Translation of "mutually satisfactory solution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area | 就阿卜耶伊这一主要边界争议地区的领土问题达成一个令双方满意的协议 |
This resulted in the signing by the company and the workers of a mutually satisfactory agreement. | 结果由公司和工人签订了一个彼此满意的协议 |
This solution is not fully satisfactory because there is a threat of contaminating underground waters. | 这种解决办法并非完全令人满意 因为存在着污染地下水的威胁 |
We believe that it is equally important to prepare the pupils for the mutually satisfactory mating and the successful child rearing. | 我們相信這點非常重要 必須讓孩子們做好準備 讓他們在性關繫上都能得到滿足 成功地繁衍出後代 |
As to the situation in the Western Sahara, Guinea supports a negotiated and mutually acceptable solution. | 关于西撒哈拉境内的局势 几内亚支持一项通过谈判而相互接受的解决办法 |
We hope that current Israeli efforts to alleviate this situation will lead to a satisfactory and lasting solution. | 我们希望以色列目前旨在缓解局势的努力使问题得到圆满和持久解决 |
With respect to the case of Maria da Penha, the Brazilian Government is striving to find a satisfactory solution. | 关于玛丽亚 达佩尼亚的案件 巴西政府正努力找到令人满意的解决办法 |
If no mutually acceptable solution can be found, the staff member's right to proceed to formal litigation is unimpeded. | 如果无法找到双方均可接受的办法 工作人员完全有权提起正式诉讼 |
This will complicate the situation, increasing the need for dialogue among the parties to reach a satisfactory solution to the problem. | 情况由此而变得复杂 有关各方进行对话达成一种令人满意的解决办法的迫切性增大了 |
Needless to say, neither an international criminal jurisdiction nor universal State jurisdiction is a wholly satisfactory solution to the problem of impunity. | 234. 毋庸置疑 国际刑事管辖权和国家的普遍管辖权都不是对不受惩罚问题的完全理想的解决办法 |
The cessation of hostilities and violence ought to afford an indispensable basis for finding a solution that is satisfactory to all concerned. | 停止敌对和暴力行为应该是寻求所有有关各方都能满意的解决办法的必不可少的基础 |
He hoped that the consultations between the Secretary General and the sponsors of the draft resolution would lead to a mutually acceptable result satisfactory to both sides. | 他希望秘书长与该决议草案提案国之间的磋商可取得令双方满意并相互均可接受的成果 |
The international community had recently supported the idea of a negotiated solution which would be mutually acceptable to the parties concerned. | 75. 国际社会最近支持通过谈判达成有关各方都能接受的方案 |
She hoped that a satisfactory solution could be found to that problem so that the draft convention could be adopted at the current session. | 她希望能对这个问题找出令人满意的解决方法,使公约草案能在本届会议时获得通过 |
Although the text was not completely satisfactory, it was a compromise which would provide the best possible solution for a long time to come. | 虽然案文不尽令人满意,却是一项折衷案文,将提供长期内尽可能好的解决办法 |
The meeting follows up on the international efforts to achieve a comprehensive solution to the worldwide landmine problem that is satisfactory to all concerned. | 该会议是争取以所有各方均满意的方式全面解决全世界地雷问题的国际努力的继续 |
Conversations between the secretariat and the local authorities are progressing in a very productive manner, and we expect that we will be able to reach a mutually satisfactory understanding soon. | 秘书处与地方当局之间的对话正在以卓有成效的方式进行 我们估计很快就能达成双方都满意的谅解 |
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara | 3. 继续坚决支持秘书长为西撒哈拉争端达成彼此接受的政治解决所作的努力 |
A solution might involve strengthening SME capacity to integrate into production and distribution networks and to establish mutually beneficial alliances with other SMEs in developing countries. | 解决办法是加强中小企业的能力 使它们能够融入生产和销售网络的能力 与发展中国家其他中小企业建立互惠联盟 |
As a final effort to achieve a mutually acceptable lasting solution in Cyprus, I propose the establishment of the Cyprus Confederation based on the following arrangements | 为给塞普路斯问题寻求彼此接受的持久解决办法 作为最后努力 我建议根据以下安排建立塞浦路斯邦联 |
