Translation of "may remain" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of them may remain a mirage for a long time. | 多数目标长期以来可能仍然是海市蜃楼 |
| Six serious crimes cases, however, remain pending before the Court of Appeal, and are likely to remain so by 20 May 2005. | 但是 仍有六宗重罪案件待审 这一情况可能会维持到2005年5月20日 |
| If the application is granted, the individual may be authorized to remain in Canada. | 他坚持认为 墨西哥当局只是对其意向作了一般性陈述 在消除酷刑或结束施用酷刑人员不受惩治状况方面进展不大 |
| I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. | 這些 事 我 已 經對 你 們說 了 是 要 叫我 的 喜樂 存在 你 們心裡 並叫 你 們 的 喜樂 可以 滿足 |
| I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. | 這 些 事 我 已 經 對 你 們 說 了 是 要 叫 我 的 喜 樂 存 在 你 們 心 裡 並 叫 你 們 的 喜 樂 可 以 滿 足 |
| Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile. | 木头或许能在水里呆上十年 但它终究不可能变成一条鳄鱼 |
| Owing to space limitations, they may not remain in the booth to cover other speeches. | 由于记者间空间有限 本国代表发言完毕后 记者不得留下来拍摄他国领导人的发言 |
| Believers! When you encounter a party, remain firm and remember God much, so that you may succeed. | 信道的人们啊 当你们遇见一伙敌军的时候 你们应当坚定 应当多多记念真主 以便你们成功 |
| Believers! When you encounter a party, remain firm and remember God much, so that you may succeed. | 信道的人們啊 當你們遇見一伙敵軍的時候 你們應當堅定 應當多多記念真主 以便你們成功 |
| Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication. | 我的主啊 求你使我和一部分后裔谨守拜功 我们的主啊 求你接受我的祈踌 |
| Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication. | 我的主啊 求你使我和一部分後裔謹守拜功 我們的主啊 求你接受我的祈躊 |
| Once ready for shipment, equipment may still remain at UNLB for months awaiting shipping authorization from receiving missions. | 这些装备准备好后 可能还要在联合国后勤基地滞留数个月 等待接收装备的特派团发来运输准许证 |
| O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful. | 信道的人们啊 你们当坚忍 当奋斗 当戒备 当敬畏真主 以便你们成功 |
| O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful. | 信道的人們啊 你們當堅忍 當奮鬥 當戒備 當敬畏真主 以便你們成功 |
| Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed. | 治疗性克隆研究有充分理由可为医学进步开辟重要渠道 不如此就依然无法取得突破 |
| Despite progress towards physical reconstruction and social development since Timor Leste attained independence in May 2002, significant challenges remain. | 50. 尽管2002年5月恢复独立以来 东帝汶在物质重建和社会发展方面取得了进展 但依然存在着重大挑战 |
| The believers are brothers, so reconcile between your brothers, and remain conscious of God, so that you may receive mercy. | 信士们皆为教胞 故你们应当排解教胞间的纷争 你们应当敬畏真主 以便你们蒙主的怜恤 |
| The believers are brothers, so reconcile between your brothers, and remain conscious of God, so that you may receive mercy. | 信士們皆為教胞 故你們應當排除教胞中的紛爭 你們應敬畏真主 以便你們蒙主的憐恤 |
| And when the Quran is recited, then listen to it and remain silent, that mercy may be shown to you. | 当别人诵读 古兰经 的时候 你们当侧耳细听 严守缄默 以便你们蒙受真主的怜悯 |
| And when the Quran is recited, then listen to it and remain silent, that mercy may be shown to you. | 當別人誦讀 古蘭經 的時候 你們當側耳細聽 嚴守緘默 以便你們蒙受真主的憐憫 |
| I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness. | 我 到 世上 來 乃是 光 叫 凡 信 我 的 不住 在 黑暗裡 |
| I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness. | 我 到 世 上 來 乃 是 光 叫 凡 信 我 的 不 住 在 黑 暗 裡 |
| Alternatively, knowing that they cannot fire permanent workers, firms may remain tiny in order to remain below the authorities radar. Or they may hire informal workers who have no rights, or pay inspectors to look the other way (a related point could be made about workplace safety in Bangladesh s garment factories). | 这种僵化的做法也并非没有任何代价 一旦经济低迷 太多企业将会倒闭 因为它们无法甩掉包袱 此外 明知道不能解雇固定工 企业就会选择不扩大规模以躲避政府机构的监控 或者他们可能雇佣没有权利的非正式工人 再或者贿赂检查人员睁一只眼闭一只眼 孟加拉服装厂的生产安全就是很好的例子 |
| Propaganda, rocket attacks, improvised explosive devices and the occasional suicide bomber may remain the main weapons used by the opposing militant forces. | 宣传 火箭袭击 简易爆炸装置和偶尔发生的携弹自杀爆炸仍然是反对派战斗力量使用的主要武器 |
| And this (so that it may be clear) that your Lord does not destroy towns and cities arbitrarily while the citizens remain unaware. | 这是因为你的主在城市的居民. 愦之际 不会因为他们的不义而毁灭城市 |
| And this (so that it may be clear) that your Lord does not destroy towns and cities arbitrarily while the citizens remain unaware. | 這是因為你的主在城市的居民惛憒之際 不會因為他們的不義而毀滅城市 |
