Translation of "must be operational" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Must - translation : Operational - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational.
必须加强特殊差别待遇的规定 使之更具体 有效并能够投入执行
AMIS must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible.
必须尽快使非盟驻苏特派团全额配备人员 并能全面作业
The various operational components of the United Nations must be able to rapidly implement relief activities.
联合国各业务部门必须能够迅速实施救济活动
Operational and humanitarian concerns are not opposed to one another, but must be able to coexist more closely.
48. 作战需要与人道主义关切并不是相互对立的 而是一定能够更密切地并存的
Operational activities must be tailored to the specific needs of each country, and the mandates and specific features of each of the agencies, funds and programmes of the United Nations system must be safeguarded.
21 业务活动应该响应每个国家的特殊需要 另一方面 必须保持联合国系统每个机构 基金和方案的职能和特性
The system's operational activities must be consistent with the fundamental principles which governed them they must be universal, voluntary and grant based and characterized by neutrality, multilateralism and the ability to respond to the development needs of the developing countries.
联合国系统业务活动遵循其基本原则是非常重要的 这些原则是普遍性 自愿性和捐助以及中立性 多边性和适应发展中国家发展需求的能力
Operational activities throughout the world must continue to be guided by the principles of full respect for the national sovereignty, territorial integrity and national unity of States.
完全尊重国家主权 领土完整和国家统一应该仍是全世界业务活动的指南
The question of the resources allocated to operational activities must remain the focus of the Committee's deliberations.
业务活动的资金问题应该成为委员会讨论的中心
The provisions of General Assembly resolution 59 250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system must be scrupulously respected.
45. 应当严格遵守大会第59 250号决议对联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查的规定
The airport should be operational by 2010.4
该机场到2010年时将可启用
Bosnia and Herzegovina political leaders need to reach a comprehensive agreement that conforms to European Union principles all legislative and budgetary police competencies must be vested at state level and be applied in functional areas, so as to achieve technically efficient policing and there must be no political interference in operational policing.
波斯尼亚和黑塞哥维那政治领袖需要达成一个符合欧洲联盟原则的综合协定 所有立法和预算方面的警察权限必须归属国家一级 并按职能区域实施 以便在技术上实现有效的治安管理 同时政治不能干涉警察业务的运作
Her delegation wished to emphasize that assistance was a useful and necessary operational complement to protection, but must never replace it.
瑞士代表团希望强调 援助是对保护的一种有效和必要的运作补充 但绝不会代替它
In addition to clear rules and regulations, operational standards should be developed wherever possible in order to improve operational efficiency.
除了明确的规章和条例之外 应尽可能制定运作的标准 以便提高业务效率
To achieve a smooth departure process while ensuring that limited operational capability is maintained, battalions will be declared non operational sequentially and will subsequently be repatriated.
为实现平稳撤离并同时确保维持有限的行动能力 将逐营宣布停止行动 并随后进行遣返
However, its operational activities must be aligned with national priorities and strategies and provide a flexible response to the needs of the recipient countries, in particular countries emerging from crises, which should not be subjected to harmful conditionalities.
但业务活动应该适应各国优先任务和战略的需要 以灵活地满足接收国的需求 特别是正在摆脱危机局势的国家的需求 不应该将有伤害性的条件强加给它们
Dealing more specifically with the use of cluster weapons, it is designed to show that operational and humanitarian concerns are not opposed to one another but must be able to coexist more closely.
第二份文件更具体地谈到使用集束武器的问题 旨在表明作战需要和人道主义关切并不相互对立 而是一定能够更密切地并存的
Maradykovsky will probably be operational in April next year.
马拉迪科夫斯基可能将在明年4月开始作业
The work undertaken by UNHCR to enhance accountability and its capacity to meet staff security needs was critical, but it must be consistent with the significant changes made to the United Nations security management system and must take into account the relationship with implementing and operational partners.
难民专员办事处为提高问责制及其应对工作人员安全需求的能力所开展的工作极其重要 但必须与联合国安全管理制度所做的重要变革保持一致 必须考虑与执行和业务伙伴的关系
Finally, the need for a more integrated United Nations at the country level must be combined with the need to reflect the conceptual and operational divisions among military, political, humanitarian and development oriented action.
