Translation of "mutually agreed solution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreed - translation : Mutually - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was necessary to find a mutually agreed solution to the question of the Falkland Islands (Malvinas) through bilateral talks between the two countries concerned, based on the relevant decisions of the General Assembly.
必须在大会有关决议的基础上 通过两个有关国家之间的双边会谈 为福克兰 马尔维纳斯 群岛问题找到双方同意决办法
We firmly believe that misunderstandings over the interpretation or application of that Memorandum of Understanding, if any, should be addressed with goodwill and through mutually agreed mechanisms in order to find an acceptable solution.
我们坚定地认为 对这项 谅备忘录 之释或运用如有任何误 应该本着善意 通过重申阿根廷外交 国际贸易和宗教事务部长昨天在相互商定的机制寻求决 以期找到可以接受的办法
The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically
合同应以书面或电子方式 相互谈判和 约定
Another view was that it would be more accurate for the requirement to state that the contract must be mutually agreed, rather than mutually negotiated.
另一种意见是 更准确地说 这一要求应说明合同必须互相商定 而不是相互谈判达成
If no mutually acceptable solution can be found, the staff member's right to proceed to formal litigation is unimpeded.
如果无法找到双方均可接受的办法 工作人员完全有权提起正式诉讼
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.
我们的最终目标仍然是双方之间商定一个决办法
Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed .
依照本公约进行其他信息交流的缔约方 应按相互约定 对有关信息保密
20. Stresses that the international community shall enhance its efforts to create an enabling environment for social development and poverty eradication through increasing market access for developing countries, technology transfer on mutually agreed terms, financial aid and a comprehensive solution to the external debt problem
20. 着重指出国际社会应让发展中国家产品更多进入市场 根据共同商定的条件进行技术转让 提供财政援助 综合决减免外债问题 加大力度创造有利于社会发展和消除贫穷的环境
28. Stresses that the international community shall enhance its efforts to create an enabling environment for social development and poverty eradication through increasing market access for developing countries, technology transfer on mutually agreed terms, financial aid and a comprehensive solution to the external debt problem
28. 着重指出国际社会应加大行动力度 通过让更多发展中国家产品进入市场 根据共同商定的条件进行技术转让 提供财政援助 综合决外债问题 创造一个有利于社会发展和消除贫穷的环境
(c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed
(c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术
(a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard
(a) 海洋科学以及互相商定的海洋技术发展和转让 包括在此方面的能力建设
As our heads of State and Government agreed, peace and security, development and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
正如我们各国元首和政府首脑所商定的 和平与安全 发展与人权是环环相扣并且相辅相成的
He agreed with the representative of the United States that a negotiated solution was essential.
89. 特别报告员同意美国代表的意见 必须通过谈判决问题
The Board agreed that the three types of project activities outlined in decision 17 CP.7, paragraph 6 (c), are mutually exclusive.
7. 理事会一致认为 第17 CP.7号决定第6段(c)分段概述的三类项目活动是相互独立的
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
3. 继续坚决支持秘书长为西撒哈拉争端达成彼此接受的政治决所作的努力
A solution might involve strengthening SME capacity to integrate into production and distribution networks and to establish mutually beneficial alliances with other SMEs in developing countries.
决办法是加强中小企业的能力 使它们能够融入生产和销售网络的能力 与发展中国家其他中小企业建立互惠联盟
Welcoming the efforts of the Secretary General in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara,
欢迎秘书长努力寻求彼此接受的 将为西撒哈拉人民提供自决的政治决办法
Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成相互可以接受的政治决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成相互可以接受的政治决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
Taking note also of the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution on the question of Western Sahara,
又注意到秘书长及其个人特使在为西撒哈拉问题寻求双方均可以接受的政治决方面所作出的努力
I remain prepared to help the parties reach a just, lasting and mutually acceptable political solution and regret that such a solution remains blocked, either for reasons of substance or because existing channels for the search for common ground are not being used.
22. 我依然愿意帮助各方寻求一项公正 持久和双方均可接受的政治决办法 但遗憾的是 这种决办法依然受到阻碍 或是实质内容方面的原因 或是因为没有利用现有渠道来寻求共同点
The report highlighted several key issues, including benchmarks for measuring progress towards mutually agreed commitments the challenges of improving aid effectiveness and promoting policy coherence.
报告突出了若干关键问题 包括衡量实现共同商定承诺进展情况的基准 加强援助成效的挑战 加强政策的协调一致
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
3. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution which will provide for self determination for the people of Western Sahara,
欢迎秘书长及其个人特使努力寻求双方均能接受的政治决办法 其中将规定由西撒哈拉人民实行自决
Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara,
欢迎秘书长和他的个人特使努力寻求双方均能接受的政治决办法 这将为西撒哈拉人民提供自决
In the meantime, mutually agreed initiatives should be launched whereby the States of the region place all their nuclear activities under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards.
