Translation of "termination of agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 13 Termination of the Agreement | 协定的终止 |
| Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement. | 对本协定的任何条款不得提出保留 |
| Termination of countermeasures | 终止反措施 |
| The proposal of Pakistan to use the words for taking appropriate decisions would, in any case, cover a possible decision on continuation or termination of the Agreement. | 无论如何 巴基斯坦关于使用 以便就 作出适当的决定 这些词语的提议将涵盖可能就继续执行或终止协定作出的决定 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Automatic termination clauses | 自动终止条款 |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | 第 46 条 有效期 延长和终止 |
| Suspension, termination and resignation | B. 暂停 终止和辞职 |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | 有效期 延长和终止 |
| FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy | 波黑联邦终止妊娠条件法 |
| The Council shall establish, in accordance with article 7, financial rules that provide transparent management and administration of the accounts including Rules covering the settlement of accounts on termination or expiry of this Agreement. | 2. 理事会应根据第7条制定保证账户透明管理和实施的财务细则 其中包括关于本协定终止或期满时清算账目的细则 |
| A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon | 辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外 |
| Draft article 8 Mode of suspension or termination | 条款草案8 |
| Draft article 13 Cases of termination or suspension | 终止或中止的情况 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, passim. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 各处 |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | 第17条之五 修改 中止和结束 |
| that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | (b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权 |
| In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | 250. 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
| In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | (a) 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
| The Organization's claim to the International Atomic Energy Agency under the cost sharing agreement for termination indemnity costs for Buildings Management staff separated during the 1995 staff reduction exercise is not resolved. | 本组织根据费用分摊协定而就1995年裁员期间离职的房舍管理工作人员解雇赔偿费向国际原子能机构提出的索偿要求尚未解决 |
| The Law on Displaced Persons and Refugees Returnees in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and related by laws Adoption is ongoing on cantonal laws on displaced persons and refugees issues Property laws and by laws (Law on Termination of Application of Law on Abandoned Flats, Law on Termination of Application of Law on Temporarily Abandoned Immovables Owed by Citizens) The Dayton Agreement, annex 7. | 关于波斯尼亚和黑塞哥维那联邦流离失所者和难民回归者的法律 及相关细则 目前正在通过关于流离失所者和难民问题的州法 财产法和细则(关于结束放弃寓所法的适用性的法律 关于结束临时放弃公民所拥有的不动产法的适用性法律) 代顿协定 附件七 |
| A member which has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization. Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement. | 3. 不再是本协定缔约方的成员 无权分享本组织清理后的收入或其他资产 也不需分担本协定终止时本组织的任何亏损 |
| Returns the termination status of the process that was run. | Returns the termination status of the process that was run. |
| Termination shall become effective months after receipt of the notice. | 终止应于收到通知 月后生效 |
| The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace. | 冲突的终止并不能保障实现可持续的和平 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 50 69. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第50至69页 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 82 87. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第82至87页 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 89 95. | Tobin 多边条约的终止 1933年 第89至95页 |
| Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. | 根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 137 et seq. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第137页和以后 |
| Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933). | Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933). |
| Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933). | Harold J. Tobin the Termination of Multipartite Treaties 13 193 1933 |
| (c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. | (c) 已终止合同的合同终止日期 |
| Draft article 3 Ipso facto termination or suspension | 条款草案3 当然终止或中止 |
| Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising. A leadership change or increased Russian and Chinese pressure on Kyrgyz leaders could precipitate calls for a renegotiation of the agreement regarding access to Manas or even demands for its termination altogether. | 但吉尔吉斯斯坦的政治局势还远远说不上稳定 对库尔曼别克 巴基耶夫 Kurmanbek Bakiyev 总统执政的不满情绪日益加剧 政权的更迭或俄中两国对吉尔吉斯领导人日益加大的压力可能会导致人们呼吁就玛纳斯 Manas 空军基地重新进行谈判 甚至可能有人要求停止将基地供给美国使用 |
| No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter . | 任何世代 都不能在自己的期限之前灭亡 也不能在自己的期限之后沦丧 |
| No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter . | 任何世代 都不能在自己的期限之前滅亡 也不能在自己的期限之後淪喪 |
| The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. | 但是 程序问题不影响终止或暂停的权利 |
| Acting Attorney General Biddle argued that it may well be that ordinarily the procedure would call for the Government to inform the other parties to the treaty with respect to the matter and request agreement for termination or suspension of the treaty. | 代理司法部长Biddle认为 通常很可能是这一程序需要政府就此通告其他缔约方并请求就终止或暂停条约得到同意 |
| (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent | (e) 在非洲大陆的敌对行动结束之前和之后进行建设和平的能力建设 |
| In case of an armed conflict the mode of suspension or termination shall be the same as in those forms of suspension or termination included in the provisions of articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties. | 发生武装冲突时 中止或终止的方式应与 维也纳条约法公约 第42条至45条规定的中止或终止形式相同 |
| Meanwhile, the company signed the trademark license agreement with Heineken and authorized the China Resources Snow Breweries to use the relevant Heineken trademark to manufacture, market, distribute and sell the licensed products with a term of 20 years. Subsequently, it would be renewed according to the same terms and conditions, with each renewal of 10 years, until the termination terms of the trademark license agreement ended. | 同时 公司并与喜力签订商标许可协 授权华润雪在中国大陆 香港和澳门使用相关Heineken 商标生产 营销 经销和销售许可产品 为期20年 其后将按照相同的条款和条件续期 每次续期10年 直至商标许可协议的终止条款终止 |
| The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals. | 解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列 |
| (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent | (e) 在非洲大陆的敌对行动终止之前和之后为建设和平建立能力 |
| The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law. | 非法进行人工流产者依据塔吉克斯坦共和国法律追究其刑事责任 |
Related searches : Agreement Termination - Termination Agreement - Termination By Agreement - Mutual Termination Agreement - Termination Agreement For - Termination Of Assignment - Reason Of Termination - Termination Of Mortgage - Note Of Termination - Consequence Of Termination - Termination Of Funds - Termination Of Studies