Translation of "reconsideration request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The State party's request for reconsideration of admissibility and submissions on the merits | 第六十六届会议和第六十七届会议的议程 |
| The authors asked for the reconsideration of the decision taken by the Commission, but the latter dismissed their request. | 提交人要求该委员会重新考虑这项决定 但是 该委员会驳回了他们的要求 |
| Reconsideration of proposals | 第 31 条 提案的重新审议 |
| Reconsideration of proposals 17 | 44. 提案的重新审议19 |
| Reconsideration of proposals 39 | 49. 提案的重新审议45 |
| Reconsideration of proposals 75 | 48. 提案的重新审议85 |
| Reconsideration of proposals 143 | 48. 提案的重新审议156 |
| Reconsideration of proposals 181 | 50. 提案的重新审议198 |
| 9.2 The Committee notes that the State party's request for reconsideration raises the possible remedy of a petition to the municipal authority, advancing the matters currently before the Committee. | 3.2 来文请愿人辩称 发生了违反第二条第一款(寅)项的行为 因为缔约国未能 废除任何具有造成或维持种族歧视影响的法律或条例 |
| 9.4 In conclusion, therefore, the Committee rejects the State party's request for a reconsideration of the admissibility of the petition and proceeds to its consideration of the merits thereof. | 3.5 关于申诉的可受理性 请愿人称 不可能再对宪法法院的裁决提出进一步上诉 也没有援引任何其他国际调查或解决程序 |
| 7 Decision on the Defence Urgent Motion to Declare Parts of the Evidence of Witnesses RV and QBZ Inadmissible , 5 July 2004 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Request for Reconsideration , 27 September 2004. | 7 关于宣布证人RV和QBZ的部分证据不可受理的辩方紧急动议的裁定 2004年7月5日 关于Pauline Nyiramasuhuko的复审要求的裁定 2004年9月27日 |
| The author requested reconsideration of the Commission's decision. | 提交人要求委员会重新考虑其决定 |
| Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget. | 9. 工作方案及重新审议2006年指示性预算 |
| Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget | 九 工作方案及重新审议2006年度指示性预算 |
| If the party concerned is not satisfied with the reconsideration decision, he may, within 15 days from receipt of the reconsideration decision, bring a suit in a People's Court. | 复议 机关 应当 在 接到 复议 申请 之 日 起 十五日 内 做出 复议 决定 当事人 对 复议 决定 不 服 的 可以 在 接到 复议 决定 之 日 起 十五日 内 向 人民法院 起诉 |
| The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. | 巡回法庭将此案退回区法院重审 |
| Concerning the possibility of a reconsideration of the act, the Court stated that the unilateral undertaking resulting from these statements cannot be interpreted as having been made in implicit reliance on an arbitrary power of reconsideration . | 至于是否可能重新审理行为 法院说 这些声明产生的单方面承诺不可被解释为具有可以任意重新考虑审理的含义 |
| The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | 提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回 |
| 2.17 On 12 February 1997, the Court of Appeal dismissed the author's motion for reconsideration. | 2.17 上诉法院于1997年2月12日驳回了提交人有关复审的申请 |
| Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. | 让他们一错再错 并且小心谨慎 的让错误发生 |
| (b) Item 3 (c) (ii) Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 | b 项目3 c (二) 重新审查第XV 7号决定中所列的加工剂用途 |
| In light of the above, the State party requests reconsideration of the admissibility of the petition. | 2. 组织事项和其他事项 |
| That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties. | 这一重新审议已根据相关缔约方提供的具体资料进行 |
| 2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit. | 2.12 审判法庭于3月11日因理由不充分驳回复审请求 |
| That the first Meeting of the Parties following the evaluation by the Methyl Bromide Technical Options Committee will consider any request for reconsideration of an approved nomination for critical use exemption described in paragraph 7, and the related recommendations from the Methyl Bromide Technical Options Committee. | 8 缔约方将在甲基溴技术选择委员会作出审评之后举行的第一次会议上审议以上第7段中所列述的 对已获核准的关键用途豁免提名以及甲基溴技术选择委员会提出的相关建议进行重新审议的要求 |
