Translation of "must refrain" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The parties must refrain from unilateral moves that might prejudge a final status agreement. | 各方必须避免采取会损害最终地位协定的单方行动 |
| States must therefore refrain from any practice of unacknowledged or secret detentions at all times and under all circumstances. | 因此 各国必须在任何情况下均始终避免采取不公开承认的或秘密的拘留的做法 |
| They must also refrain from any action that might contravene or undermine the fulfilment of the objectives of the Treaty. | 它们还必须避免可能违反或破坏履行条约义务的任何行动 |
| (d) Certain nuclear weapon States must stop avoiding their Treaty obligations and refrain from justifying the existence of Israel's nuclear programme and arsenal. | 4. 某些有核武器的国家必须停止逃避 不扩散条约 对它们规定的义务 不要为以色列核方案和核武库的存在作辩护 |
| Please refrain from disturbing me. | 請不要打擾我 |
| Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work. Indeed, not only must China refrain from interfering in Hong Kong s internal affairs, but it must encourage the people of Hong Kong to defend their much smaller system. | 当然 北京的意志决定着邓小平政策的有效性 的确 中国不仅必须避免干涉香港的内务 还必须鼓励香港人民保卫他们弱小的制度 |
| (b) Countermeasures must not violate the United Nations Charter obligation to refrain from the threat or use of force, human rights obligations, humanitarian obligations prohibiting reprisals or peremptory norms | (b) 反措施不得违反 联合国宪章 关于不威胁使用或使用武力的义务 人权义务 禁止报复的人道主义义务或强制性规范 |
| Pending the entry into force of the Treaty, Cuba believes that all States must refrain from carrying out actions that are contrary to the objectives and aims of that Treaty. | 在 全面禁止核试验条约 开始生效之前 古巴认为所有国家都应不实施与此条约的目的和宗旨相违的行动 |
| She could not refrain from tears. | 她不得不哭 |
| At all times, therefore, States must refrain from detaining suspected terrorists for indefinite or prolonged periods and must provide them with access to legal counsel, as well as prompt and effective access to courts or other appropriate tribunals for the protection of their non derogable rights. | 因此 各国必须始终避免无限期或长时间拘留恐怖主义嫌疑犯 而且必须准许他们聘请律师 以及让法院或其他有关法庭及时有效地介入以保护他们不可克减的权利 |
| In the meantime, both parties must refrain from inflammatory statements or taking any action, including legal, political or military, which would have the effect of further complicating the search for a solution or cause unnecessary friction. | 同时 双方必须力行克制 避免挑衅性言辞 并且在司法 政治和军事领域避免采取任何可能会使寻求解决办法进一步复杂化或造成不必要摩擦的行动 |
| (j) To refrain without delay from the use of landmines | 3. 呼吁冲突各方 |
| They said, Unless you refrain, O Lot, you will be expelled. | 他们说 鲁特啊 如果你不停止 你必遭放逐 |
| They said, Unless you refrain, O Lot, you will be expelled. | 他們說 魯特啊 如果你不停止 你必遭放逐 |
| The expert review teams shall refrain from making any political judgement. | 专家审评组应避免做任何政治判断 |
| Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names. | (b) 不开设匿名账户 或显然是假名的账户 |
| Urges Governments to refrain from all acts of intimidation or reprisal against | 1. 敦促各国政府不得对以下人士采取任何形式的恐吓或报复行为 |
| The Government should also refrain from further so called road clearing operations. | 政府还应该停止进一步的所谓 清除公路 行动 |
| In accordance with the terms of reference, at all stages of the process the observers must remain impartial, refrain from interfering in matters for which national authorities have exclusive responsibility and focus on providing support of an eminently technical nature. | 根据职权范围 无论是在这个过程的任何阶段 观察员都必须不偏不倚 不干涉任何由国家当局拥有绝对专属责任的事项 重点放在提供技术性支助方面 |
| They said, If you do not refrain, O Noah, you will be stoned. | 他们说 努哈啊 如果你不停止 宣传 你就必遭辱骂 |
| They said, If you do not refrain, O Noah, you will be stoned. | 他們說 努哈啊 如果你不停止 宣傳 你就必遭辱罵 |
| Those States have voluntarily undertaken to refrain from developing any military nuclear potential. | 这些国家自愿承诺不发展任何军事核潜力 |
| Israel, for its part, should refrain from air violations of the Blue Line. | 以色列也应该不在空中违反蓝线 |
