Translation of "remain relevant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relevant - translation : Remain - translation :

Remain relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外
The MDGs remain relevant as the basis of our sustainable development.
千年发展目标 仍然是我们可持续发展的基础
The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below.
报告中的有关结论依然适用 下文对此作出论述
Those issues remain as relevant as ever to the youth of today and of the future.
这些问题对于今天和未来的青年仍然同样相关
This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant.
近年来一直成功遵循这一方法 确保保持国贸中心活动的关联
Some areas of the economy remain susceptible to market failures, and the role of the sector regulator remains relevant.
一些经济领域仍然很容易受到市场失灵的影响 因而部门管理机构的作用依然十分重要
The basic principles of these strategies remain relevant and valid, and have in fact been mainstreamed since their inception.
20. 从执行局分别通过儿童基金会现有单独的保健战略和营养战略以来已经过了大约10年和13年
It should be noted that dedicated sector related capacity development requirements will remain the responsibility of the relevant United Nations organizations.
应当指出 专用的与部门有关的能力建设的需要将仍然是联合国有关组织的责任
These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields.
今天 这些准则在促进常规和非常规领域中的区域裁军方面继续有价值
The positions of the relevant regional organizations should be taken account of, and the use of force must remain a last resort.
有关区域组织的立场应该得到考虑 使用武力必须作为最后手段
The improvement of the relevant health indicators among the Bedouin community continues, yet gaps remain, especially among those living in the illegal villages.
385. 贝都因社区的相关健康指标在继续改善 但仍有差距 特别是在非法建造的村庄中生活的人
Although there have been many economic and social changes in the global environment in the past decade, we strongly believe that those 10 priority areas continue to be very relevant today and will remain relevant in the future.
尽管过去10年全球环境中发生了许多经济和社会变化 但我们坚信 今天这10个优先领域依然非常相关 并将在未来仍然相关
The Team intends to remain abreast of these and any other relevant cases, contact the States involved and provide an update to the Committee in its June 2005 report.
监测小组打算继续了解这些案件 和任何其它有关案件 同所涉会员国联系 并在2005年报告中向委员会提供最新情况
(b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments
5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责
The delegation of Belarus insists that the problem and the draft resolution that puts it in the limelight remain just as relevant and topical as they were 30 years ago.
白俄罗斯代表团坚持认为 这个问题以及引起人们注意这一问题的决议草案同30年前一样切合实际和恰当
Erhard failed to gain support for this controversial idea. But, given rising inequality and growing disenchantment with politics and political parties, it addresses questions that remain relevant for representative democracy today.
艾哈德未能为这个充满争议的观点争取到足够的支持 但鉴于政治政党不平等现象日益严重导致希望幻灭 它能够解决代议制民主目前依然存在的问题
Politicians are universally reviled. Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements.
达沃斯 放眼全球 危机似乎扼住了国家政治的要害 在 一次又一次选举中 投票率屡创新低 政客无不遭受着谩骂 急于捍卫重要性的主流政党左右为难 被迫在迎合极端主义和被民粹主义反现状运动推翻的风险之间做出选择
So, do we Europeans intend to remain relevant in the twenty first century, which means strengthening our position? Or are we prepared to undergo a painful decline brought on by nationalist infighting and complacency?
那么 我们欧洲人还想不想强化地位 在21世纪占据一席之地 我们是否打算经历一场由民族主义内讧和自满所带来的痛苦的经济衰退
The strategy aimed to help the people of Singapore remain relevant and competent in the new knowledge based economy, by encouraging educational programmes to focus on ongoing learning for lifelong skills and retraining programmes.
这一战略的宗旨是 通过鼓励重点放在不断学习以获取终生技能的教育计划和再培训计划 帮助新加坡人民参与到新的知识经济之中并保持竞争力
It was recognized that, while cooperation through bilateral or regional transit arrangements is essential, agreements or instruments adopted at the local and regional levels should remain consistent with the objectives of relevant internationally agreed conventions.
26. 会议承认 虽然通过双边或区域过境安排开展合作十分关键 但当地和区域一级采用的协议或文书应当与国际商定的相关公约目标保持一致
In any event, the new legislation has not addressed the authors' main concern, namely the failure of the law to proscribe all relevant categories of misconduct under the Convention thus the authors remain potential victims.
他们声称是挪威违反 公约 第四条和第六条的受害人 他们由律师代表
Nepal is the birthplace of Lord Buddha apostle of peace and harmony, whose teachings of peace, compassion, non violence and tolerance remain as relevant as ever and have become much more pertinent in our turbulent times.
尼泊尔是倡导和平与和谐的佛祖的诞生地 他关于和平 同情 非暴力和容忍的教诲一如既往 仍有意义 在我们动荡的时代中更为中肯
Please remain calm.
請保持冷靜
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
The 1267 Committee, with the support of its Monitoring Team, endeavours to ensure that the sanctions remain up to date, relevant and adequate to counter the constantly changing threat from Al Qaida, the Taliban and their associates.
1267委员会在其监测小组支持下努力确保各项制裁措施不断更新 合乎实际并充分适于对付来自基地组织 塔利班及其帮凶的不断变化的威胁
Words fly, texts remain.
說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古
while you remain heedless?!
你们是疏忽的
while you remain heedless?!
你們是疏忽的
However, serious challenges remain.
然而 仍然存在严峻挑战
We should remain vigilant.
我们必须保持警惕
Yet many challenges remain.
9. 但还存在许多挑战
Both cases remain pending.
这两个案件仍然未决
His whereabouts remain unknown.
目前Hadzic仍下落不明
But we remain committed.
但是 我们的承诺不变
While we are grateful to those donors and agencies that are assisting our countries in that regard, we encourage other relevant stakeholders to assist and support our efforts to realizing that goal, which would otherwise remain an elusive dream.
我们一方面感谢在这方面协助我们各国的捐助者和机构 同时鼓励其他有关利益相关者协助并支持我们实现这项目标的努力 不然 这将仍然是实现不了的梦想
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
They must not remain anonymous.
他们必须得到认可而不是被忽略
Remain there and don't move.
待在那儿别动
You want to remain anonymous.
你想保持匿名身份
I prefer to remain seated.
我更想繼續坐著
wherein they shall remain forever,
而永居其中
Will you remain proudly heedless?
你们是疏忽的
Will you remain proudly heedless?
你們是疏忽的
However, many challenges still remain.
但是 仍然存在许多挑战
Some questions remain unanswered, however.
可是 有些问题仍然没有得到答复

 

Related searches : Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused - Remain Confidential - And Remain - May Remain