Translation of "remain high" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Infant mortality rates remain high. | 婴儿死亡率居高不下 |
| Nonetheless, the mortality rates remain high. | 但是 死亡率仍然较高 |
| Unfortunately, Afghanistan's share of opium production continues to remain high. | 令人遗憾的是 阿富汗在鸦片生产中所占的份额仍然很高 |
| In the more diversified economies, unemployment will remain high, and it will remain difficult to retain educated and skilled nationals. | 较多样化经济体国家的失业率居高不下 而且留不住受过教育和有技能的国民 |
| Tensions between the 200,000 Sudanese refugees and Chadian host communities remain high. | 20万名苏丹难民与乍得收容社区之间的紧张关系依然严重 |
| Civilian monitoring and protection activities across the Sudan remain a high priority. | 55. 在苏丹全国各地监测及保护平民依然是一个高度优先领域 |
| Unfortunately they remain under represented in high profile posts (scale 14 and higher). | 不幸的是 她们在高级职务 14级及以上 中仍然任职不足 |
| As a result, Europe will remain a net energy importer. And, given rising global demand for oil, particularly in developing countries, energy import prices will remain high. | 因此 欧洲将继续成为净能源进口者 而随着全球 特别是发展中国家 石油需求的增加 能源进口价格也将保持高位 |
| A related issue is burden sharing among high and upper middle income countries contributions remain inequitable. | 174. 一个相关问题是高收入和中高收入国家之间的 费用分担 捐助仍然不均衡 |
| It shares the Government concern that the level and frequency of such crimes remain extremely high. | 委员会与政府一样对于此类犯罪案件的发生率和严重程度依然很高表示关切 |
| In the more diversified economies, unemployment rates are expected to remain high because job creation is slow. | 在较多样化经济体中 失业率预期居高不下 这主要是因为创造就业机会的速度依然缓慢 |
| When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business? | 当你们看着这样的复制品的时候, 你就想知道,那些豪华的高级品牌如何 在商业里生存? |
| As the Oslo Summit on Education for Development approaches, I remain firm in my commitment to securing the right to a high quality education for every child in Pakistan especially for girls, who have long faced high barriers to education. But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | 随着奥斯陆为了发展的教育峰会 Oslo Summit on Education for Development 的临近 我坚持固守我的承诺 确保每一个巴基斯坦儿童获得高质量教育的权利 特别是女孩 她们长期面临大量教育阻碍 但实现这一承诺面临着诸多障碍 |
| While trafficking must remain high on the agenda of human rights and migration issues, female migrants must not be stigmatized. | 93. 虽然贩卖人口必须继续在人权和移徙问题议程上占重要位置 但不得侮辱移徙妇女 |
| The first is improving the quality, safety and relevance of basic education, so that student enrolment and motivation remain high. | 第一是加强基础教育的质量 安全和重要性 以便保持高水平的入学率和学习动力 |
| Tensions remain high especially in north eastern Katanga, where several clashes have occurred between FARDC units and Mayi Mayi groups. | 在加丹加东北部 刚果民主共和国武装部队和玛伊玛伊民兵团伙发生过几次冲突 局势依然特别紧张 |
| Appointments should remain the ultimate responsibility of the Chair of the Commission Council, with appropriate inputs by the High Commissioner. | 委员会 理事会主席对任命负有最后责任 高级专员适当参与意见 |
| The fundamentals of healthy and stable economic development in China remain unchanged, the conditions of production factors supporting high quality development remain unchanged, and the overall momentum for long term stability and improvement remains unchanged. | 中国经济发展健康稳定的基本面没有改变 支撑高质量发展的生产要素条件没有改变 长期稳中向好的总体势头没有改变 |
| The number of admissions to therapeutic and supplementary feeding centres is slowly declining, although malnutrition rates in some locations remain high. | 治疗中心和补充营养餐中心接纳的人数缓慢下降 虽然某些地点营养不良的人数依然很多 |
| However, as humanitarian needs still remain very high, it is extremely important that donors remain fully engaged in the Sudan in 2006 and that the requirements of the 2006 workplan are met in a timely manner. | 但是 人道主义需求依然很大 捐助者必须继续充分参与2006年在苏丹的工作 必须及时满足2006年工作计划的需求 |
| For the foreseeable future, many points of the globe where UNHCR staff must reach people in need would remain high risk areas. | 在世界上许多地方 难民事务高级专员办事处的官员应该前去帮助相关人员 但这些地方在相当长一段时间内依然是高风险地区 |
| Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes, | 关切地注意到尽管冷战已经结束 数千件核武器依然处于高度临战状态 数分钟内即可发射 |
| Since tensions and the prospect of renewed fighting remain high, a thorough assessment of the impact on civilians has not yet been possible. | 紧张关系和再度爆发战斗的可能性仍然很高 因此还无法对平民受到的影响进行彻底评估 |
| Tensions remain high in the independence minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans. | 去年 10 月 1 日的公投在马德里被视为非法行为 一年后 在这个倾向独立的地区 局势依然高度紧张 但加泰罗尼亚分离主义者却在举行庆祝活动 |
| Public expectations of possible peace dividends remain high, but there is a general perception of low Government responsiveness to the needs of the population. | 3. 民众继续对可能实现的和平红利抱持较高的希望 但同时普遍认为 政府对民众的需求应对乏力 |
| The number of illicit small arms and light weapons in circulation, as well as the number of the victims of those weapons, remain unacceptably high. | 目前流通中的小武器和轻武器的数量 以及这些武器受害者的数目之高 无法让人接受 |
