2000年期间将进一步完善上述系统并投入相关业务部门使用 |
The collection and archiving of all relevant data necessary for estimating or measuring the actual net greenhouse gas removals by sinks during the crediting period. | 收集和归档所有对估计或计量入计期实际温室气体汇净清除量所必要的相关数据 |
In many cases the Panel was not satisfied that the currency was received during the relevant period or pursuant to the rate imposed by Iraq. | 例如 在赔委会第3011398号索赔中 索赔人索赔作废的科威特第纳尔和无价值的伊拉克第纳尔的巨额货币损失计311,418美元 |
5. Regrets that revisions to some programmes of the medium term plan for the period 1998 2001 were not reviewed by the relevant intergovernmental bodies | 5. 感到遗憾的是1998 2001年中期计划一些方案的订正案没有经过有关政府间机构的审查 |
The Panel requested that she provide banking records documenting withdrawals or transfers of this magnitude in the relevant time period, however, she did not do so. | 小组请她提供银行记录 用单据证明相关时期这笔款额的提款或转账 但她却没有提供 |
Iraq states that, contrary to Syria's assertions, statistics from both Syria and FAO show a steady increase in sheep stock in Syria in the relevant period. | 685. 沙特阿拉伯认为 由于伊拉克入侵和占领科威特 沙特阿拉伯很大部分人口收到下列影响 (a) 油井大火污染 (b) 溢油污染物 (c) 车辆排放污染物和军事活动对沙漠地区的干扰 和(d)入侵和占领期间的暴力行为和其他令人痛苦的事件 |
Among the statistical indicators provided quantitative elements take precedence over qualitative ones moreover, those indicators do not adequately support the information relevant to the reporting period. | 在所提供的各项统计指标中 数量因素要比质量方面更受重视 另外 这些指标不足以支持报告所涉期间提供的信息 |
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | 我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣 |
Commitments under Article 3, paragraph 1, of the Protocol, prior to the beginning of the relevant commitment period and during that commitment period Commitments under Article 5, paragraphs 1 and 2, of the Protocol, prior to the beginning of the first commitment period and Commitments under Article 7, paragraphs 1 and 4, of the Protocol prior to the beginning of the first commitment period. | 根据 议定书 第三条第1款作出的有关承诺期开始之前和该承诺期内的承诺 根据 议定书 第五条第1款和第2款作出的第一个承诺期开始之前的承诺 以及 根据 议定书 第七条第1款和第4款作出的第一个承诺期开始之前的承诺 |
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. | a 提及这些活动推动的2006 2007两年期方案计划相关次级方案之处 见下文(a)分段 |
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. | a 如下文所示 本表中的次级方案按顺序列出 下文每个说明标题的分段㈠下都提到这些活动推动实施的2006 2007年期间两年期方案计划的有关次级方案 |
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. | ㈠ 开展活动 推动实现2006 2007年期间两年期方案计划的方案16次级方案3的预期成果(a)和(b) |
The Meeting of the Parties shall decide on the acceptance of such notification. Where relevant, this chosen base year or period shall be inscribed in Attachment 1. | 缔约方会议将决定是否接受这种通知 在适当情况下 所选定基准年或时期应记入附文一 |
Where such financial asset is impaired during the remaining period of accounting that follows, the relevant profits and losses that were included in the owner s equity shall be transferred out and be recorded into the profits and losses of the current period. | 该 金融 资产 在 随后 的 会计 期间 发生 减值 的 原 直接 计入 所有者 权益 的 相关 利得 或 损失 应当 转出 计入 当期 损益 |
The icons like Michael Pollan and Jamie Oliver in his TED Prize wish both addressed this last three decade time period as incredibly relevant for food system change. | 像麦克 宝兰 和杰米 奥利弗这样的标志性的人物在领取TED奖时纷纷希望 将这个过去的三十年 作为饮食系统的大改变 |
Those witnesses appear to the Commission to be consistent and credible in their recollection of road works being carried out in that area during the relevant time period. | 委员会认为这些证人对有关时期该地区所进行道路工程的回忆是一致的和可信的 |
The Czech competition agency found no economic justification for these increases in fact, the prices paid by the distributors for their fuel had decreased during the relevant period. | 捷克竞争管理机关认为提价没有任何经济理由 实际上 在有关时期内 这些经销商为其燃料进货支付的价格是下降的 |
32. The relevant resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the International Law Commission during the period under review are described below. | 32. 쿂컄탰쫶듳믡ꆢ죋좨캯풱믡뫍맺볊램캯풱믡퓚놾놨룦쯹쫶웚볤춨맽뗄쿠맘뻶틩뫍뻶뚨ꆣ |
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document, archive the relevant monitored data and report the relevant monitoring data to a designated operational entity contracted to verify the emission reductions achieved during the crediting period specified by the project participants. | 35. 项目参与方应执行登记的项目设计书所载的监测计划 获取相关的监测数据 并将相关的监测数据报告给依据合同负责核查项目参与方在入计期内实现的排减量的一个指定经营实体 |
The relevant rules state that A female civil servant shall be granted maternity leave on full pay for a maximum period of ninety days and the leave exceeding the period of ninety days shall be treated as leave admissible to and desired by the civil servant . | 相关的规则规定 女公务员享有90天全工资产假 超过90天期限的假期可以根据该公务员的愿望准予休假 |
The terms of service of lead reviewers for a given period of service shall be designed and operationalized in accordance with relevant decisions of the COP and the COP MOP. | 为具体服务期任命的主任审评员 其服务条件应按照 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议的有关决定加以制订和实施 |
Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (i) of each narrative heading below. | 下文每个叙述标题的分段㈠载有这些活动对2006 2007年期间两年期方案计划的有关次级方案的贡献 |
Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (i) of each narrative heading below. | ㈠ 开展的活动有助于实现2006 2007两年期方案计划方案18次级方案1的预期成果(a)和(c) |
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period. | 期数是分期付款期数 1 是首期 NPER 是末期 |
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period. | 期数是分期付款期数 1 是首期 NPer 是末期 |
b Assumes that the International Atomic Energy Agency processes occur within the time period required for relevant activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to be completed. | b 假设条件是 国际原子能机构的流程将在完成和平利用外层空间委员会有关活动所需要的时间内发生 |
Furthermore, since the project is built and, during the concession period, operated by the project company, the country benefits from private sector expertise in operating and managing the relevant infrastructure facility. | 而且 由于项目由项目公司建设 在特许权期限内亦由项目公司运营 国家可以得益于私营部门运营和管理有关基础结构设施的专门知识 |
Furthermore, since those projects were built and, during the concession period, operated by the project company, the country benefited from private sector expertise in operating and managing the relevant infrastructure facility. | 另外 由于这些项目是由项目公司建造并在特许期间由其进行运营 所以国家可从私营部门对有关基础结构设施的运营和管理中受益 |
Related searches : Relevant Time Period - Period To Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority