Translation of "request received" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. | 秘书处收到了回应该请求的十六份答复 |
A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat. | 8. 审评申请从秘书处收到之日起即被认为收到 |
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article. | 在报告期间 秘书处收到了根据这一条索取进一步资料的一项要求 |
A request for review shall be considered to be received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat. | 8. 审评申请从秘书处收到之日起即被认为收到 |
At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received. | 在第十五届会议期间 没有收到有关此请求的进一步资料 |
He had received medical examinations at his own request and had been interviewed by the media. | 应他本人的要求 对他作了体检 新闻界也曾采访过他 |
The request for the release of this document was received by the secretariat on 30 September 2005. | 关于分发本文件的请求是秘书处于2005年9月30日收到的 |
During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10. | 在报告期间 秘书处收到了一项要求根据10条提供协助的请求 |
During its meeting with FACI in May the Group received a similar request concerning Puma spare parts. | 111. 5月专家小组与科特迪瓦空军会晤期间收到关于购买美洲狮号直升机零部件问题的类似请求 |
Pursuant to this request the website has been modified and shows the total of the contributions received. | 17 按照这一请求 网页作了修改 并列明了所收到捐款的总额 |
A new request had recently been received from the Government regarding human rights training for law enforcement officers. | 最近收到了该国政府关于对执法官员进行人权培训的一项新请求 |
The secretariat also transmitted a copy of this letter to Iraq but received no response on the request. | 秘书处也向伊拉克转交了此函的复印件 但未收到任何答复 |
Subsequent communications have reiterated this request, but no response to any of the communications has yet been received. | 后来的几封信重申了此项要求 但迄今未收到对于上述信件的任何答复 |
The aid was supplied to and at the request of the legitimate elected Government, which has received international endorsement | 1. 援助是提供给得到国际承认的合法民选政府的 而且是应该政府的请求提供的 |
At the time the present report was finalized, no reply to this request had been received from the Government. | 在本报告定稿的时候 还没有收到政府的任何答复 |
Those models, received by the Committee upon its request, are set out in annex II to the present report. | 委员会请求后获得的范本载于本报告附件二 |
The representative of Brazil wished it noted that it had submitted a process agent request which had not been received by the Ozone Secretariat, and so Brazil would resubmit its request. | 79 巴西代表希望会议注意到 它已提交了一份关于加工剂的申请 但臭氧秘书处尚未收到该项申请 因此巴西将重新予以提交 |
1. The aid was supplied to and at the request of the legitimate elected Government, which has received international endorsement | 1. 援助是提供给得到国际承认的合法民选政府的 而且是应该政府的请求提供的 |
The Secretary General has now separately received a similar letter from the Permanent Representative of Iraq with the same request. | 秘书长现已分别收到伊拉克常驻代表提出同样请求的类似信件 |
In response to the request mentioned in paragraph 3 above, the Secretariat has received 12 submissions of comments from Governments. | 4. 作为对上文第3段提到的请求的答复,秘书处从各国政府收到了12份评论 |
2. Pursuant to that request, information has been received thus far from Malaysia and New Zealand. Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report. | 2. 到目前为止,已收到马来西亚和新西兰按照该要求提供的资料,从各会员国收到的任何其他资料将作为本报告的增编印发 |
The statistics provided showed that some States received and or sent more requests than others (for example, Colombia, Germany, Mexico, the Russian Federation or Spain where Colombia received 142 requests and sent 1 request in 2002 Germany received 76 and sent 132 in 2003 Spain received 202 and sent 67 in 2003). | 所提供的统计资料表明 有一些国家收到和 或 发出的请求比其他国家多 例如哥伦比亚 德国 墨西哥 俄罗斯联邦或西班牙 其中哥伦比亚于2002年收到142次请求 发出一次请求 德国于2003年收到76次请求 发出132次请求 西班牙于2003年收到202次请求 发出67次请求 |
On the basis of an expression of interest, four international firms have been shortlisted and have received a request for a proposal. | 根据四家国际公司表明的意向 已将它们列入最后入选名单 并要求它们提交提案 |
However, the Government of Australia reported that no request for assistance had been received under the Program in relation to precursor control. | 不过澳大利亚政府报告 该方案项下尚未收到与前体管制有关的援助请求 |
The Committee received a request from the Government of Madagascar to defer the review from the forty seventh to a future session. | 委员会收到马达加斯加政府的一项请求,要求第四十七届会议将审查推迟到今后一届会议进行 |
