Translation of "mutually acceptable agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Acceptable - translation : Agreement - translation : Mutually - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

6. Encourages the parties to continue their discussions under the auspices of the Personal Envoy of the Secretary General with a view to reaching a mutually acceptable agreement on the question of Western Sahara
6. 鼓励双方继续在秘书长个人特使的主持下进行讨论 以期就西撒哈拉问题达成双方均能接受的协议
If no mutually acceptable solution can be found, the staff member's right to proceed to formal litigation is unimpeded.
如果无法找到双方均可接受的办法 工作人员完全有权提起正式诉讼
Ultimately, it would be necessary to produce a list of mutually acceptable verification methods, for example as shown in table 4.
最终 有必要提出相互接受的核查办法清单 见表4中的实例
As a result of major steps towards compromise taken by the delegations of Russia and China in order to achieve agreement on the CD programme of work, a mutually acceptable mandate for an ad hoc committee on PAROS has been practically agreed.
由于俄国和中国代表团采取重大妥协步骤以便就裁谈会工作计划达成协议 一项相互可接受的防止外空军备竞赛特设委员会职权几乎已经商定
(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.
(e) 有关国家应酌情在相互接受的条件基础上寻求主管国际组织和其他国家的协助
reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area
就阿卜耶伊这一主要边界争议地区的领土问题达成一个令双方满意的协议
There will be no possibility of removing the deadlock if a minimum of concessions which are mutually acceptable to all parties are not generated.
特别是 我们必须铭记 在正当地坚持裁军方面的国家外交政策之外 甚至是就本会议议程上的项目而言 还存在着一个将大家聚合到一起的更大利益 这个利益涉及到联合国存在的理由 而且只能通过多边渠道而实现
Since a number of technical agencies had expressed the need for alternative wording, the Office of Legal Affairs was working to devise mutually acceptable language.
因为一些技术机构已表示需要别种措词 因此法律事务厅正在设法拟订相互可接受的说法
Expressing its solidarity with the Turkish Muslim People of Cyprus and its appreciation for their constructive efforts to attain a just and mutually acceptable settlement
表示声援塞浦路斯土族穆斯林人民 并赞赏他们为实现公正和相互接受的解决方案而做出的建设性努力
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
3. 继续坚决支持秘书长为西撒哈拉争端达成彼此接受的政治解决所作的努力
Welcoming the efforts of the Secretary General in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara,
欢迎秘书长努力寻求彼此接受的 将为西撒哈拉人民提供自决的政治解决办法
Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成相互可以接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成相互可以接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
Taking note also of the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution on the question of Western Sahara,
又注意到秘书长及其个人特使在为西撒哈拉问题寻求双方均可以接受的政治解决方面所作出的努力
The 2005 summit was an important stage in exploring mutually acceptable formulas and in adopting goals whose implementation will lead us to the achievement of development and security.
2005年的首脑会议是一个重要舞台 各方在此寻求能够为彼此接受的方案 确定那些执行后将使我们实现发展与安全的目标
We stand for an early achievement of mutually acceptable agreements that would promote peace, security and cooperation in the Korean peninsula and in north east Asia as a whole.
我们赞成早日达成可共同接受的协定 以促进朝鲜半岛乃至整个东北亚的和平 安全与合作
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
3. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property.
五 在适当的情况下 缔约国还可以特别考虑就所没收财产的最后处分逐案订立协定或者可以共同接受的安排
ii. A new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed.
二. 应该任命一位新的 能为签署 利纳 马库锡协定 的科特迪瓦各派所接受的总理
Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution which will provide for self determination for the people of Western Sahara,
欢迎秘书长及其个人特使努力寻求双方均能接受的政治解决办法 其中将规定由西撒哈拉人民实行自决
We hope that the countries concerned will resume their talks at an early date and will seek mutually acceptable solutions in accordance with the principles set out at the Madrid Conference.
