Translation of "negotiations have stalled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But denuclearization negotiations have stalled. | 但无核化谈判陷入了僵局 |
| PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years. For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy. | 巴黎 针对伊朗核发展计划的谈判已经停顿了三年多 六年来 理智的声音基本上都被淹没了 而激情和妄想占了上风 |
| Earlier this month, the leaders of the two countries met in Pyongyang for talks that centred on the stalled denuclearisation negotiations. | 本月初 两国领导人在平壤举行会谈 就陷入僵局的无核化谈判展开对话 |
| It is a matter of great concern for us that deliberations in the Conference on Disarmament the sole multilateral forum for disarmament negotiations have been stalled for years on end. | 令人感到非常关切的是 裁军谈判会议 这个裁军谈判的唯一多边论坛 连续多年来一直陷入僵局 |
| It was also unfortunate that negotiations to secure the prompt and safe return of refugees and internally displaced persons to South Ossetia had stalled. | 同样不幸的是 确保难民和境内流离失所者按时安全地返回南奥塞梯的谈判破裂了 |
| There are resolutions regarding the ICC that have been stalled for years. | 一些有关国际刑事法庭的决议数年来陷于僵局 |
| It is a great pity that formal negotiations with Iran have been stalled since 2005 amid Western demands that Iran suspend all of its enrichment related activities. Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate. | 如果西方坚持目前的路线 那么西方的选择余地将会越来越小 很可惜的是 由于西方要求伊朗暂停所有与铀浓缩有关的活动 与伊朗的正式谈判自2005年以来一直处于停顿状态 三年的时间被浪费了 而我们没有看到任何暂停或愿意谈判的迹象 |
| The ruling National Congress Party (NCP) appears poised to challenge the result of the referendum. Critical negotiations between the NCP in the North and the Sudan People s Liberation Movement in the South on issues that divide the North and South have stalled. | 而这一历史时刻背后无疑潜藏着众多危险 执政的苏丹国大党 National Congress Party 似乎早有预谋推翻公投结果 代表北部的国大党与代表南部的苏丹人民解放运动 Sudan People s Liberation Movement 在划界事务上的谈判已经瘫痪 苏丹军队轰炸了南北边界的沿线地区 达尔富尔地区的人权和人道主义状况持续恶化 而该地区的和平进程也鲜有进展 |
| World trade has stalled. And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty. | 在欧元区 最近一个季度的增长令人失望 日本又回到了负增长 巴西和俄罗斯陷入衰退 世界贸易停滞不前 而今年夏天中国经济的减速和股市动荡又进一步增加了不确定性 |
| The stalled negotiations on a fissile material cut off treaty in the Conference on Disarmament should be restarted, and that body should adopt a more constructive approach in order to advance the disarmament process. | 应重新在裁军谈判会议中开始关于裂变材料禁产条约的谈判 裁军谈判会议应当采取更富有建设性的办法 以便促进裁军进程 |
| The peace talks that resumed between the Government and the Karen National Union (KNU) in 2004 have reportedly stalled. | 据报道 2004年恢复的政府同克伦民族联盟 (克民盟)的和谈已陷入僵局 |
| Indeed, some positive trends that were evident in February have apparently stalled, or been slightly reversed, since my last report. | 事实上 2月里出现的某些正面趋势自我提出上次报告以来显然停顿了下来 或出现了稍微倒退的情况 |
| The Committee welcomes the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank as a rare opportunity to revive negotiations within the framework of the road map and restart the stalled political process. | 委员会欢迎以色列撤出加沙地带和西岸北部的四个小定居点 认为这是难得的机会 在路线图框架内重开谈判 推动停滞的和平进程 |
| More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism. The Doha Round of trade negotiations is stalled because developed countries do not want to open their markets to cheaper products from developing countries, which in turn try to protect what nascent industries they have. | 这就是伊拉克的问题所在 这个民族国家已经成为破坏地区乃至世界和平的因素 近来出现的问题虽然没有那么暴力 但也同样令人忧虑 那就是民族保护主义的复苏 由于发达国家不愿向发展中国家的廉价产品开放市场 而发展中国家也力求保护自己现有的新生工业 多哈回合贸易谈判陷入了僵局 很多国家宁愿选择最惠国待遇 也不愿接受开放贸易 |
