Translation of "motion for reconsideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Motion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit.
2.12 审判法庭于3月11日因理由不充分驳回复审请求
2.17 On 12 February 1997, the Court of Appeal dismissed the author's motion for reconsideration.
2.17 上诉法院于1997年2月12日驳回了提交人有关复审的申请
After a motion for reconsideration thereof on 7 March 2003, the Supreme Court dismissed the author's appeal, on the same grounds.
因此 在2003年3月7日复审申请之后 最高法院基于同样理由驳回了提交人的上诉
7 Decision on the Defence Urgent Motion to Declare Parts of the Evidence of Witnesses RV and QBZ Inadmissible , 5 July 2004 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Request for Reconsideration , 27 September 2004.
7 关于宣布证人RV和QBZ的部分证据不可受理的辩方紧急动议的裁定 2004年7月5日 关于Pauline Nyiramasuhuko的复审要求的裁定 2004年9月27日
2.16 On 29 October 1996, the author filed a motion for reconsideration against the Court of Appeal's decision. He submits a copy of the comments of the Solicitor General, and his own reply to these comments.
2.16 提交人于1996年10月29日针对上诉法院的裁决提出复审申请 并提交了副检察长评论意见的影印本及他本人对这些评论意见的答复
Reconsideration of proposals
第 31 条 提案的重新审议
Reconsideration of proposals 17
44. 提案的重新审议19
Reconsideration of proposals 39
49. 提案的重新审议45
Reconsideration of proposals 75
48. 提案的重新审议85
Reconsideration of proposals 143
48. 提案的重新审议156
Reconsideration of proposals 181
50. 提案的重新审议198
2.11 On 2 February, the author filed a motion for reconsideration, claiming that, in the absence of testimony of the alleged victim, the testimonies of the other prosecution witnesses constituted hearsay, and that there was no proof of the minor age of the victim.
2.11 提交人于2月2日提出复审请求 声称在没有据称受害人作证的情况下 其他控告证人的证词便是传闻 没有证据证明受害者尚未成年的年龄
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
巡回法庭将此案退回区法院重审
(c) Motion for review
(c) 复审动议
The State party's request for reconsideration of admissibility and submissions on the merits
第六十六届会议和第六十七届会议的议程
2.13 On 26 March, the author filed a petition for certiorari to the Court of Appeal, seeking to annul the order of the Trial Court, dismissing the demurrer to evidence of 22 January 1996, as well as the order of the same court of 11 March 1996, which denied the motion for reconsideration.
2.13 提交人于3月26日向上诉法庭提出诉讼文件调取令申请 请求取消审判法庭关于驳回1996年1月22日的证据抗辩的命令以及同一法庭于1996年3月11日作出驳回了复审申请的裁决
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回
The author requested reconsideration of the Commission's decision.
提交人要求委员会重新考虑其决定
2.7 Prior to the reconsideration of this matter in the District Court on 15 October 1998, the author's lawyer had filed a motion requesting an adjournment, as the author was ill and unable to travel, and his lawyer could not represent him on the date in question.
2.7 在1998年10月15日区法庭重审此事务之前 提交人律师提出了一项要求暂停审理的动议 因为提交人患病无法旅行 而且他的律师无法按照要求的日期代理他出庭
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget.
9. 工作方案及重新审议2006年指示性预算
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget
九 工作方案及重新审议2006年度指示性预算
If the party concerned is not satisfied with the reconsideration decision, he may, within 15 days from receipt of the reconsideration decision, bring a suit in a People's Court.
复议 机关 应当 在 接到 复议 申请 之 日 起 十五日 内 做出 复议 决定 当事人 对 复议 决定 不 服 的 可以 在 接到 复议 决定 之 日 起 十五日 内 向 人民法院 起诉
Motion Blur
运动模糊
The authors asked for the reconsideration of the decision taken by the Commission, but the latter dismissed their request.
提交人要求该委员会重新考虑这项决定 但是 该委员会驳回了他们的要求
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
对于颜色适用的道理也同样对动态的复杂感知适用
Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion.
她的动议得到托伦区法院和托伦省法院的审议 并叙述了不允许起提交人动议的充分理由
For IMPASS, we can do many, many different types of motion.
对于IMPASS机器人 我们可以采用不同方式的转向运动
One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea).
其中一项已被否决 检方已撤消一项动议 并表明很快将撤消另一项动议 Rajić认罪协议
It's motion and emotion.
是感性与理性的
If a representative objects, the motion for division shall be voted upon.
如有代表反对 则应将分部分表决的动议付诸表决
A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
47. 对中止辩论的动议进行了记录表决
Concerning the possibility of a reconsideration of the act, the Court stated that the unilateral undertaking resulting from these statements cannot be interpreted as having been made in implicit reliance on an arbitrary power of reconsideration .
至于是否可能重新审理行为 法院说 这些声明产生的单方面承诺不可被解释为具有可以任意重新考虑审理的含义
I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion.
然而 我注意到 正如上文所述 检方已否决一项动议 撤销一项动议 而且也表明将很快撤销另一项根据规则第11之二条提出的动议
In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.
除原提案人外 得由一名赞成和一名反对这一动议的委员发言 然后应立即将动议付诸表决
In addition to the person who proposed the motion, one member may speak in favour and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.
提出这一动议之后 还可以有一人发言表示赞成 一人发言表示反对 在此之后应立即将动议付诸表决
In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.
而针对我的动议批评 是因为我反对 Jeremy Corbyn
The Middle East in Motion
中东在行动
No one supported his motion.
沒人支持他的動議
Motion on violence against women
关于对妇女的暴力问题的动议
Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration
2. 重新审查第XV 7号决定所列 在需对之作进一步审议的前提下暂行于2004和2005年度实行豁免的加工剂用途
(ii) Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration
(二) 重新审查第XV 7号决定所列 在需对之作进一步审议的前提下暂行于2004和2005年度实行豁免的加工剂用途
The Appeals Chamber granted a motion under rule 115 for admission of additional evidence.
31. 上诉分庭同意根据规则第115条提出的一项采纳其他证据的动议
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
让他们一错再错 并且小心谨慎 的让错误发生
(b) Item 3 (c) (ii) Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7
b 项目3 c (二) 重新审查第XV 7号决定中所列的加工剂用途
In light of the above, the State party requests reconsideration of the admissibility of the petition.
2. 组织事项和其他事项

 

Related searches : Reconsideration - Request For Reconsideration - Appeal For Reconsideration - Administrative Reconsideration - After Reconsideration - Reconsideration Request - Motion For Stay - Motion For Appeal - Motion For Approval - Motion For Judgement - Motion For Revision - Motion For Leave - Motion For Resolution