我们希望有关国家能尽早开始谈判 根据马德里会议确定的原则 寻求彼此都能接受的解决办法
The failure and the unwillingness of the Greek Cypriot side to do so clearly demonstrate that it is not interested in a mutually acceptable settlement, despite continuously professing to the contrary.
希族塞人方面没有也不愿意这么做 显然表明他们对于达成一项相互能够接受的解决办法不感兴趣 尽管一再表明情况并非如此
Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara,
欢迎秘书长和他的个人特使努力寻求双方均能接受的政治解决办法 这将为西撒哈拉人民提供自决
Since then, the Security Council, while making reference to the Baker plan, has continued to call for a mutually acceptable solution that would provide self determination for the people of Western Sahara.
此后 安全理事会虽曾提及贝克计划 但继续呼吁双方可以接受的将促使西撒哈拉人民自决的计划
Or was it a deliberate push toward realizing Chinese President Xi Jinping s proposal to Indian Prime Minister Manmohan Singh on the sidelines of the BRICS summit in South Africa in March? Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly.
所有这些会不会是中国意在获得基辛格所谓的 战略威慑 的努力 还是实现中国国家主席习近平在3月份南非金砖国家会晤上向印度总理辛格提出的方案的有意动作 习近平对辛格说 他追求 互相理解和让步的公正 合理 双方都能接受的解决方案 并加上了重要的一句 让我们尽快形成边境框架协议 中国的入侵的目的是形成外交加速器吗
9. Urges, in this regard, the two parties to continue their cooperation with the Secretary General and his Personal Envoy with a view to reaching a mutually acceptable political solution to this dispute
9. 敦促双方在这方面继续同秘书长及其个人特使合作 以期为此争端达成双方均能接受的政治解决办法
We firmly believe that misunderstandings over the interpretation or application of that Memorandum of Understanding, if any, should be addressed with goodwill and through mutually agreed mechanisms in order to find an acceptable solution.
我们坚定地认为 对这项 谅解备忘录 之解释或运用如有任何误解 应该本着善意 通过重申阿根廷外交 国际贸易和宗教事务部长昨天在相互商定的机制寻求解决 以期找到可以接受的办法
Clear sighted Chinese must already see that, short of a victorious war, such dominance is impossible. Now is the moment for China to anchor its rise within a stable and mutually acceptable Asian regional order.
当然 这样一套体系需要中国放下其地区霸权目标 头脑清醒的中国人必须看到 不通过大胜仗获得这一主导权是不可能的 如今 中国应该将其崛起的基础定在稳定的 可互相接受的亚洲地区秩序上 事实上 对中国来说 这将是其现代化进程中的终极关键点
The failure and the unwillingness of the Greek Cypriot side to do so clearly demonstrates that it is not, and has never been, interested in a mutually acceptable settlement, despite continuously professing to the contrary.
希族塞人方面既没有也不愿意这么做 这明确显示他们现在没有 而且从来也没有有意寻求双方可以接受的解决办法 尽管他们不断作出与此相反的表示
Concerning Western Sahara, the Rio Group reaffirmed the responsibility of the United Nations for ensuring the exercise by the Saharan people of their right to self determination through a just, mutually acceptable and lasting solution.
41. 关于西撒哈拉 里约集团重申联合国有责任通过一种公正的 双方可接受的持久解决方案 确保让撒哈拉人民能够行使他们的自决权利
Following my previous report of 26 April, I have instructed my Special Representative to intensify his mediation efforts to assist both Governments in reaching a mutually acceptable solution before the closure of UNAMSIL, if possible.
在我的上一次报告 即4月26日的报告之后 我指示我的特别代表加强调解活动 帮助两国政府尽可能赶在联塞特派团结束任务之前达成双方均可接受的解决方案
52 55 below) would explore the possibilities to reach an agreement on the use of the Gibraltar airport under a formula acceptable to all parties.
