Translation of "newly elected" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Solemn declaration by the newly elected member 6 1 | D. 新任命委员的郑重声明 6 2 |
| The Security Council congratulates the newly elected coalitions and individuals in these elections. | 安全理事会向在选举中新当选的联盟和个人表示祝贺 |
| Five of the newly elected Senators are women, representing 16.7 per cent of the Senate. | 新当选的参议员中五人是妇女 占参议员总数的16.7 |
| Eight of the newly elected representatives are women, representing 12.5 per cent of the House. | 新当选的众议员中有八名是妇女 占众议员总数的12.5 |
| The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun. | 新当选总统宣誓就职前的和解进程已经开始 |
| Hitting the ground running second annual workshop for newly elected members of the Security Council | 立即进入角色 第二次安全理事会新当选成员年度研讨会 |
| The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December. | 新选举出的议会预计于12月中旬举行开幕会议 |
| A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General. | 在新当选总干事任职的初期阶段 外聘审计员的第三个任期将提供连续性 |
| Iraqis are looking to their newly elected leaders to exercise their responsibilities wisely and efficiently in that regard. | 伊拉克人正期待他们新当选的领导人在这方面明智而有效地履行责任 |
| The newly elected President of Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, has been an abiding friend of the Palestinian people. | 斯里兰卡新当选的总统马欣达 拉贾帕克塞是巴勒斯坦人民的永久的朋友 |
| Finally, the newly elected Government of Iraq recognizes what its people expect of them, and we endeavour to deliver. | 最后 新当选的伊拉克政府认识到伊拉克人民对他们的期待 |
| sent congratulatory messages to the General Assembly, CPC Central Committee, and newly elected leaders, expressing warm congratulations and best wishes. | 向大会 向中共中央 向新当选领导人发来贺电贺函 表示热烈祝贺和良好祝愿 |
| Newly elected members expressed concern about the limited time and information available to prepare for their work on the Council. | 新当选成员对它们为参加安理会工作做好准备所具备的时间和信息有限表示关注 |
| We congratulate the newly elected judges to the International Tribunal for the Law of the Sea and its new President. | 我们向国际海洋法法庭新当选的法官及其新任庭长表示祝贺 |
| Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe, | 注意到首席部长当选为新设立的欧洲海外国家和领土协会主席 |
| The first sessions of the newly elected National Assembly and Senate were scheduled to be held on 11 and 17 August. | 预定新选出的国民议会和参议院第一届会议分别于8月11日和17日举行 |
| The first session of the newly elected parliament is scheduled to convene next month, marking a new chapter in Afghanistan's recent history. | 新选出的议会第一届会议定于下月召开 这标志着阿富汗最近历史上的一个新篇章 |
| A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy. Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change. | 一届新当选的巴勒斯坦政府至少刚开始时理应得到合理的对待 今后 如果它支持恐怖 行为恶劣 我们可以改变政策 取消援助应该是最后采取的非常手段 而不是迎头一击 |
| The independent expert addresses an urgent appeal to FNL to stop all hostilities and come to the negotiating table with the newly elected Government. | 独立专家向民解发出了一项紧急呼吁 要求停止一切敌对行动 与新当选的政府进行谈判 |
| The independent expert addresses an urgent appeal to FNL to stop all hostilities and come to the negotiating table with the newly elected Government. | 84. 独立专家向民解发出紧急呼吁 要求其停止一切敌对行动 与新当选的政府进行谈判 |
| (a) encourage newly elected members to participate in the work of the Executive Board soon after their election by the Economic and Social Council | (a) 鼓励新选出的成员在经济及社会理事会选任后不久就参与执行局的工作 |
| The newly elected mayor pressed on with making civil service appointments according to the EU standards enshrined in the Federation's new Civil Service Law. | 新当选的市长加紧努力 根据联邦公务员法所载欧盟标准任命公务员 |
| Several speakers urged the newly elected members to tap into the information provided by key institutions and resources both within and outside the Organization. | 有几名发言人敦促新当选的成员利用联合国内外的主要机构和资源所提供的信息 |
| In addition, a more systematic sharing of information among the newly elected members was suggested as a way of avoiding duplication of preparatory efforts. | 还有人建议 新当选成员之间更有系统地分享信息 是避免准备工作重复的一种方法 |
| The Palestinian Authority and the newly elected municipalities in Gaza face a deeply impoverished population in which tribal and family ties have strongly re emerged. | 巴勒斯坦权力机构和新选出的加沙地区市政府面临着居民陷于严重贫困的情况 而居民中的部族和家庭纽带已强烈重现 |
| We look forward to working closely with the newly elected Government of Iraq to ensure effective support for stabilization, reconstruction and continued democratic development in Iraq. | 我们期待着同新当选的伊拉克政府密切合作 确保对伊拉克的稳定 重建和持续的民主发展的有效支持 |
| It also provides the opportunity for the newly elected Afghan Government to clearly put forth its aspirations and ideas on behalf of all the Afghan people. | 会议还将为新选出的阿富汗政府提供机会 使之得以代表全体阿富汗人民明确表达其期望和构想 |
| Under the programme newly elected women legislators and councilors were provided orientation to the political system, the legislative mechanism, constituency servicing, research and documentation and networking. | 根据这项方案 新当选的议员和行政首长要面向政治制度 立法机制 选区服务 研究 文献情报服务和网络建设 |
