Translation of "as mutually agreed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreed - translation : Mutually - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed .
依照本公约进行其他信息交流的缔约方 应按相互约定 对有关信息保密
(c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed
(c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术
(a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard
(a) 海洋科学以及互相商定的海洋技术发展和转让 包括在此方面的能力建设
As our heads of State and Government agreed, peace and security, development and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
正如我们各国元首和政府首脑所商定的 和平与安全 发展与人权是环环相扣并且相辅相成的
The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically
合同应以书面或电子方式 相互谈判和 约定
Another view was that it would be more accurate for the requirement to state that the contract must be mutually agreed, rather than mutually negotiated.
另一种意见是 更准确地说 这一要求应说明合同必须互相商定 而不是相互谈判达成
Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed
让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务
The Board agreed that the three types of project activities outlined in decision 17 CP.7, paragraph 6 (c), are mutually exclusive.
7. 理事会一致认为 第17 CP.7号决定第6段(c)分段概述的三类项目活动是相互独立的
Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed
让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务
Recognizing also the importance of the transfer of technology on mutually agreed terms to the developing countries as well as countries with economies in transition as an effective means of international cooperation in the pursuit of poverty eradication and sustainable development,
又认识到需要按照相互商定的条件向发展中国家及经济转型国家转让技术 这是开展国际合作以求消除贫穷和实现可持续发展的有效手段
They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive.
因此 它们应当相互补充而非相互排斥
The report highlighted several key issues, including benchmarks for measuring progress towards mutually agreed commitments the challenges of improving aid effectiveness and promoting policy coherence.
报告突出了若干关键问题 包括衡量实现共同商定承诺进展情况的基准 加强援助成效的挑战 加强政策的协调一致
In this regard, technical assistance to be provided by developed country Parties, and other Parties in accordance with their capabilities, shall include, as appropriate and as mutually agreed, technical assistance for capacity building relating to implementation of the obligations under this Convention.
3. 在此方面 拟由发达国家缔约方以及由其他国家缔约方根据其能力提供的技术援助 应包括适当的和共同约定的与履行本公约所规定的各项义务有关的能力建设方面的技术援助
In the meantime, mutually agreed initiatives should be launched whereby the States of the region place all their nuclear activities under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards.
在这段时间 应该提出协商一致的倡议 根据这些倡议 该区域各国同意把它们的核活动置于国际原子能机构的保障监督之下
He appreciates this initiative of the Secretary General, whose objective is to maximize the full exploitation of our complementarities through mutually agreed joint coordination and cooperation mechanisms.
他赞赏秘书长这方面的倡议 该倡议的目标是通过相互商定的共同协调和合作机制最大限度地利用我们的互补性
In so doing, resources should be channelled to the mutually agreed regional and subregional programmes on infrastructure development, comprehensive integrated national development plans, agricultural development, water, health and education.
同时 应当将资源输送给基础设施建设 全面综合国家发展计划 农业发展 水 保健和教育等方面共同商定的区域方案和次区域方案
Small island developing States and the international community recognize that the further implementation of the Programme of Action, Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, as well as the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, are mutually reinforcing.
78. 小岛屿发展中国家和国际社会认识到 进一步实施 小岛屿发展中国家可持续发展巴巴多斯行动纲领 二十一世纪议程 和 约翰内斯堡执行计划 与实现包括 千年宣言 各项目标在内的国际商定发展目标是相辅相成的
As a result of major steps towards compromise taken by the delegations of Russia and China in order to achieve agreement on the CD programme of work, a mutually acceptable mandate for an ad hoc committee on PAROS has been practically agreed.
由于俄国和中国代表团采取重大妥协步骤以便就裁谈会工作计划达成协议 一项相互可接受的防止外空军备竞赛特设委员会职权几乎已经商定
(e) Implementing policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
e 在国家一级和国际一级执行各种吸引国内外公私营投资的政策 以期扩大知识 根据共同商定的条件转让技术 提高生产力
(e) Implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
(e) 在国家和国际两级执行政策 吸引本国和外国的公营部门和私营部门进行投资 以增强知识 按照互相商定的条件转让技术和提高生产力
Have agreed as follows
兹议定如下
Have agreed as follows
兹协议如下
Have agreed as follows
达成协议如下
Have agreed as follows
一致议定如下
Have agreed as follows
议定如下
Have agreed as follows
兹商定如下
Have agreed as follows
协议如下
Have agreed as follows
特此商定如下
(e) To implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
(e) 在国家和国际两级执行政策 吸引本国和外国的公共和私营部门投资 以增强知识 按照相互商定条件转让技术和提高生产力
2.11 Activities to be funded under the trust fund(s) established under the Convention will be considered in line with Article 3 below, and will be mutually agreed by UNEP and FAO.