| We trust that efforts to fight impunity will remain a high priority for the Organization, recognizing the central role of the International Criminal Court in that respect. | 我们相信 铲除有罪不罚现象将仍然是本组织的一个高度优先事项 我们认识到国际刑事法院在这方面具有中心作用 |
| However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high. | 但是 委员会感到非常关切的是 尽管婴儿死亡率降低 但五岁以下婴儿的死亡率和产妇的死亡率仍然很高 |
| Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittances transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced, | 注意到虽然最近有些倡议要方便汇款和减少汇款费用 但是移徙者承付的费用还是很高 并可以减少 |
| The Maišiagala repository, since 1963 operated by the Soviet military, was closed in 1988, but high risk radioactive sources, including caesium, still remain buried at the site. | Maišiagala存放站由苏联军方自1963年开始运作 1988年关闭 但包括铯在内的高危放射源仍埋存在那里 |
| In West Asia and Central Asia, high levels of corruption, including the participation of civil servants in such activity, remain prevalent in many parts of the region. | 62. 在西亚和中亚 严重的腐败现象 包括公职人员参与这类活动 在该区域的许多地方仍然相当普遍 |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. Adequate taxation of high income individuals and high profit companies, together with strong and sustained efforts to reduce tax avoidance, will become even more vital to defend the revenue base. | 诚然 这一方针不会如同魔法般解决国家当前面临的所有问题 只要政府继续为公共品提供资金 财政约束就会存在 向高收入个人和暴利公司征收足够的税收 再加上强大而持续的减少避税的措施 将成为捍卫收入基础的更重要的基石 而工会也同样需要存在以捍卫成员的利益 |
| Only in northern Darfur does United Nations accessibility remain reasonably high, despite attacks on villages and towns that occasionally force international non governmental organizations to withdraw their staff. | 只有在北达尔富尔 联合国人员的进出才较为方便 虽然在某些村镇发生的袭击事件偶尔迫使国际非政府组织撤出自己的工作人员 |
| Complex regulations and government requirements, high compliance costs, ineffective bankruptcy laws, as well as bribery and corruption, are some of the main factors for poor people to remain informal. | 复杂的管制条例和政府规定 高昂的遵循成本 效率低下的破产法 以及贿赂和腐败 是穷人不能脱离非正式部门的主要因素 |
| He regrets, however, that infant and under five mortality rates remain high, largely as a result of preventable or treatable causes, such as acute respiratory infections, diarrhoea, malaria and tuberculosis. | 不过 他感到遗憾的是婴儿死亡率和五岁以下死亡率仍然高踞不下 主要是被可预防或可治疗的疾病如急性呼吸道感染 腹泻 疟疾和结核病等致死的 |
| Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high. And, of course there are hundreds of millions of Hindus and still solid numbers of Sikhs and Jews. | 在巴西和墨西哥都发生了大规模的福音主义运动 信仰也依然是许多美国人生命中的一个重要组成部分 即便是在欧洲 信上帝的人数量依旧庞大 当然世界上还有数亿印度教徒以及依旧虔诚的锡克教和犹太社区 |
| To produce results, learn lessons, ensure high quality cooperation support in all programme countries and remain the world's voice for children, UNICEF needs sustained growth and predictability in its core income. | 为了取得这种结果 吸取经验教训 在所有方案国家确保高质量的合作支助 以及继续成为世界上为儿童呼吁的声音 儿童基金会必须在核心收入方面作出持续努力和具有可预见性 |
| The High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women1 and the age, gender and diversity mainstreaming initiative remain the main guides for enhancing gender equality and participation for refugee women in Africa. | 49. 高级专员的 对难民妇女的五项承诺 1 以及把年龄 性别和多元化纳入主流的举措仍是在非洲促进两性平等 促进难民妇女参与的主要指导原则 |
| Emphasizing that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community, | 强调普遍存在的极端贫穷妨碍充分切实享受人权 立即缓解并最终消灭贫穷仍应是国际社会的高度优先事项 |
| High ambitions remain for significant results across a broad range of issues by then, and that is necessary if we are to have a chance of finishing the round in good time. | 人们仍抱有远大志向 希望届时在广泛问题上取得重大成果 如果我们要有机会及时完成这一轮谈判 这种志向就十分必要 |
| Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. | 各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外 |
| The good news is that growing discipline seems to be pushing out low return investment. And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy s capital base expands. | 好消息是成长部门似乎正在挤出低回报投资 有理由相信 随着经济资本基础的扩大 投资仍将保持高水平 |
| With another year of uneven job creation, the problems associated with long term and youth unemployment have become more deeply embedded in the economy s structure. Inequalities remain too high, and continue to grow. | 增长再一次落后于预期 2013年 就业创造仍不平均 与长期和年轻人失业相关的问题更加深入地楔入了经济结构 不平等性居高不下并且继续恶化 国会瘫痪达到了近期历史所罕见的程度 立法者再一次没有能够通过年度预算 |
| Widespread shortfall of most Millennium Development Goals constrain the development prospects of sub Saharan Africa, where continuing food insecurity, high child and maternal mortality, expanding slums and rise in extreme poverty remain widespread. | 实现大多数千年发展目标的工作仍普遍不足 妨碍了撒哈拉以南非洲的发展前景 该地区仍广泛存在着粮食不安全 婴儿和产妇死亡率高 贫民窟扩大 赤贫人数增加等现象 |
| For its part, Panama reiterates today that the canal linking the Atlantic and Pacific Oceans will remain open and secure, demonstrating the high degree of efficiency to which the international community is accustomed. | 巴拿马方面今天重申 连接大西洋和太平洋的运河将保持开放和安全 显示国际社会习惯的高效率 |
Related searches : High High - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused - Remain Confidential - Remain Relevant - And Remain - May Remain