Therefore, an informal working group could be convened to make conclusive and mutually satisfactory recommendations on the reform of the Department, as well as on the draft resolutions to be adopted by the Committee. | 因此可以召开一个非正式的工作组,以便就该部的改革以及将由委员会通过的决议草案作出决定性的相互满意的建议 |
That is satisfactory. | 这我可以接受 |
Was it satisfactory? | 还满意吗 |
187. The introduction of the long term care insurance brought a satisfactory solution to almost 20 years of discussions about how to cover the risk of long term care. | 187. 长期照料保险的提出令人满意地解决了近20年以来一直讨论的有关如何承受长期照料之风险的问题 |
Welcoming the efforts of the Secretary General in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara, | 欢迎秘书长努力寻求彼此接受的 将为西撒哈拉人民提供自决的政治解决办法 |
Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara | 4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成相互可以接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力 |
However, a satisfactory solution had not been found to the crucial question of obtaining adequate funding for the RDMHQ and, in particular, for the first tier the eight core posts. | 然而,对于如何为快速团总部,特别是为第一级人员(8个核心员额)筹足充裕的经费这项关键问题,还没有找到令人满意的解决办法 |
Taking note also of the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution on the question of Western Sahara, | 又注意到秘书长及其个人特使在为西撒哈拉问题寻求双方均可以接受的政治解决方面所作出的努力 |
4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara | 4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成相互可以接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力 |
4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara | 4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力 |
I remain prepared to help the parties reach a just, lasting and mutually acceptable political solution and regret that such a solution remains blocked, either for reasons of substance or because existing channels for the search for common ground are not being used. | 22. 我依然愿意帮助各方寻求一项公正 持久和双方均可接受的政治解决办法 但遗憾的是 这种解决办法依然受到阻碍 或是实质内容方面的原因 或是因为没有利用现有渠道来寻求共同点 |
Is that table satisfactory? | 那张桌子满意吗 |
That will be satisfactory. | 很满意 |
Will this be satisfactory? | 这令人满意吗 |
Yes, that is satisfactory. | 是的, 很满意 |
Rum punch. Quite satisfactory. | 朗姆酒 |
In conclusion, I would like to pay tribute to the untiring efforts and perseverance of my Special Representative to achieve a lasting and mutually acceptable solution to the conflict. | 29. 最后 我要感谢我的特别代表为达成相互可以接受的持久解决冲突办法而作出的坚持不懈的努力 |
His delegation was convinced that that proposal provided a good basis for an agreement but was prepared to participate constructively in negotiations to find a compromise solution satisfactory to all Member States. | 墨西哥代表团相信 该建议对于达成一致将是一个良好的开端 它准备参加建设性谈判 以便找到一个使所有会员国都满意的妥协解决办法 |
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara | 3. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力 |
The experiences are extremely satisfactory. | 这种情况让人十分满意 |
Satisfactory Not so good Bad | 令人满意 3.008 40.3 1,467 40.1 1,541 40.5 |
Is this satisfactory, Your Highness? | 你们还满意吗阁下 |
Fifteen is satisfactory, I think. | 我想一万五可以接受 |
I trust that'll be satisfactory. | 我想应该很令人满意 |
That would be perfectly satisfactory. | 支票会令人满意... |
Related searches : Mutually Satisfactory - Satisfactory Solution - Mutually Satisfactory Agreement - Mutually Agreed Solution - Mutually Beneficial Solution - Mutually Acceptable Solution - Mutually Agreeable Solution - Mutually Satisfying Solution - Satisfactory Evidence - Satisfactory Quality - Not Satisfactory - Satisfactory Performance