| But there is a major obstacle to easing tensions the proposed 6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles. China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. | 如果遵循以上各点 两岸和谈成功的希望就比较大 但美国向台湾军售成为缓和紧张局势的一个主要的障碍 此次军售包括30架阿帕奇战斗机和330枚爱国者导弹 总价高达65亿美元 后果是导致美中之间军事交流的中断 随着奥巴马新政府的上台 中国政府又向其伸出了橄榄枝 |
| India s former ambassador to Afghanistan, Vivek Katju, is confident that Afghan President Hamid Karzai s anger at the Taliban s gambit in Qatar will not delay negotiations for long. (Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.) | 前印度驻阿富汗大使卡特居 Vivek Katju 信心满满地认为 阿富汗总统卡尔扎伊对塔利班卡塔尔策略的愤怒将长期推迟谈判 事实上 卡尔扎伊已多次会见塔利班代表进行秘密谈判 目的是重启陷入停顿的和平计划 |
| The central level Kosovo Security Advisory Group remains stalled by Belgrade blocking Kosovo Serbs' participation. | 26. 在中央一级 由于贝尔格莱德阻挠科索沃塞族参加 科索沃安全顾问组的工作继续处于停顿 |
| China must remain committed to resuscitating the stalled Doha Round of multilateral trade negotiations, and support a global agreement on investment flows. Global integration of China s financial sector will require opening the capital account, which will have to be carried out steadily and with considerable care but it will be a key step toward internationalizing the renminbi as a global reserve currency. | 中国必须继续坚定不移地重启陷入中止的多边贸易谈判多哈回合 支持投资流动的全球协定 中国的金融部门要想融入全球 就必须开放资本账户 这将通过渐近 可控的步骤实现 但其中人民币国际化并成为全球储备货币是最关键的一步 |
| WTO Members have high stakes in the GATS negotiations. | 34. 服贸总协定 谈判涉及到世贸组织成员的极大利害关系 |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. | 喫素菜 彼此 相愛 強如喫 肥牛 彼此 相恨 |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. | 喫 素 菜 彼 此 相 愛 強 如 喫 肥 牛 彼 此 相 恨 |
| Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making. | 服务谈判着重改进初期报价和规则拟订上 |
| Trade liberalization has been stalled for too long. Since the end of World War II, American presidents, Democrat and Republican alike, have promoted free trade as a key pillar of growth. | 贸易自由化被停止了太长时间 自第二次世界大战结束以来 美国诸任总统 不管是民主党还是共和党 都将促进自由贸易视为增长的关键支柱 肯尼迪启动了日后的关贸总协定肯尼迪回合 克林顿帮助确保了NAFTA和乌拉圭回合贸易谈判在国会得到通过 而启动和谈判过程是在老布什和里根任上进行的 |
| Brazil and Turkey, for example, have each instituted market friendly policies that have made their economies more flexible and growth more durable. But can the same be said for Mexico, where reform has stalled, or for Russia, where reforms have been reversed? | 诚然 一些国家的政策有了显著的改善 例如巴西和土耳其就分别出台了市场友好的政策 从而使经济发展更为灵活并更具持续性 但同样的成效会产生在改革停滞不前的墨西哥和改革进程被逆转的俄罗斯吗 美国肆无忌惮的赤字开支使得他们的货币似乎成为了2005年的投资之选 |
| In the upper echelons of the workforce in companies, in the government, and in non profit organisations the rise of women to senior and decision making positions also appears to have stalled. | 在劳动力队伍的较高职务中 在公司 政府和非营利组织中 妇女晋升到高级职务和决策职务的趋势似乎已停止 |
| We have made substantial concessions during negotiations on the Protocol before us. | 在关于我们面前这项 议定书 的谈判期间 我们作出了相当大的让步 |
| The constitutional process in Anguilla had stalled, but they were hoping to move forward very soon with renewed vigour. | 安圭拉的制宪进程停滞不前 但希望随着新动力的产生很高就会向前推进 |
| The long stalled plan to move several Federation government ministries from Sarajevo to Mostar inched forward during the period. | 在此期间 停滞已久的将几个联邦政府部级单位从萨拉热窝迁至莫斯塔尔的计划开始向前移动 |
| The Constitutional Court rejected this appeal, but the law remained stalled in the upper house beyond this reporting period. | 宪法法院驳回了这一上诉 但在本报告所述期间结束后 该法仍滞留在上院 |
| The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries. | 这两个问题的谈判给发展中国家造成了一些困难 |
