Translation of "negotiated settlement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Negotiated settlement - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of them are also outrageously irresponsible in their whole attitude towards reaching a negotiated settlement.
其中有些人还在他们对实现谈判解决的整体态度方面极端不负责任
With regard to the Western Sahara, Pakistan supported a negotiated peaceful settlement that provided for self determination.
对于西撒哈拉 巴基斯坦支持通过谈判和平解决 以实现自决
Without immediate and concrete action on this front, it is difficult to imagine any negotiated settlement having relevance on the ground.
如果不能在这方面立即采取具体行动 就很难设想通过谈判达成在当地具有影响力的解决办法
Israel needs security. Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace.
在中东 我们必须打破僵局 巴勒斯坦人理应拥有自己的国家 以色列需要安全感 双方都盼望和平 谈判解决方案可以创造这些结果 而联合国就是打造和平的平台
Israel needs security. Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace.
在中东 我们必须打破僵局 巴勒斯坦人理应拥有自己的国家 以色列需要安全感 双方都盼望和平 谈判解决方案可以创造这些结果 而联合国就是打造和平的平台
During this time, a large number of files were closed during the investigation period due to a freely negotiated settlement by the two parties.
在此期间大量案卷因双方通过自由谈判解决问题而在调查期间被终结
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict
(a) 立即开展工作 以实行全面 持久并得到有效监督的停火 以此作为实现谈判解决冲突必需的第一步
During this time, a large number of these files were closed while the investigation was being carried out after a settlement was freely negotiated by the two parties.
在此期间 大量卷宗在调查过程中经双方通过自由谈判解决问题而被了结
Greece has undertaken a series of diplomatic initiatives aimed at promoting dialogue among the parties based on the principle of the peaceful resolution of disputes through negotiated settlement.
希腊采取了一系列外交举措 其目的是推动各当事方根据通过谈判达成解决办法和平解决争端的原则进行对话
His Government was determined to achieve a negotiated settlement and at the same time to protect the life and property of its people, particularly the women and children.
政府决定在采取必要的安全措施保护人民 特别是妇女和儿童的生命和福祉的同时 通过谈判解决这一问题
We are confident that a successfully negotiated settlement of that long standing issue, maintaining the essential verification role of the IAEA, would be a significant accomplishment for international peace and security.
我们认为 成功地谈判解决这一持久问题 维护原子能机构极为重要的核查作用 对国际和平与安全而言将是一项重要成就
With a negotiated settlement to the conflict still elusive, prospects for durable solutions are not likely in 2005 for an estimated 2 million internally displaced persons and more than 40,000 Colombian refugees.
目前 通过谈判解决冲突的前景难测 对约两百万国内流离失所的人和40 000多哥伦比亚难民来说 2005年不大可能出现持久的解决方法
Accordingly, my Government was the first, in 1994, to offer a negotiated settlement in place of an armed conflict, as well as an extensive devolution of power instead of a separate State.
因此 我国政府在1994年首先提出通过谈判 而不是武装冲突来解决问题 以及实行广泛地分散权利而不是建立一个独立的国家
The relevant Security Council resolutions, the principle of land for peace and bilateral understandings constitute the pillars of a negotiated, just, comprehensive and sustainable settlement of the conflict in the Middle East.
安全理事会有关决议 以土地换和平原则和双边谅解构成了通过谈判 公正 全面和持久解决中东冲突的支柱
(b) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a necessary first step to a negotiated settlement to the conflict, and to commit themselves to a permanent ceasefire
(b) 立即采取步骤以便实施一个全面 持久和受到有效监督的停火 作为通过谈判解决争端的第一步 以及保证努力实现永久性停火
The building of the wall was not only illegal under international law but also served as a pretext for the occupation of even more land, and was making a negotiated settlement even harder to achieve.
按照国际法准则修建隔离墙不仅是非法的 而且成为占领更多领土的借口 使调解谈判更加难以进行
A regime in Tehran that must demonstrate external strength to survive its shattered legitimacy at home would therefore make the comprehensive, negotiated settlement that the West seeks much more difficult and risky, if not impossible, to achieve.
德黑兰政权必须展示对外力量 才能闯过国内合法性遭到破坏的难关 这会使西方力求达到的综合谈判解决方案更难更危险 甚至根本不可能实现
Specifically, I urge our dear friends the Latin American countries, the European Union, the United States of America and the African Caribbean and Pacific group to work together towards a negotiated settlement of this most important issue.
具体而言 我敦促我们的拉丁美洲国家朋友 欧洲联盟 美利坚合众国及非洲 加勒比和太平洋集团联合进来 致力于通过谈判解决这一最重要问题
The people of Nagorno Karabakh had also attempted to exercise their right to self determination, initially peacefully, although later they had had to fight to defend it and, at the present time, they were seeking a negotiated settlement.
最初 纳戈尔内卡拉巴赫人民也试图通过和平手段行使他们自决的权利 但是后来不得不进行捍卫自决权利的斗争 目前 正在寻求通过协商解决问题
(a) Is individually negotiated or
(a) 是分别谈判而成的 或
(i) is individually negotiated or
㈠ 系分别谈判而成 或
That is why Syrian Kurds political representatives advocate a negotiated settlement, and are willing to sit down with anyone regime or rebels to achieve a peace agreement. Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions.
我们也知道暴力无法解决这场冲突 叙利亚库尔德政治代表因此主张谈判解决 并随时准备坐下来与任何人 包括政府或叛军 达成和平协议 其他反抗者要求阿萨德下台 我们则不会坚持这样的前提
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.