2.11 拟由 公约 规定设立的信托基金提供基金的活动将按照下文第3条加以审议 并由环境署和粮农组织相互商定
The States parties should confront that situation through a series of mutually agreed steps, by reaching common understandings and by addressing the three pillars of the Treaty in a carefully balanced manner.
缔约国应当面对这一局势 通过一系列共同商定的步骤 达成共识 并谨慎地均衡兼顾条约的三大支柱
(i) To accelerate the development and dissemination of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, bearing in mind that access to energy facilitates the eradication of poverty
i 加速开发和推广负担得起的清洁能效和节能技术 并转让此类技术 特别是通过协商以有利条件 包括减让或优惠条件 向发展中国家转让 同时认识到获得能源有助于消除贫困
Stresses that partnerships are voluntary and collaborative relationships between various parties, both public and non public, in which all participants agree to work together to achieve a common purpose or undertake a specific task and, as mutually agreed, to share risks and responsibilities, resources and benefits
2. 着重指出伙伴关系是公营和非公营部门各当事方之间自愿结成的协作关系 所有参与者都同意为实现一个共同目标携手合作 或进行具体工作 并经过彼此同意 分享风险和责任 资源和惠益
2. Stresses that partnerships are voluntary and collaborative relationships between various parties, both public and non public, in which all participants agree to work together to achieve a common purpose or undertake a specific task and, as mutually agreed, to share risks and responsibilities, resources and benefits
2. 着重指出伙伴关系是公营和非公营部门各当事方之间自愿结成的协作关系 所有参与者都同意为实现一个共同目标携手合作 或进行具体工作 并经过彼此同意 分担风险和责任 分享资源和惠益
It was necessary to find a mutually agreed solution to the question of the Falkland Islands (Malvinas) through bilateral talks between the two countries concerned, based on the relevant decisions of the General Assembly.
必须在大会有关决议的基础上 通过两个有关国家之间的双边会谈 为福克兰 马尔维纳斯 群岛问题找到双方同意的解决办法
We firmly believe that misunderstandings over the interpretation or application of that Memorandum of Understanding, if any, should be addressed with goodwill and through mutually agreed mechanisms in order to find an acceptable solution.
我们坚定地认为 对这项 谅解备忘录 之解释或运用如有任何误解 应该本着善意 通过重申阿根廷外交 国际贸易和宗教事务部长昨天在相互商定的机制寻求解决 以期找到可以接受的办法
The degree of subregional office involvement with the communities ranged from rather substantive and continuous, based on a mutually agreed thematic understanding, through spotty, not very structured and ad hoc, to none at all.
次区域办事处参与区域经济共同体工作的程度 从相当实质性和持续 以共同商定的专题理解为基础 到零散 没有条理 临时性 甚至到完全不参与
The United Nations and its international partners will support the parties in the preparations and convening of this conference, for which it will be important to ensure broad participation and a mutually agreed agenda.
联合国及其国际伙伴将支持各方筹备召开这次会议 对此应确保各方广泛参加 并共同制定议程
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above
会议商定自议程项目2开始进行讨论
They are also mutually reinforcing.
这两个方面还相互补充
Those commitments were mutually reinforcing.
这些承诺是相互强化的
It stands for mutually assured destruction.
它是 确保相互毁灭 的缩写
the options are not mutually exclusive.
这些选择并不相互排斥
5. Reiterates also the World Summit on Sustainable Development commitment to promote the wide implementation of and continued work on the Bonn Guidelines, as an input to assist the parties when developing and drafting legislative, administrative or policy measures on access and benefit sharing as well as contract and other arrangements under mutually agreed terms for access and benefit sharing
5. 又重申可持续发展问题世界首脑会议承诺促进广泛执行和继续致力于 波恩准则 以作为一项投入 协助缔约国制定和起草关于获得和分享惠益的立法 行政或政策措施 以及根据相互商定的条件订立关于获得和分享惠益的合同和其他安排
Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership.
印度尼西亚希望这能成为促进真正和互惠的伙伴关系的坚实基础

 

Related searches : Agreed Mutually - Mutually Agreed - As Mutually - Mutually Agreed Solution - Mutually Agreed With - Mutually Agreed Conditions - Otherwise Mutually Agreed - Have Mutually Agreed - Unless Mutually Agreed - If Mutually Agreed - Mutually Agreed Terms - Mutually Agreed Upon - Mutually Agreed That - Mutually Agreed Between