| On 29 November 1995, the Commission released its second decision on reconsideration, again upholding the original decision. | 1995年11月29日 委员会宣布了其重新审议之后的第二个决定 再次维持最初决定 |
| After a motion for reconsideration thereof on 7 March 2003, the Supreme Court dismissed the author's appeal, on the same grounds. | 因此 在2003年3月7日复审申请之后 最高法院基于同样理由驳回了提交人的上诉 |
| Pursuant to article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the Committee considers that the authors are entitled to an appropriate remedy, including a reconsideration of the authors' application in accordance with the principles, rules and practice in force at the time of the authors' request, and duly taking into account of the provisions of the Covenant. | 9. 根据 公约 第二条第三款(甲)项 委员会认为 提交人有权获得适当补救 其中包括根据提交人申请时有效的原则 规则和做法 并适当考虑 公约 的规定 重新审议提交人的申请 |
| Such a reconsideration shall be based upon country specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11. | 此项重新考虑应根据国家的具体数据和第11段脚注5中的指导意见和考虑因素 |
| Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration | 2. 重新审查第XV 7号决定所列 在需对之作进一步审议的前提下暂行于2004和2005年度实行豁免的加工剂用途 |
| (ii) Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration | (二) 重新审查第XV 7号决定所列 在需对之作进一步审议的前提下暂行于2004和2005年度实行豁免的加工剂用途 |
| In re examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report. | 小组在重新审查这些索赔中注意到 重叠索赔特别报告 第16段规定的有关重新审议重叠索赔的方法 |
| If they are not satisfied with the decision of reconsideration, they are entitled to the right of filing lawsuits to the people's court according to the law. | 对 复议 决定 不 服 的 可以 依法 向 人民法院 提起 诉讼 |
| On 27 September 2004, the Appeals Chamber dismissed Nyiramasuhuko's request for reconsideration of the appeal decision on the ground that the reason advanced by the appellant that certification had been granted before the Appeals Chamber's decision of 5 July 2004 and that she had presented arguments on the admissibility of the evidence of witnesses did not constitute good cause within the meaning of rule 116 (A).7 | 2004年9月27日 上诉分庭驳回Nyiramasuhuko关于复审上诉裁定的请求 因为上诉人提出的理由 即核准是在上诉分庭2004年7月5日裁定前给予的 而且她就证人证据的可受理性作了争辩 不构成规则第116(A)条含义内的正当理由 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again. A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. | 恰当的监管 包括对评级机构的监管 极可能恢复公众对传统银行的信心 对银行有限责任章程的重新考量也会有助于进一步重建其公信力 |
| Decides to refer the report of the Intergovernmental Group of Experts on Review of the Rules of Observer Status at the OIC back to the said Group for reconsideration. | 1. 决定将审查伊斯兰会议组织观察员地位规则问题政府间专家组报告发回上述小组重新审议 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| That each Party receiving a multi year critical use exemption approved by the Meeting of the Parties may request reconsideration of its approved critical use exemption on the basis of changed circumstances such requests should be submitted by the agreed deadline for annual nominations for critical use exemption and will be evaluated by the Methyl Bromide Technical Options Committee in accordance with the provisions of paragraph 4 above | 7 经缔约方大会核准实行多年期关键用途豁免的所有缔约方均可根据情况变化 要求重新对业经核准的关键用途豁免重新进行审议 此种要求应按所商定的关键用途豁免年度提名截止日期提交 并将由甲基溴技术选择委员会依照以上第4段的规定予以审评 |
| The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy. Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence. | 宪法全民公决的时机看起来是推延策略的一部分 有人希望 推迟决定将会激发科索沃的暴力并且进一步鼓励西方重新考虑独立事宜 |
| Hierarchy request error | 层次请求错误 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
| Interim measures request | 采取临时措施的请求 |
Related searches : Request For Reconsideration - Reconsideration - Administrative Reconsideration - After Reconsideration - Motion For Reconsideration - Appeal For Reconsideration - Request Pending - Any Request - First Request - Request Denied - Request Received - Connection Request - Room Request