14. The present report contains the replies received in compliance with the request contained in Commission on Human Rights decision 1996 103. | 14. 本报告载有按人权委员会第1996 103号决定的要求提供的答复 |
That request was made following information received from the author stating that he had received death threats from an unknown person who urged him to withdraw his complaints before, inter alia, the Human Rights Committee. | 这一请求是在收到提交人的资料之后提出的 提交人称他收到一名不知姓名的人士发出的死亡威胁 此人要求他撤回他尤其向人权事务委员会提出的申诉 |
During the reporting period, the Committee received replies from 35 States in response to the request contained in resolution 1533 (2004) (see appendix). | 13. 在本报告所述期间 委员会收到35个国家应第1533 2004 号决议的要求提出的答复 见附录 |
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information. | 4.3 缔约国指出 无论是奥斯陆和Trondheim的犹太社区 还是反种族主义中心 都不能视为第十四条第一款中所指的 个人团体 |
During the reporting period, the secretariat received one request from a Party to supply information relating to domestic regulatory actions to other Parties. | 25. 在报告期间 秘书处从一个缔约方收到了关于向其他缔约方提供国内管制行动方面资料的一项请求 |
On 1 July 1999, she complained again to the General Prosecutor with a request to have her case examined. She received no reply. | 1999年7月1日 她再度向检察长提出申诉 要求复审其案件 没有收到任何答复 |
Between 16 April 2004 and 25 March 2005, the Secretariat received a request from one student for information on the availability of scholarships. | 10. 自2004年4月16日至2005年3月25日 秘书处收到一名学生函索有关提供奖学金的资料 |
UNAMA has received a request from the Government to establish a working group to plan and coordinate the response to this possible situation. | 联阿援助团收到政府的一个请求 希望建立一个工作组来规划和协调针对这种可能出现的情况采取的对策 |
The following summarizes the activities of these bodies, based on the responses received to the request by the Secretary General and other information. | 26 뗂맺헾뢮놨룦쮵,뗂맺폫뚫얷룷맺횮볤폐헢샠킭뚨ꆣ |
The Executive Board will not consider a request for review if it is received after 1700 GMT on the last day of the 15 day period after the receipt of the request for issuance of CERs. | 审评申请 如果在收到发放CER请求之后15天的最后一天格林尼治时间17点以后收到 执行理事会则不予审议 |
Sources Letter from the Government dated 25 June 1992, received in reply to the Special Rapporteur apos s request for information of 19 May 1992 information received from non governmental organizations and published in the press. | 资料来源 特别报告员于1992年5月19日索取资料 政府于1992年6月25日回信答复 非政府组织提供的资料和报刊发表的材料 |
A request for the use of the fund was received by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in 2004. | 海洋事务和海洋法司在2004年收到一项使用基金的请求 |
239. The Special Rapporteur also received a communication from the Government in response to his request for further information on a number of cases. | 239. 特别报告员还收到了印尼政府针对其请求就若干案件提供进一步情况的要求作出的答复 |
In the majority of cases in which such requests have been made, the court has received no answer or its request has been denied. | 法院提出的这种要求绝大多数没有得到答复 或者遭受拒绝 |
40. In response to the above request by the Secretary General, replies were received from a total of 16 Member States, including replies from Permanent Missions stating that the request for information had been forwarded to their Governments. | 40. 共有16个会员国对秘书长的上述请求作出答复,其中一些常驻代表团答复说,关于提供资料的这项请求已转达给它们的政府 |
A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. | 5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出的要求后两个月内提交委员会 |
The request received nine votes in favour, five against (Algeria, Benin, China, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania) and one abstention (Brazil). | 上述要求得到9票赞成 5票反对 阿尔及利亚 贝宁 中国 俄罗斯联邦和坦桑尼亚联合共和国 以及1票弃权 巴西 |
(b) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received. | (c) 采购实体应根据请求 向供应商或承包商提供一份收据 表明收到投标书的日期和时间 |
This report, drawn up jointly by the two regional commissions based on information received from the two research companies, is in response to that request. | 2 这两个区域委员会按以上要求 根据从两家研究公司得到的资料 联合编写了本报告 |
aThe replies received from Madagascar and Tunisia referred to an earlier request of the Secretary General and not to decision 5 101 of the Commission. | a 马达加斯加和突尼斯的答复是对秘书长前一次要求的回答 而不是对委员会第5 101号决定的答复 |
Related searches : Received Request - Received A Request - Received Your Request - Dividends Received - Received Information - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - When Received