Translation of "mutual termination agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 13 Termination of the Agreement | 协定的终止 |
| This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties. | 本协定的目的仅仅是为了双方之间的相互协助 |
| Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement. | 对本协定的任何条款不得提出保留 |
| This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. | 这实际上反映了其婚姻基础是相互尊重和相互敬重 因此其决定也应该以相互同意为基础 |
| Also, the Committee will enhance its dialogue with States in order to reach mutual agreement on such needs. | 委员会还将增强与会员国的对话 以便就此类需要达成共识 |
| Termination of countermeasures | 终止反措施 |
| Automatic termination clauses | 自动终止条款 |
| The proposal of Pakistan to use the words for taking appropriate decisions would, in any case, cover a possible decision on continuation or termination of the Agreement. | 无论如何 巴基斯坦关于使用 以便就 作出适当的决定 这些词语的提议将涵盖可能就继续执行或终止协定作出的决定 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | 第 46 条 有效期 延长和终止 |
| Suspension, termination and resignation | B. 暂停 终止和辞职 |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | 有效期 延长和终止 |
| A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon | 辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外 |
| It will assist the Committee in its dialogue with Member States in order to reach mutual agreement on such technical needs. | 执行局还将协助委员会同会员国进行对话 以便就这种技术需要相互达成协议 |
| (1) Their mutual interest in the conduct of exploration activities in the exploration area pursuant to the Convention and the Agreement | ⑴ 双方都有兴趣根据 公约 和 协定 在勘探区域进行勘探活动 |
| (i) If referral to the Joint Disciplinary Committee is waived by mutual agreement of the staff member concerned and the Secretary General | ㈠ 有关的工作人员和秘书长双方同意 不将案件提交联合纪律委员会 |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | 第17条之五 修改 中止和结束 |
| The Organization's claim to the International Atomic Energy Agency under the cost sharing agreement for termination indemnity costs for Buildings Management staff separated during the 1995 staff reduction exercise is not resolved. | 本组织根据费用分摊协定而就1995年裁员期间离职的房舍管理工作人员解雇赔偿费向国际原子能机构提出的索偿要求尚未解决 |
| An insurance contract may take any written form other than as prescribed above, upon the mutual agreement of the applicant and the insurer. | 经 投保人 和 保险人 协商 同意 也 可以 采取 前 款 规定 以外 的 其他 书面 协议 形式 订立 保险 合同 |
| Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women. | 关于通过离婚导致婚姻解体 特别是通过协议离婚的问题 很明显对于男女适用同样的规则 |
| 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are governed by the law chosen by them. | 1. 转让人与受让人根据其协议产生的相互间权利和义务受其双方选定的法律管辖 |
| These two concepts, of delimitation by mutual agreement and delimitation in accordance with equitable principles, have underlain all the subsequent history of the subject. | 以互相协议划界和按照公平原则划界这两个概念构成其后这个主题一切发展的基础 |
| On the future of Taiwan, Fiji recognizes that this is a domestic issue and encourages and supports its resolution through dialogue and mutual agreement. | 对于台湾的未来 斐济承认这是国家内部问题并鼓励和支持通过对话与相互一致实现解决 |
| The Council shall establish, in accordance with article 7, financial rules that provide transparent management and administration of the accounts including Rules covering the settlement of accounts on termination or expiry of this Agreement. | 2. 理事会应根据第7条制定保证账户透明管理和实施的财务细则 其中包括关于本协定终止或期满时清算账目的细则 |
| 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein. | 1. 转让人和受让人之间由其协议产生的相互权利和义务 依照该协议所载条款和条件 包括其中提到的任何规则或一般条件确定 |
| Multilateral agreement on cooperation and mutual assistance among the national customs departments of Latin America, Spain and Portugal (ratified by Mexico on 21 October 1982) | 拉丁美洲 西班牙和葡萄牙国家海关部门合作与互助多边协定(墨西哥于1982年10月21日批准) |
| FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy | 波黑联邦终止妊娠条件法 |
| Draft article 3 Ipso facto termination or suspension | 条款草案3 当然终止或中止 |
| Draft article 8 Mode of suspension or termination | 条款草案8 |
| Draft article 13 Cases of termination or suspension | 终止或中止的情况 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, passim. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 各处 |
| that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | (b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权 |
| This discriminatory provision of the current Civil Code has been corrected in the draft amendments the choice of conjugal home is now defined by mutual agreement. | 先前 民法 中的这条歧视性条款已经在 民法修正案草案 中予以改正 |
| Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the State of Israel on mutual assistance in customs matters (21 November 1996) | 墨西哥合众国政府与以色列国政府签署的海关事务互助协定(1996年11月21日) |
| The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time. | 3. 上述情况不应妨碍缔约方根据相互协定 而且在不违反绝对法的情况下在任何时候作出的任何决定 |
| Agreement between the United Mexican States and Spain on mutual administrative assistance with a view to the prevention, investigation and suppression of customs fraud (8 February 1982) | 墨西哥合众国和西班牙关于防止 调查和制止蒙骗海关行为行政互助协定(1982年2月8日) |
| Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Russian Federation on cooperation and mutual assistance in customs matters (21 July 2003). | 墨西哥合众国政府与俄罗斯联邦政府海关事务合作和互助协定 2003年7月21日 |
| In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | 250. 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
| Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. | 根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求 |
| In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | (a) 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
| Returns the termination status of the process that was run. | Returns the termination status of the process that was run. |
| Termination shall become effective months after receipt of the notice. | 终止应于收到通知 月后生效 |
| The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace. | 冲突的终止并不能保障实现可持续的和平 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 50 69. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第50至69页 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 82 87. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第82至87页 |
Related searches : Mutual Termination - Agreement Termination - Termination Agreement - Mutual Agreement - Termination By Agreement - Termination Agreement For - Termination Of Agreement - With Mutual Agreement - Mutual Assistance Agreement - Mutual Referral Agreement - Failing Mutual Agreement - Mutual Agreement About - Mutual Aid Agreement - Under Mutual Agreement