Translation of "remain relevant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. | 各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外 |
The MDGs remain relevant as the basis of our sustainable development. | 千年发展目标 仍然是我们可持续发展的基础 |
The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below. | 报告中的有关结论依然适用 下文对此作出论述 |
MFN duties remain relevant, as GSP benefits are limited in this sector. | 在这一部门之内 由于普惠制的益处有限 最惠国关税仍然有其相关性 |
This must happen if the Security Council is to remain effective and relevant. | 如果安全理事会要保持效力和重要性 就必须这么做 |
Those issues remain as relevant as ever to the youth of today and of the future. | 这些问题对于今天和未来的青年仍然同样相关 |
This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant. | 近年来一直成功遵循这一方法 确保保持国贸中心活动的关联性 |
Some areas of the economy remain susceptible to market failures, and the role of the sector regulator remains relevant. | 一些经济领域仍然很容易受到市场失灵的影响 因而部门管理机构的作用依然十分重要 |
The basic principles of these strategies remain relevant and valid, and have in fact been mainstreamed since their inception. | 20. 从执行局分别通过儿童基金会现有单独的保健战略和营养战略以来已经过了大约10年和13年 |
It will enable all stakeholders to ensure that their programmes and activities remain relevant over time as condition changes. | 它将使所有的利益相关者确保在条件变化的情况下 他们的方案和活动将经得起时间的考验仍然适用 |
The expert therefore considered that it might be useful to reproduce here most of the comments that remain relevant. | 因此,专家认为,在本报告摘述仍然有关的评论可能有用 |
It should be noted that dedicated sector related capacity development requirements will remain the responsibility of the relevant United Nations organizations. | 应当指出 专用的与部门有关的能力建设的需要将仍然是联合国有关组织的责任 |
The protection needs of civilians in these transitional situations remain relevant, but differ in the form of protection that is required. | 在这些过渡局面中 平民依然有保护需求 但需要保护的形式有所不同 |
These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields. | 今天 这些准则在促进常规和非常规领域中的区域裁军方面继续有价值 |
The positions of the relevant regional organizations should be taken account of, and the use of force must remain a last resort. | 有关区域组织的立场应该得到考虑 使用武力必须作为最后手段 |
The improvement of the relevant health indicators among the Bedouin community continues, yet gaps remain, especially among those living in the illegal villages. | 385. 贝都因社区的相关健康指标在继续改善 但仍有差距 特别是在非法建造的村庄中生活的人 |
Although there have been many economic and social changes in the global environment in the past decade, we strongly believe that those 10 priority areas continue to be very relevant today and will remain relevant in the future. | 尽管过去10年全球环境中发生了许多经济和社会变化 但我们坚信 今天这10个优先领域依然非常相关 并将在未来仍然相关 |
Bacteriological and toxin weapons, known as the nuclear weapons of the poor, remain a threat to humanity. Reinforcement of the relevant Convention remains an urgent priority. | 컒쏇쾣췻,퓚믡틩횮뫳헙뾪뗄돯놸캯풱믡,붫ퟮ뫳뷢뻶쯹쪣쟖싔ퟯ뚨틥랽쏦뗄컊쳢ꆣ |
That was to be expected, since in order to remain relevant, institutions must comprehend the realities in which they operated and determine the needs of their clients . | 这是可以意料到的,因为各机构为了发挥功效,都必须了解其实际工作环境,并应确定其 quot 顾客 quot 的需要 |
Activities, priorities and basic programmes of specialized agencies should be periodically assessed in order to ensure that they remain relevant to the interests of their Member States. | 应定期评估各专门机构的活动 优先次序和基本方案以确保符合其成员国的利益 |
The Team intends to remain abreast of these and any other relevant cases, contact the States involved and provide an update to the Committee in its June 2005 report. | 监测小组打算继续了解这些案件 和任何其它有关案件 同所涉会员国联系 并在2005年报告中向委员会提供最新情况 |
(b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments | 5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 |
(a) That the relevant authorities in the cantons in the Federation where outstanding issues remain resolve them promptly in order for a restructured police force to start functioning efficiently | (a) 죔좻듦퓚듽뻶컊쳢뗄솪냮룷쿘폐맘떱뻖톸쯙뷢뻶헢킩컊쳢,틔뇣룄ퟩ맽뗄뺯달늿뛓뾪쪼폐킧릤ퟷ |
(a) That the relevant authorities in the cantons of the Federation where outstanding issues remain resolve these promptly in order for a restructured police force to start functioning efficiently | 这些问题未得到解决的联邦行政区有关当局立即解决这些问题以便由经改组的警察部队开始有效地履行其职责 |
The delegation of Belarus insists that the problem and the draft resolution that puts it in the limelight remain just as relevant and topical as they were 30 years ago. | 白俄罗斯代表团坚持认为 这个问题以及引起人们注意这一问题的决议草案同30年前一样切合实际和恰当 |
With regard to Jammu and Kashmir, we remain convinced that the relevant United Nations resolutions must be implemented to enable the Kashmiri people to exercise their right to self determination. | 关于查谟和克什米尔 我们依然相信 必须执行联合国有关决议 让克什米尔人民行使自决权 |
Please remain calm. | 請保持冷靜 |
Nevertheless, challenges remain. | 尽管如此 各种挑战依然存在 |
Problems remain, however. | 但还有问题存在 |
They remain invisible. | 这些情况始终湮灭无闻 |
Then they remain. | 那么他们将待在那里. |
I remain, respectfully... | 我依然是... |
You remain tied. | 你的手仍要绑住 |
Erhard failed to gain support for this controversial idea. But, given rising inequality and growing disenchantment with politics and political parties, it addresses questions that remain relevant for representative democracy today. | 艾哈德未能为这个充满争议的观点争取到足够的支持 但鉴于政治政党不平等现象日益严重导致希望幻灭 它能够解决代议制民主目前依然存在的问题 |
Reports of this form of discrimination remain rare, though we have continued to receive occasional complaints about religious schools and NGOs rejecting applicants because they did not subscribe to the relevant faiths. | 一如以往 关于宗教歧视的报告并不常见 我们只偶然接获投诉 指具宗教背景的学校和非政府机构拒绝录用不信奉有关宗教的求职者 |
Words fly, texts remain. | 說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古 |
while you remain heedless?! | 你们是疏忽的 |
while you remain heedless?! | 你們是疏忽的 |
However, serious challenges remain. | 然而 仍然存在严峻挑战 |
We should remain vigilant. | 我们必须保持警惕 |
Yet many challenges remain. | 9. 但还存在许多挑战 |
Both cases remain pending. | 这两个案件仍然未决 |
His whereabouts remain unknown. | 目前Hadzic仍下落不明 |
But we remain committed. | 但是 我们的承诺不变 |
However, many problems remain. | 然而 仍然还有很多未决问题 |
Related searches : Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused - Remain Confidential - And Remain - May Remain