桑托斯并没有采取决不妥协 务必打败叛军的立场 而是追求在政治上挑战更大的做法 谈判和解 这显示出他愿意承担一切后果以保护长期遭受持续暴力打击的农村社会
It is the desire of the State of Israel to bring an end to all acts of violence and terror in the region, improve the humanitarian situation, and achieve a negotiated settlement in the context of the Road Map.
以色列国愿意在 路线图 的范围内终止本区域的一切暴力行为和恐怖行为 改善人道主义状况 通过谈判解决问题
The Quartet also affirms that the two state vision and the Roadmap are the best means of achieving a settlement negotiated between the two parties, leading to a permanent peace and an end to the occupation that began in 1967.
四方还申明 两国愿景和 路线图 是双方通过谈判解决问题并最终实现永久和平 结束1967年开始的占领的最佳方式
Now, relationship types can be negotiated.
人际关系的类型是可以通过磋商决定的
We negotiated it down to 190.
我们通过协商 将价钱降到190美元
In fact, there is good reason to believe that the situation is less alarming and more containable than this. While a negotiated settlement acceptable to both Iran and the rest of the international community would be a hugely difficult undertaking, it is achievable.
事实上 有足够的理由去相信情况并非如此危急 而且依然在控制范围以内 虽然在伊朗和国际社会间达成协议的过程必定艰难无比 但这样一个协议还是有希望达成的
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
(d) 用于为 核心 预算供资的协议充资
Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes. The presence of Brazilian peacekeepers in countries like Haiti and Lebanon underscores Brazil s contribution to maintaining peace and security worldwide.
即使在巴西硬化软实力的过程中 它仍然坚定致力于通过对话预防冲突和谈判解决争端的道路 巴西向海地和黎巴嫩等国派驻维和部队凸显了巴西为维护世界和平及安全所做的努力 巴西还坚信二十一世纪真正稳定的全球秩序将取决于能否建设反应多元化新兴多极世界的合法有效的联合国安理会
I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
我同萨达姆的外交官们 在联合国谈判
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus.
第三 需要以协商一致方式谈判达成结果
Both conventions were negotiated on a common principle.
两项公约都是根据一个共同原则进行谈判
A political negotiated solution must be reached without delay.
应毫不拖延地确定一种政治协商解决方案
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资
But the collapse of the Soviet Union meant that there was no negotiated settlement of this new order. As a result, the subsequent spurt of globalization has proceeded with no one steering the wheel and thus with no means to implement new thinking for a better world.
另一方面 我们也失去了在冷战后创造安全世界的一次宝贵机会 20世纪80年代 当共产主义和资本主义的对抗结束时 我们曾有机会创造 新的世界秩序 但苏联的崩溃意味着这种新秩序已经无法通过谈判产生 其结果是 已经没有人能够控制接下来飞速发展的全球化进程 能使世界变得更加美好的新的思想也就无法付诸实现
The relevant General Assembly resolutions clearly stated that the only way to end the colonial situation on the islands was through the peaceful and negotiated settlement of the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom, taking into account the interests of the people of the island.
大会有关决议明确规定 结束岛上殖民局势的惟一途径是通过和平谈判 在考虑岛上人民利益的情况下 解决阿根廷和联合王国之间的主权争端
It was concerned that the Democratic People's Republic of Korea had announced its intention in January 2003 to withdraw from the Treaty, and called for that country's Government to demonstrate flexibility and good faith in reaching a negotiated settlement for full alignment with the Treaty and Additional Protocol.
希腊关切朝鲜民主主义人民共和国于2003年1月宣布退出该条约的打算 呼吁该国政府表现出灵活性 并诚信对待谈判 达成完全符合条约和附加议定书的解决办法
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
A number of external trade agreements have been negotiated in Africa.
67. 非洲已经谈判达成若干外部贸易协定
(e) Negotiated replenishment mechanism for a combination of funds and programmes.
(e) 用于基金和方案组合的协议充资机制
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. Hamas has agreed to accept any negotiated peace settlement between Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, provided it is approved in a referendum among the Palestinian people.
所有的阿拉伯国家都同意如果以色列愿意遵守主要的联合国决议 它们就将完全承认以色列 哈马斯已经同意接受巴勒斯坦民族权利机构主席阿巴斯与以色列总理奥尔默特之间达成的任何和平协议 只要它能够被巴勒斯坦全民公决通过
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. Hamas has agreed to accept any negotiated peace settlement between Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, provided it is approved in a referendum among the Palestinian people.
所有的阿拉伯国家都同意如果以色列愿意遵守主要的联合国决议 它们就将完全承认以色列 哈马斯已经同意接受巴勒斯坦民族权利机构主席阿巴斯与以色列总理奥尔默特之间达成的任何和平协议 只要它能够被巴勒斯坦全民公决通过
Meanwhile, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is waging a tireless and remarkably effective diplomatic campaign denouncing both Ahtisaari and his proposal. He has strengthened the position of many in Europe and elsewhere who are skeptical of challenging a country s territorial integrity or who still claim to believe in a negotiated settlement.
与此同时 塞尔维亚总理科什图尼察正在发动一场不知疲倦而又十分有效的外交战役 指责阿赫蒂萨里及其建议 他已经加强了欧洲和其他地方许多人的立场 这些人对否定国家领土完整表示怀疑 或者依旧宣称相信可以谈判解决问题

 

Related searches : Negotiated - Negotiated Price - Negotiated Procedure - Negotiated Rates - Negotiated Contract - Negotiated Discounts - Negotiated Transactions - Negotiated Down - Negotiated Deals - Contract Negotiated - Privately Negotiated - Fully Negotiated - Carefully Negotiated - Negotiated Tender