| The parties should therefore refrain from taking measures that could undermine the initiative. | 因此 各方应该避免采取有损于这一举措的措施 |
| who refrain from heinous sins and gross indecencies who forgive when they are angry | 也归于远离大罪和丑事 且在发怒时能赦宥者 |
| who refrain from heinous sins and gross indecencies who forgive when they are angry | 也歸於遠離大罪和醜事 且在發怒時能赦宥者 |
| Accordingly, Member States should refrain from rushing into any decision that might divide them. | 据此 会员国应避免草率作出任何可能导致会员国分裂的决定 |
| Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process | 8. 提醒有关各方不要采取可能阻碍和平进程的任何行动 |
| Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault finding statements. | 澳大利亚也应停止采用双重标准以及发表挑衅的 专找毛病的发言 |
| It must ease Japan s sense of insecurity in the wake of China s rise, while persuading Japan s new leaders to behave prudently and refrain from excessively nationalist behavior. Frankly, with two decades of economic stagnation already behind it, Japan has more important matters to pursue. | 这不符合任何人的利益 包括日本在内 因为日本与韩国存在大量的共同安全问题 因此 美国必须拿出巧妙的外交手段 它必须减轻中国崛起给日本带来的安全忧虑 同时也要说服日本新领导人谨慎行动 不要做出出格的民族主义行为 坦白说 在经历了二十年的经济停滞后 日本有更重要的事情值得优先考虑 |
| But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand. In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes. | 但最近得到欧盟部长理事会重新确认的欧洲经济复苏计划也主要以支持内需的国家手段为核心 在实施这一计划的过程中 各国政府必须抵制诱惑 以免将国家计划转变为狭隘的保护主义措施 这样的情况 如果出现 将会威胁到欧洲和其它地方不断攀升的失业率问题 并使应对经济危机变得更加困难 所以我们决不能回到经济 社会或政治民族主义的老路上去 |
| Governments must condemn violence against women and refrain from invoking any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations with respect to its elimination as set out in the Declaration on the Elimination of Violence Against Women. (Beijing Platform for Action, Article 124). | 各国政府必须谴责对妇女的暴力行为 并且不以习俗 传统 宗教为考虑来逃避其按照 消除对妇女的暴力行为宣言 的规定消除对妇女的暴力行为的义务 北京行动纲领 第124条 |
| It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation. | 在整个演讲中会是 一种重复 |
| We call upon States to refrain from all uses of force contrary to the Charter. | 我们吁请各国不要违背 宪章 采用任何武力 |
| Consequently when they rebelled against the command to refrain, We said to them, Be apes, despised! | 当他们妄自尊大 不肯遵守戒律的时候 我对他们说 你们变成卑贱的猿猴吧 |
| Consequently when they rebelled against the command to refrain, We said to them, Be apes, despised! | 當他們妄自尊大 不肯遵守戒律的時候 我對他們說 你們變成卑賤的猿猴吧 |
| There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain. | 有理智的人们啊 你们在抵罪律中获得生命 以此为制 以便你们敬畏 |
| Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, Be despicable apes. | 当他们妄自尊大 不肯遵守戒律的时候 我对他们说 你们变成卑贱的猿猴吧 |
| There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain. | 有理智的人們啊 你們在抵罪律中獲得生命 以此為制 以便你們敬畏 |
| Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, Be despicable apes. | 當他們妄自尊大 不肯遵守戒律的時候 我對他們說 你們變成卑賤的猿猴吧 |
| My son, walk not thou in the way with them refrain thy foot from their path | 我兒 不 要 與 他 們 同行 一道 禁止 你 腳走 他 們的路 |
| My son, walk not thou in the way with them refrain thy foot from their path | 我 兒 不 要 與 他 們 同 行 一 道 禁 止 你 腳 走 他 們 的 路 |
| The international community must exert all efforts to compel Israel to abide by all of its legal obligations under international law and to return to the peace process in good faith and refrain from any unlawful actions that would undermine a renewed dialogue between the two sides. | 国际社会必须尽一切努力迫使以色列遵守其在国际法中的所有法律义务 真心诚意返回和平进程 不采取任何可能破坏双方重开对话的非法行动 |
| (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. | (b) 应避免任何不符合其任务的公正和国际性质的行为或活动 |
| In turn, the rebel movements should refrain from attacks on the police and on towns and infrastructure. | 反过来 反叛运动应该停止对警察以及对城镇和基础设施的袭击 |
Related searches : Must Refrain From - Shall Refrain - Refrain Form - Will Refrain - Common Refrain - Please Refrain - May Refrain - Should Refrain - I Refrain - We Refrain - Refrain From - Constant Refrain - Familiar Refrain