14 在2004年10月西班牙和联合王国大臣级会谈之后 双方和直布罗陀同意新的直布罗陀对话论坛 见下文第52至第55段 将探讨能否达成协议 以各方都接受的方式利用直布罗陀机场
The Relationship Agreement between the United Nations and the Court provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity.
联合国同法院的关系协定为建立法治和制止有罪不罚现象提供了多种互利合作渠道
Welcoming in this regard the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution to the dispute, which will provide for the self determination of the people of Western Sahara,
在这方面 欢迎秘书长及其个人特使努力寻求互相可以接受的政治解决争端的办法 这将为西撒哈拉人民自决预作准备
As a neighbouring country that has a great stake in stability in our region, we closely follow developments in the Iranian nuclear issue and hope that it will be resolved through mutually acceptable means deriving from the principles of international law.
作为与我们区域稳定息息相关的一个邻国 我们密切注视伊朗核问题的事态发展 希望能够通过国际法原则规定的彼此均可接受的办法解决这一问题
The Minister had spoken in favour of a dispassionate effort to arrive at a comprehensive agreement acceptable to all the parties involved in any way in the dispute.
50. 在这方面 部长指出他支持在平静的气氛中致力达成各争议方都感到满意的全面协定
21. Supports the efforts of the Portuguese chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Government of Belarus to find a mutually acceptable decision regarding the field presence in Belarus of the Organization for Security and Cooperation in Europe
21. 支持欧洲安全与合作组织主席国葡萄牙同白俄罗斯政府设法就欧洲安全与合作组织在白俄罗斯的实地存在作出互相可以接受的决定
I remain prepared to help the parties reach a just, lasting and mutually acceptable political solution and regret that such a solution remains blocked, either for reasons of substance or because existing channels for the search for common ground are not being used.
22. 我依然愿意帮助各方寻求一项公正 持久和双方均可接受的政治解决办法 但遗憾的是 这种解决办法依然受到阻碍 或是实质内容方面的原因 或是因为没有利用现有渠道来寻求共同点
It is therefore my sincere hope that all concerned will show the necessary political will to break the current deadlock, thus enabling the resumption of the efforts of the United Nations to assist the parties in reaching a mutually acceptable political solution.
因此 我真诚地希望有关各方表现出必要的政治意愿 打破目前的僵局 从而使联合国能够恢复努力 帮助达成双方均能接受的政治解决办法
In 2016, the smart money will be on an East European candidate acceptable to the P 5, particularly Russia. How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess.
2016年 明智的赌注应当是5大常任理事国 尤其是俄国能够接受的东欧候选人 所有人都可以猜测如何能就人选达成一致 很显然 任何不符合上述条件的候选人在加入竞选时都将面临障碍 虽然这样的障碍不一定不能克服
This is acceptable.
这是可以接受的
Secondly, it agreed that a new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed the Government which he will lead shall be composed of personalities proposed by the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement.
第二 它同意应任命一位 利纳 马库锡协定 科特迪瓦各签署方都接受的新总理 他将领导的政府应由 利纳 马库锡协定 科特迪瓦各签署方提出的人士组成
All forms of forced or compulsory labor including human trafficking should be prohibited. Vague promises on these issues are not acceptable countries must enter into compliance before a trade agreement takes effect.
2007年5月协定的主要原则非常直白 难以反驳 工人应该被允许组织工会 童工应该禁止 一切形式的被迫或义务劳动 包括贩卖人口 应该禁止 绝不接受这些问题上模棱两可的承诺 各国必须在贸易协定生效前同意遵守这些原则
They are also mutually reinforcing.
这两个方面还相互补充

 

Related searches : Mutually Acceptable - Acceptable Agreement - Mutually Acceptable Compromise - Mutually Acceptable Solution - Mutually Acceptable Plan - Mutually Satisfactory Agreement - Mutually Satisfying Agreement - Mutually Beneficial Agreement - Acceptable For - Pharmaceutically Acceptable - Are Acceptable - More Acceptable