在这段时间 应该提出协商一致的倡议 根据这些倡议 该区域各国同意把它们的核活动置于国际原子能机构的保障监督之下
He appreciates this initiative of the Secretary General, whose objective is to maximize the full exploitation of our complementarities through mutually agreed joint coordination and cooperation mechanisms.
他赞赏秘书长这方面的倡议 该倡议的目标是通过相互商定的共同协调和合作机制最大限度地利用我们的互补性
Since then, the Security Council, while making reference to the Baker plan, has continued to call for a mutually acceptable solution that would provide self determination for the people of Western Sahara.
此后 安全理事会虽曾提及贝克计划 但继续呼吁双方可以接受的将促使西撒哈拉人民自决的计划
9. Urges, in this regard, the two parties to continue their cooperation with the Secretary General and his Personal Envoy with a view to reaching a mutually acceptable political solution to this dispute
9. 敦促双方在这方面继续同秘书长及其个人特使合作 以期为此争端达成双方均能接受的政治决办法
In so doing, resources should be channelled to the mutually agreed regional and subregional programmes on infrastructure development, comprehensive integrated national development plans, agricultural development, water, health and education.
同时 应当将资源输送给基础设施建设 全面综合国家发展计划 农业发展 水 保健和教育等方面共同商定的区域方案和次区域方案
The External Auditor had agreed with the Secretariat that it would not be appropriate for UNIDO to propose its own stand alone solution.
外聘审计员同意秘书处的看法 即工发组织不宜提出其自己独立的决办法
Concerning Western Sahara, the Rio Group reaffirmed the responsibility of the United Nations for ensuring the exercise by the Saharan people of their right to self determination through a just, mutually acceptable and lasting solution.
41. 关于西撒哈拉 里约集团重申联合国有责任通过一种公正的 双方可接受的持久方案 确保让撒哈拉人民能够行使他们的自决权利
Following my previous report of 26 April, I have instructed my Special Representative to intensify his mediation efforts to assist both Governments in reaching a mutually acceptable solution before the closure of UNAMSIL, if possible.
在我的上一次报告 即4月26日的报告之后 我指示我的特别代表加强调活动 帮助两国政府尽可能赶在联塞特派团结束任务之前达成双方均可接受的方案
(e) Implementing policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
e 在国家一级和国际一级执行各种吸引国内外公私营投资的政策 以期扩大知识 根据共同商定的条件转让技术 提高生产力
(e) Implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
(e) 在国家和国际两级执行政策 吸引本国和外国的公营部门和私营部门进行投资 以增强知识 按照互相商定的条件转让技术和提高生产力
Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed
让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务
(e) To implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
(e) 在国家和国际两级执行政策 吸引本国和外国的公共和私营部门投资 以增强知识 按照相互商定条件转让技术和提高生产力
2.11 Activities to be funded under the trust fund(s) established under the Convention will be considered in line with Article 3 below, and will be mutually agreed by UNEP and FAO.
2.11 拟由 公约 规定设立的信托基金提供基金的活动将按照下文第3条加以审议 并由环境署和粮农组织相互商定
The States parties should confront that situation through a series of mutually agreed steps, by reaching common understandings and by addressing the three pillars of the Treaty in a carefully balanced manner.
缔约国应当面对这一局势 通过一系列共同商定的步骤 达成共识 并谨慎地均衡兼顾条约的三大支柱
Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed
让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务
That peace between Palestinians and Israelis can come about only through a two State solution based on the 1967 borders, a just and agreed solution to the problem of the refugees in accordance with United Nations resolution 194, and security for both sides
实现巴勒斯坦 以色列决的基本前提条件是以国际法 具有国际约束力的文书以及商定的职权范围为基础 保证所有方面的巴勒斯坦问题的公正决 联合国有关决议和以土地换和平原则及不容许用武力获取他人土地即是这方面的例子
Welcoming in this regard the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution to the dispute, which will provide for the self determination of the people of Western Sahara,
在这方面 欢迎秘书长及其个人特使努力寻求互相可以接受的政治决争端的办法 这将为西撒哈拉人民自决预作准备
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是决办法的决办法
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是方案方案

 

Related searches : Agreed Mutually - Mutually Agreed - Agreed Solution - Mutually Agreed With - Mutually Agreed Conditions - Otherwise Mutually Agreed - Have Mutually Agreed - Unless Mutually Agreed - If Mutually Agreed - As Mutually Agreed - Mutually Agreed Terms - Mutually Agreed Upon - Mutually Agreed That - Mutually Agreed Between