最后 联合国在国家一级采取更加统筹性做法的必要性 应该与反映面向军事 政治 人道主义和发展的各项行动之间的观念性和业务分工的必要性结合起来
Lastly, MONUC must administer its operational costs, particularly those relating to official travel, in a more effective manner and make savings wherever possible.
23. 最后 联刚特派团要切实加强对业务费用 特别是公务旅行费用开支的管理 能够节约的地方 要努力去争取
These are expected to be operational by 30 June 2005.
预计这些中心将于2005年6月30日以前投入使用
These are expected to be operational by 30 June 2005.
预计2005年6月30日以前这些中心均可投入运转
These are expected to be operational by 30 June 2005.
预计这些中心将于2005年6月30日以前陆续投入使用
So it must be true they must be different.
所以它们肯定 是两种不同的恐龙
DPKO concurs with OIOS that both components should always be under the operational command of the FC and their operational planning and control should be exercised through a single headquarters.
维和部赞同监督厅的意见 即两个部门应始终接受部队指挥官的行动指挥 并由一个总部来规划和控制它们的行动
More predictable funding of United Nations operational activities should be pursued.
应该追求为联合国业务活动更加可预测地提供资金
They may also be less safe and reliable under operational conditions.
它们也有可能在操作方面相对较不安全可靠
The purpose has been to strengthen the qualitative basis of the operational efforts and to be able to provide high quality operational and strategic analyses.
宗旨是加强业务工作的素质基础以及能提供高素质的业务和战略分析
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
此外 人道主义援助必须增加 提供援助时不得加以阻碍
We hope that problem will be resolved once the CTED becomes operational.
我们希望 一旦反恐委员会执行局投入工作后 这个问题将得到解决
However, neither land registration nor the cadastre seems to be fully operational.
但是 土地登记和地籍制度工作似乎都没有全面展开
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.
17. 应在贸发会议的分析工作和业务活动之间继续采取一种平衡的方法
While the Security Council has the primary role in the context of operational activities, including in terms of the need for rapid decision making, we must note that peacebuilding activities cannot be the sole responsibility of the Council.
尽管安全理事会在业务活动方面发挥首要作用 包括迅速决策的必要性 我们必须指出 和平建设活动不能只是成为安理会的责任
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
我们提过 这理论在生物学上合理 能测试的 可推理出来的
Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged.
为此 必须制订教育和宣传计划 培训技术人员 鼓励替代性发展并推动环境保护
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
必须动员额外资源 并采取更有力的措施
Within the United Nations system, the Economic and Social Council, with its capacity for coordination of operational activities for development, must take the lead on development issues.
75. 在联合国系统内 经济及社会理事会有能力协调发展的业务活动 必须在发展问题上起带头作用
Since the main purpose of operational activities for development was to build up the national capacities of the developing countries, the system must be able to respond and adjust to their national needs and address their specific development requirements.
63 发展方面的业务活动的主要目标是增强发展中国家的国力 因此 联合国系统应该适应各国的需求并考虑到这些国家的特殊发展要求
How can the Secretary General's proposed definition of debt sustainability be made operational?
5. 如何在实际工作中运用秘书长提议的债务可持续承受性的定义
The UN Oceans website was operational and could be accessed at www.un oceans.org.
该网络网站已开通 网址为www.un oceans.org
A lack of resources continued to be an operational limitation for special procedures.
资源不足仍是特别程序开展业务活动的制约因素
We can be proud that we have a Court that is fully operational.
我们可以自豪的是 我们有了一个全面运作的法院
The fighting in Darfur must be stopped, the conflict must be resolved and the people affected must be able to return to their homes.
达尔富尔区的战事必须被制止 冲突必须得到解决 受影响的人民必须能够返回家园
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.
你要变得大度 同时你的心境也必须变得宽容 你的想法必须变得大度
First, decisions to be followed up must be identified. Secondly, proposals must be submitted and circulated.
第一 必须确定需要就其采取后续行动的决定 第二 必须提交和分发建议

 

Related searches : Be Operational - Must Be - Will Be Operational - Be Fully Operational - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked - Must Be Sourced - Must Be Insured - Must Be Incurred - Must Be Typewritten - Must Be Caused - Must Be Earthed