Translation of "be fully present" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fully - translation : Present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations,
决心努力确保使当代人充分认识到对子孙后代的责任 并确信当代人和后代人都有可能获得一个更美好的世界
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations,
决心努力确保使当代人充分认识到对子孙后代的责任
21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
21 又请秘书长让大会全面了解本决议的执行情况
22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
22 又请秘书长让大会全面了解本决议的执行情况
28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
28. 又请秘书长随时向大会全面通报本决议的执行情况
We would like to see a road map prepared for future visits, although we do understand the present difficulties of the CTC namely, that the Executive Directorate is not fully staffed nor fully operational.
我们希望看到为今后的访问制定一份路线图 尽管我们确实理解到反恐怖主义委员会目前面临着各种困难 尤其是由于执行局人员配备不足 而且不能充分运作
If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.
如果能在这些大学里充分实现这些理想 那么就能够使教育权得到充分的行使
After consideration of theis above list, one Party expert noted that the present level of funding provided to Parties operating under Article 5 through rRefrigerant mManagement pPlans (RMPs) and other Multilateral Fund activities mightay not be sufficient to enable them to fully address fully the illegal trade issue.
36 经对上述清单进行审议后 一个缔约方的专家指出 目前通过冷冻剂管理计划及其他多边基金活动向按第5条行事的缔约方提供的供资额度似不足以使它们充分应对耗氧物质的非法贸易
Lastly, he said that the Fourth Committee's resolution should be changed to reflect a call for the Government of Gibraltar, on behalf of the people of Gibraltar, to be fully, properly and safely able to be present at any talks affecting Gibraltar.
最后 他说应修改第四委员会的决议 使之反映代表的呼吁 使直布罗陀政府能代表直布罗陀人民完全 恰当 确定地出席任何影响到直布罗陀的会谈
Once these discussions are completed, in advance of September 2005, I will present Member States a more fully developed proposal for their consideration.
119. 这些讨论在2005年9月之前结束后 我会向会员国提出一份更加全面的提议供审议
It is essential to give managers real authority so that they can fully align the system's activities with the goals endorsed by Member States which I hope will be those outlined in the present report.
必须赋予主管实际权力 使他们能够把联合国的工作同会员国核可的目标完全吻合 我希望 这些目标就是在本报告中简述的目标
The regional perspective should be fully exploited.
充分地从区域角度看待问题
The World Programme for Human Rights Education, as adopted through the present resolution, is thus fully compatible and in harmony with our national programmes.
因此 经本决议所通过的 世界人权教育方案 完全同我们的国家计划相符合及协调
During the handling of the present case, Mr. Zhang's legal rights have been fully guaranteed. There is no question of his having been tortured.
在本案的处理过程中 张先生的合法权利一直得到充分保障 不存在其遭受过酷刑的问题
Then he will be fully repaid for it?
然么他将受最完全的报酬
Then he will be fully repaid for it?
然後他將受最完全的報酬
and that he shall then be fully recompensed,
然么他将受最完全的报酬
and that he shall then be fully recompensed,
然後他將受最完全的報酬
and will be fully recompensed for his deeds.
然么他将受最完全的报酬
and will be fully recompensed for his deeds.
然後他將受最完全的報酬
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.
必须充分尊重 宪章 而不是对其重新解释
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
无法充分解释调整后的报酬差距
I submit the present letter in follow up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
在我写此信之前 已写过许多信件 详细说明了在2000年9月启动的巴勒斯坦恐怖主义活动 其中记录了所犯下的各种罪行 必须为此彻底追究恐怖分子及其支持者的责任
I submit the present letter in follow up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
在这封信之前 我曾写过无数封信 详述2000年9月发起的这场巴勒斯坦恐怖主义运动 记录了恐怖分子及其支持者必须承担全部责任的种种罪行
I submit the present letter in follow up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
我发来的本函是此前许多信函的后续 这些信函详细记录了巴勒斯坦恐怖主义自2000年9月开始的活动 记录了恐怖分子及其支持者必须负完全责任的各种罪行
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.
但是如果你想正常功能 做正常人 有人性 那就得学着不要一悔再悔
And I realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe.
我清楚的认识到 在我的个人生活经历中 为临死之人工作 以及培训护理者的个人生活中 任何耽于结果的感情 只会深深影响 我自己的 面对大苦难的能力
However, that potential has yet to be fully used.
但是 这一潜力还没有得到充分发挥
That Law, however, had yet to be fully implemented.
但是 这部法律还未得到充分实施
Its Secretariat, agencies and staff must be fully accountable.
联合国秘书处 各机构和工作人员必须充分负起责任来
The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented.
法庭认为该建议已充分执行
The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented.
法庭认为这一建议已充分执行
As a result, some activities could not be fully implemented.
因此 一些活动无法得到充分的开展
The Committee trusts that these recommendations will be fully implemented.
委员会相信这些建议会得到充分实施
At present, OHCHR has a presence in 35 Member States. They include fully operational field offices, regional advisers, human rights units in peacekeeping missions and advisers to UNCTs.
4. 目前 人权高专办向35个会员国派驻了人员 包括业务完整的外地办事处 区域顾问 维持和平特派团人权单位及国家工作队的顾问
Recognizing further that, in order to be fully utilized, the General Assembly must fully play its role as set out in the Charter,
又承认 为了得到充分的利用 大会必须充分发挥 宪章 为其规定的作用
A fully result based budget should be presented for 2006 2007.
应当为2006 2007年编制一份完全以成果为基础的预算
Human rights must be fully integrated into all United Nations activities.
必须把人权充分融入联合国的一切活动
The sector will be fully liberalized by the beginning of 2005.1
从2005年起 该部门将完全自由化
Technical expertise available in APETIT member institutes will be fully utilized.
这些活动还融入秘书处在中亚经济体特别方案和 发展区域间海陆运输联系能力建设 的发展帐户项目下的现行工作
In order to integrate major group participation more fully with the general discussion, the multi stakeholder dialogue will be interspersed throughout the two week session and representatives of major groups will present relevant perspectives during the plenary and the high level ministerial segment.
6. 为了使各主要集团更充分地参与一般性讨论 将在两星期的整个会议期间都开展多方利益有关者对话 各主要集团代表将在全体会议和高级别部长会议期间提出有关看法
It is imperative that the Convention be fully implemented and that its integrity be preserved.
当务之急是充分实施 公约 并维护其完整性
The principles of the present Convention shall be
本公约的原则是
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.
在那日, 他们的主, 确是彻知他们的
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.
在那日, 他們的主, 確是徹知他們的

 

Related searches : Fully Present - Being Fully Present - Be Present - Always Be Present - Might Be Present - Must Be Present - Can Be Present - Would Be Present - Be Present With - Could Be Present - Cannot Be Present - May Be Present - To Be Present - Be Present For