| The parties have currently stayed this action by agreement, while negotiations are continuing. | 目前各当事方同意在继续展开谈判之际 暂缓这项诉讼 |
| This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views. | 谢安达先生表示 该流程 妨碍了情报的发布 降低了分析员的士气并且 无法接受不同的意见 |
| This advice applies to the long stalled Israel Palestine peace process, newly revived by US Secretary of State John Kerry. | Simon 建议选手和他的对家 不要追求最好的可能结果 最好结果的可能 这一建议适用于长期停滞的以色列 巴勒斯坦和平进程 最近 美国国务卿克里再次重启了这一进程 |
| The appointment of a new Personal Envoy for Western Sahara was a hopeful step towards resuscitating the stalled negotiating process. | 新任西撒哈拉问题个人特使的任命是充满希望的一步举措 有望重拾搁浅的谈判进程 |
| Such negotiations tend to result in deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level, and therefore could have implications for developing countries. | 此类谈判常常会形成比多边谈判更为深入的市场准入和更高的管制标准 从而可能对发展中国家造成影响 |
| That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun. | 这项工作需要继续下去 有关新决议的谈判已经开始 |
| Negotiations on trade facilitation have started in earnest, with strong participation from developing countries. | 推动贸易的谈判已经认真展开 发展中国家参加踊跃 |
| The Netherlands will continue this exercise as long as the negotiations have not commenced. | 只要谈判尚未开始 荷兰就将继续开展这项工作 |
| Negotiations since August 2004 have focused on technical issues arising from the agricultural framework. | 自2004年8月以来的谈判一直以源于农业框架的技术问题为重点 |
| So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy. China s rulers may have stalled democratic trends for now, but the current strategy has, perhaps, merely delayed the inevitable. | 所以 中共现在庆贺其适应策略的胜利为时尚早 中国的统治者现在可能拖延了民主趋势 但是 目前的策略可能只不过是推迟了不可避免的事情 |
| We are not abandoned cars stalled out and sitting empty on some highway, and if in some way we are, don't worry. | 我们并不是高速路边 被抛弃的破旧车辆 即使有些相似 也没有关系 |
| However, the latter phase, initially scheduled to be completed by the end of September, has stalled due to lack of adequate funding. | 但是 原定在9月底之前结束的这一阶段因资金不足而陷于停顿 |
| Consultations and negotiations have been taking place in recent years to achieve that threefold aim. | 近年来 一直在进行协商和谈判 以实现这三重目标 |
| A side benefit for the EU s standing in the world could be that the World Trade Organization s stalled Doha negotiations could be restarted once farmers in developing countries are assured of getting a fair deal from Europe. Moreover, the CAP s role as a motor of political and social integration in Europe could be restored once renewed policies are in place. | 一个简化版的共同农业政策将鼓励更为清洁 更加多产并且高效的农业 对于欧盟在世界上的地位而言 此举还有一个额外益处 那就是一旦发展中国家的农民得到保证 将获得来自欧洲的公平待遇后 世界贸易组织陷于中止的多哈谈判就能重新启动 而且只要更新后的政策就位 共同农业政策在欧洲政治与社会整合过程中所扮演的发动机角色就能恢复 |
| NEW YORK Afghanistan s security and political situation remains plagued by uncertainty, stemming from the withdrawal of United States and NATO combat troops, the upcoming presidential election, and the stalled peace negotiations with the Taliban. Recognizing that continued economic insecurity will exacerbate this perilous situation, the government has announced a new package of economic incentives aimed at attracting foreign direct investment. | 纽约 阿富汗安全和政治局势仍在受不确定性的困扰 不确定性来自美国和北约战斗部队的撤出 即将到来的总统选举和与塔利班的和平谈判陷入停滞 阿富汗政府认识到 持续的经济不安全将恶化这一危险局面 因此宣布了新的旨在吸引外国直接投资 FDI 的经济激励计划 |
Related searches : Stalled Negotiations - Negotiations Stalled - Have Stalled - Talks Have Stalled - Have Been Stalled - Stalled - Negotiations Have Failed - Remains Stalled - Stalled Economy - Are Stalled - Stalled Over - Become Stalled - Stalled Progress - Stalled Rotor