| Opposition elements consisting of warlords, businessmen, fundamentalists and others are arming and training themselves in reaction to the anticipated arrival in Somalia of the newly elected Government. | 20. 由军阀 商人 原教旨主义者和其他人组成的反对派都在武装和训练自己 以对付预计返回索马里的新当选政府 |
| The second had enabled him to establish contacts with members of the newly elected Administration in order to secure their commitment to protect and promote human rights. | 第二次访问使他能够与新当选政府的成员接触 以确保他们做出承诺保护和促进人权 |
| Voting for change has sent a clear message making sure that Nepal s leaders follow the will of the people is an altogether different challenge. It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. | 投变革一票发出了明确的信息 确保尼泊尔领导人听从人民的意愿则是一个不同的挑战 人民希望尼泊尔新当选的毛派有智慧倾听刚刚获得权利的选民的声音 |
| The newly elected Government of Iraq, and the Iraqi people, pay tribute and express gratitude to the multinational force for its contribution towards establishing security in our country. | 新近选出的伊拉克政府以及伊拉克人民赞扬并感谢多国部队对在我国确立安全作出的贡献 |
| A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth. Ensuring that outcome will be the number one job for a newly re elected President Cristina Kirchner. | 不过只要能平稳着陆的话 些许颠簸也是可以接受的 而即将连任的克里斯蒂娜总统所面临的头等大事就是要确保稳定着陆 而对于那些掌舵人来说 这必将是一段充满挑战的时期 |
| I also recommend that the Mission be extended for a further period of 12 months, until after the electoral process and the establishment of the newly elected Government of Haiti. | 我并建议把特派团任务期限再次延长12个月 直至海地的选举进程结束 当选新政府组成 |
| In conclusion, I would like to express the appreciation of my Government to the members of the Council for their contributions, as well as to congratulate the five newly elected members. | 最后 我谨表示我国政府对安理会成员所作贡献的赞赏 并向五个新当选的成员表示祝贺 |
| The judges newly elected are Mr. Stanislaw Pawlak of Poland, Mr. Shunji Yanai of Japan, Mr. Helmut Türk of Austria, Mr. James Kateka of Tanzania and Mr. Albert Hoffmann of South Africa. | 新当选的法官为 波兰的斯坦尼斯拉夫 帕夫拉克先生 日本的柳井俊二先生 奥地利的赫尔穆特 蒂尔克先生 坦桑尼亚的詹姆斯 卡特卡先生和南非的艾伯特 霍夫曼先生 |
| We congratulate the people of Afghanistan on the confirmation of the final results and on the newly elected representatives who will take their seats in the House of the People next month. | 最后结果得到了确认 新当选的代表将于下月在人民院就职 我们为此祝贺阿富汗人民 |
| ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda. Recep Tayyip Erdoğan s newly elected government had embarked on a series of ambitious reforms to meet the European Union s political criteria for membership. | 伊斯坦布尔 就在几年前 欧洲在土耳其议程上占了首要地位 雷杰普 塔伊普 埃尔多安的新当选政府那时就开始了一系列雄心勃勃的改革 以满足欧盟对其成员国的政治标准 截至2004年底 欧盟决定开始其入盟谈判 |
| Egypt and Tunisia need immediate cash deposits and grants, and their newly elected leaderships should not be forced to resort to begging. In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia. | 但长期投资不能解决眼前的危机 埃及和突尼斯需要的即刻的存款和原著 新当选的领导人不能被迫向国外摇尾乞怜 在过去 海湾国家一直是支持埃及和突尼斯的 现在 在两国进入自由转型期时 继续支持符合GCC的最高利益 |
| ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda. Recep Tayyip Erdoğan s newly elected government had embarked on a series of ambitious reforms to meet the European Union s political criteria for membership. | 伊斯坦布尔 就在几年前 欧洲在土耳其议程上占了首要地位 雷杰普 塔伊普 埃尔多安的新当选政府那时就开始了一系列雄心勃勃的改革 以满足欧盟对其成员国的政治标准 截至2004年底 欧盟决定开始其入盟谈判 |
| 2.6 On 30 August 1995, the newly elected Ontario government exercised its right to terminate the CHCAs, wishing to act in a manner consistent with the Supreme Court's decision in the author's case. | 2.6 1995年8月30日 新当选的安大略政府行使其权力结束了 族群捕捞养护协议 希望 按照符合 最高法院对提交人案件所下达的判决 一致的方式行事 |
| 2. Congratulates the democratically elected Head of State of Afghanistan, the newly appointed Government of Afghanistan and millions of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State | 2. 祝贺阿富汗民主选出的国家元首 新任阿富汗政府以及参与第一次民选国家元首活动的数百万阿富汗选民 |
| While the decision of the newly elected Government to abolish primary school fees is both welcome and necessary, in the short to medium term it will place further strain on an already overstretched educational infrastructure. | 虽然新当选的政府废除小学学费的决定既令人欢迎 也是必要的 但在中短期内则必定会对已经负担过重的教育基础设施形成进一步的压力 |
| Newly elected New Caledonian President Thémereau and her party have promised to resume implementation of the commitments outlined in the Nouméa Accord, upon which, according to the Kanak movement, the former RPCR led Government reneged. | 新当选的新喀里多尼亚总统泰梅雷奥和她的党已答应恢复落实 努美阿协定 内概述的承诺 据卡纳克运动称 前保喀同盟领导的政府违背諾言 |
| Her delegation therefore hoped that in 2006, within a time frame requested by the Committee on Contributions, the newly elected Government would be in a position to commit itself to a multi year payment plan. | 利比里亚代表团因此希望 2006年 在会费委员会要求的时限内 新当选的政府将能够作出承诺 执行一个多年期偿还计划 |
Related searches : Duly Elected - Elected Office - Elected Representatives - Elected Chairman - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Directly Elected - Elected Fellow - Freely Elected