| And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive, | 要使我无论在那里都是有福的 并且嘱咐我 只要活著就要谨守拜功 完纳天课 |
| And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive, | 要使我無論在那裡都是有福的 並且囑咐我 只要活著就要謹守拜功 完納天課 |
| Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming. | 小子 們 哪 你 們要 住在 主裡面 這樣 他 若 顯現 我們 就 可以 坦然 無懼 當他來 的 時候 在 他 面前 也 不 至於 慚愧 |
| Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming. | 小 子 們 哪 你 們 要 住 在 主 裡 面 這 樣 他 若 顯 現 我 們 就 可 以 坦 然 無 懼 當 他 來 的 時 候 在 他 面 前 也 不 至 於 慚 愧 |
| It is anticipated that all 15 warrant requests that remain pending before the Special Panels will be ruled upon before 20 May 2005. | 预计 特别分庭将在2005年5月20日前对待审的15份逮捕申请作出裁定 |
| Nonetheless, a number of major problems remain, which can only be addressed through continued international support to Timorese law enforcement agencies beyond May 2005. | 38. 尽管如此 还是存在一些重大问题 必须在2005年5月之后继续向东帝汶执法机构提供国际支助 才能解决这些问题 |
| The heart of Moses mother became vacant. She was about to disclose him, had We not steadied her heart, that she may remain a believer. | 穆萨的母亲的心 变成空虚的 若不是我使她安下心来 以使她成为信道的人 她几乎暴露真情了 |
| The heart of Moses mother became vacant. She was about to disclose him, had We not steadied her heart, that she may remain a believer. | 穆薩的母親的心 變成空虛的 若不是我使她安下心來 以便她成為信道的人 她幾乎暴露真情了 |
| This has presented us with a window of opportunity which, if we do not take advantage of it, may close again and remain indefinitely closed. | 这为我们开启了一个机会之窗 如果我们不加以利用 这个机会窗口可能再次关闭并且无限期地关闭 |
| (And this is in order) that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may incline to such (deceit), and that they may remain pleased with it, and that they may commit what they are committing (all kinds of sins and evil deeds, etc.). | 让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶 |
| (And this is in order) that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may incline to such (deceit), and that they may remain pleased with it, and that they may commit what they are committing (all kinds of sins and evil deeds, etc.). | 讓不信後世的人的心 傾向他們的花言巧語 而且喜悅它 以使他們幹他們所犯的罪惡 |
| Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. Will they remain faithful to Kim, who is 40 50 years their junior? | 另一个挑战可能来自国家的高级领导人 特别是军队 比他们小四五十岁的金正恩能否获得他们的效忠 |
| O you who believe! be patient and excel in patience and remain steadfast, and be careful of (your duty to) Allah, that you may be successful. | 信道的人们啊 你们当坚忍 当奋斗 当戒备 当敬畏真主 以便你们成功 |
| O you who believe! be patient and excel in patience and remain steadfast, and be careful of (your duty to) Allah, that you may be successful. | 信道的人們啊 你們當堅忍 當奮鬥 當戒備 當敬畏真主 以便你們成功 |
| In this context, I welcome the Security Council's decision to remain engaged by maintaining an operational presence on the ground through UNOTIL, until 20 May 2006. | 安理会决定通过联东办事处在2006年5月20日之前继续在实地派驻业务人员 继续参与处理这一问题 对此 我表示欢迎 |
| Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage. | 一些灰色地带和潜在的困难问题仍旧存在 双方对文件可能有不同的解释 这在今后可能造成争执 |
| As a result, even when permanent monetization occurs as it almost certainly will in Japan and possibly elsewhere it may remain forever the policy that dare not speak its name. Such reticence may serve a useful purpose. | 因此 即便发生了长期货币化 几乎可以确定日本会实施而其他国家也有可能 但可能政策永远不会提到这一词汇 这种沉默或许将有利于实现一个有益的目的 但这也不应令央行和政府们忘记还有这类政策工具是可以用来应对当前的债务暴增问题的 |
| That He may admit the faithful, men and women, into gardens with streams running in them, to remain in them forever , and that He may absolve them of their misdeeds. That is a great success with Allah. | 以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园 而永居其中 并赦宥他们的罪恶 据真主看来 这是伟大的成功 |
| That He may admit the faithful, men and women, into gardens with streams running in them, to remain in them forever , and that He may absolve them of their misdeeds. That is a great success with Allah. | 以便他使信士和信女們入下臨諸河的樂園 而永居其中 並赦宥他們的罪惡 據真主看來 這是偉大的成功 |
Related searches : May Not Remain - Some May Remain - May Remain Included - May - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused