Translation of "be fully operational" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, neither land registration nor the cadastre seems to be fully operational. | 但是 土地登记和地籍制度工作似乎都没有全面展开 |
| We can be proud that we have a Court that is fully operational. | 我们可以自豪的是 我们有了一个全面运作的法院 |
| It is anticipated that the system will be fully operational during the third quarter of 2005. | 预期2005年第三季度该系统可全部投入使用 |
| Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005. | 另外 项目厅已表明 其总分类账只有到2005年9月才能充分运作 |
| We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational. | 我们还希望 反恐委员会的工作在执行局充分运作起来之后将更为有效 |
| By June, the United Nations International Independent Investigation Commission was fully operational. | 6月 联合国国际独立调查委员会全面开展工作 |
| (a) Existing EWSs and institutional networks should be fully utilized for the development of operational EWSs for both drought and desertification. | 61. 专家组提出了下列建议 应当充分利用现有预警系统和机构网络 以发展干旱和荒漠化的可运行的预警系统 |
| Offices are fully operational in the eight regional centres and the 34 provinces. | 设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作 |
| At the same time, APG is fully operational at all four duty stations. | 同时 APG在所有四个工作地点全面运行 |
| That will serve to render the Court even more, if not fully, operational. | 这将推动该法院更加顺利地运转 即使还不能全力运转 |
| Since the Executive Directorate was fully staffed as of 6 September 2005, it is, de facto, essentially a fully operational unit. | 到2005年9月6日执行局已经配置了所有所需工作人员 从而实际上总的说来成为一个充分运作的部门 |
| The fully operational service will be presented on the occasion of the Twenty second IUFRO World Congress to be held in Brisbane, Australia, in August 2005. | 将在2005年8月在澳大利亚布里斯班举行的国际林研联第二十二届世界大会上展示全面的业务服务 |
| We very much hope that it will be in place and fully operational by the time of the next of these open meetings. | 我们热切希望反恐执行局到下次就此问题举行公开会议时成立起来并充分运作 |
| The UNOPS general ledger is operational and will be fully functional and populated with data from source modules and systems by September 2005. | 项目厅总分类账已经可以使用 并将在2005年9月之前能够全面运作 载有来自源模块和各系统的资料 |
| Once systems are fully operational, costs are expected to decrease to levels required for maintenance. | 一旦系统充分运行 费用可望减少到维持所需的程度 |
| Now that MINUSTAH has sufficient strength to be fully operational, it needs to address the problem of the lack of security with due resolve. | 既然联海稳定团拥有足够的力量可以充分运作 它就必须以应有的决心解决缺乏安全的问题 |
| The Mission's capacity to implement quick impact projects should be reinforced when the Brazilian Engineering Company that had been deployed in Haiti became fully operational. | 16. 已部署在海地的巴西工程公司全面投入工作后 就必须加强联海稳定团执行速效项目的能力 |
| Since the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) has become fully operational, the participation of its representatives in such joint visits might also be contemplated. | 由于第1540 2004 号决议所设委员会已经充分运作 也可以考虑让其代表参加这种联合访问 |
| My delegation further welcomes the continuing progress towards making the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED) fully operational. | 在使反恐怖主义执行局充分运作方面继续取得进展 我国代表团对此也表示欢迎 |
| We are therefore very pleased that substantial progress has been achieved in making the Court fully operational. | 因此我们十分高兴的是 在使法院充分运作方面已取得长足进展 |
| We are pleased to see that the Court, despite having been established only recently, is fully operational. | 我们高兴地看到 尽管法院最近刚刚成立 已充分展开业务 |
| However, all of the goals set forth in the programme can be achieved only on the condition that the CTED becomes fully operational as soon as possible. | 然而 方案所确立的所有目标只有在反恐执行局尽快运作的前提下才可能实现 |
| The European Union is looking forward to the CTED's becoming fully operational during the current 90 day period. | 欧洲联盟期望着执行局在目前90天期间内充分运作 |
| The Moroccan contingent has been operational since November, and it is fully carrying out its responsibilities within MINUSTAH. | 摩洛哥部队从11月份起开始作业 目前正在联海稳定团内充分履行职责 |
| The European Union welcomes the substantial progress that has already been made in making the ICC fully operational. | 使国际刑事法院全面运作的努力已取得实质性进展 欧洲联盟对此表示欢迎 |
| The basic structures required for the Court's initial proceedings are in place, and the Court is fully operational. | 法院初始程序所需基本结构已经到位 法院可以全面运作 |
| He also underlined the importance of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate becoming fully operational as soon as possible. | 他还强调 反恐怖主义执行局尽早全面运作很重要 |
| Thirdly, my Government has high expectations of the analytical work that will be done by the CTED when it becomes fully operational during the first quarter of this year. | 第三 我国政府对执行局将在今年第一季度期间全面运作时所进行的分析工作寄予很高的期望 |
| The comparative advantages of operational activities should be fully used, particularly in terms of respecting the principles of national ownership, universality, neutrality and the voluntary nature of operational activities, as well as ensuring the substantive focus on the mandatory independence of the funds and programmes. | 业务活动的相对优势应得到充分利用 特别是在尊重国家所有制 业务活动的普遍性 中立性和志愿性以及确保对资金和方案的强制独立性的大力关注等方面 |
| The Kenyan anti corruption authority, whose mandate included the investigation of corruption cases, had been established and was fully operational. | 肯尼亚成立了反腐败机构 目前已经投入全面运作 其职能包括调查腐败案件 |
| The Commission, which was established in full agreement with the Government of Lebanon, became fully operational on 16 June 2005. | 本委员会是在黎巴嫩政府完全同意下设立的 于2005年6月16日开始全面运作 |
| Through the substantive work done over the past year, it has fully reaffirmed its judicial institutional character and operational capacity. | 通过过去一年所做的实质性工作 法院充分确立了它的司法机构性质和业务能力 |
| Most notably, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate is now fully staffed and the final elements are being put into place in order to be able to declare it operational. | 2. 最令人注意的新情况是 反恐怖主义委员会执行局现已人员齐全 正在进行最后准备工作 以便宣布执行局开始运作 |
| (iv) The Supplementary Programme Fund accounts for moneys available for activities arising after the approval of the annual programme budget, and which cannot be fully met from the operational reserve. | ㈣ 补充方案基金 用作年度方案预算核准后的活动的经费 这些经费不能全部依靠业务准备金满足 |
| The Counter Terrorism Executive Directorate is now being set up, consistent with resolution 1535 (2004), and will soon be fully operational, pursuant to the Council's request in resolution 1566 (2004). | 目前正在按照第1535(2004)号决议建立反恐怖主义执行局 根据安理会第1566(2004)号决议要求 反恐执行局不久即将全面展开工作 |
| The objective for the Special Account shall be to strive to reach the operational goals of the organization and to fully implement the thematic programmes as defined by the Council. | 5. 特别账户的目标应是力求达成本组织的业务目标 并充分落实理事会界定的专题方案 |
| However, the last infantry battalion and air assets should remain fully operational until the end of November, by which time the results of the elections in Liberia will be known. | 然而 在11月利比里亚选举结果宣布之前 最后留守的步兵营和航空资产应该保持充分的行动能力 |
| We trust that the CTED will become fully operational in the near future, as the Chairman of the CTC has mentioned. | 我们相信 反恐执行局在不久的将来将能够充分运转起来 正如反恐委员会主席所提到的那样 |
| In reply to this request, I hereby inform you that the Commission is fully operational as from today, 16 June 2005. | e. 享有在安全 机密和平静的环境下 同政府和地方当局和军事当局 社区领袖 非政府组织和其他机构的代表 以及委员会为调查的需要想要从其收集证据的所有其他人士进行会面并提出问题 |
| It is expected that this division, once staffed and fully operational, will embark on systematic staff development and succession planning programmes. | 预期该处一旦配备了工作人员 正式开展工作后 将开始实施系统的工作人员发展和继任规划方案 |
| The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum. | 由意大利领导的高度戒备部队总部连已可以充分运作 为设在喀土穆的联苏特派团总部提供安全 |
| During 2005, ASYCUDA systems became fully operational in Burundi, Cameroon, Ethiopia, New Caledonia, Rwanda, Sudan and the United Republic of Tanzania. | 2005年期间 海关数据自动化系统已在布隆迪 喀麦隆 埃塞俄比亚 新喀里多尼亚 卢旺达 苏丹和坦桑尼亚联合共和国全面运行 |
| Implementation referred to the need to make the Kyoto Protocol fully operational and render it an effective tool for curbing emissions. | 落实是指必须使 京都议定书 完全发挥作用 使之成为控制排放的有效工具 |
| 54. Reiterates the need for recipient Governments concerned to be fully and effectively involved in the assessment of the effectiveness of the operational activities for development of the United Nations system | 54. 重申有关受援国政府需要充分 有效地参与评估联合国系统发展方面业务活动的功效 |
| The Team remains convinced that, despite the distinct mandates of the two Committees, there will be considerable further scope for cooperation between the expert groups once the Executive Directorate is fully operational. | 监测小组仍然认为 尽管两个委员会的任务不同 执行局全面开展业务后 两专家组之间仍有相当大的空间进一步合作 |
Related searches : Fully Operational - When Fully Operational - Once Fully Operational - Is Fully Operational - Become Fully Operational - Becomes Fully Operational - Keep Fully Operational - Be Operational - Will Be Operational - Must Be Operational - Will Be Fully - Be Fully Invested - Be Fully Present - Be Fully Charged