Translation of "non liability declaration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 |
| The Declaration voted upon today is a non binding political statement. | 今天表决的这份 宣言 是一项不具有约束力的政治声明 |
| Kuala Lumpur Declaration on the Non Aligned Movement Information and Communication Collaboration | 吉隆坡不结盟运动新闻和传播合作宣言 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| One non State party, Côte d'Ivoire, has lodged a declaration accepting the jurisdiction of the Court. | 一个非缔约国 科特迪瓦提交一份声明 宣布接受法院的管辖权 |
| A question was raised as to whether draft article 89(a) would introduce exemption of liability in the non maritime legs of the carriage in case of multimodal transport. | 108. 有与会者提出一个问题 询问在多式联运的情况下 第89(a)条草案是否将免除非海上运输段的赔偿责任 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| As to the objection raised by the respondent that some of the issues were non arbitrable, including an allegation of conspiracy to harm all the plaintiffs, the Court observed that the New York Convention and the International Commercial Arbitration Act covered both contractual and non contractual commercial relationships, and that liability in tort was an arbitrable matter, provided that the relationship that created that liability was of a commercial nature. | 关于被告提出的异议 即某些问题 其中包括密谋损害所有原告的指控是不可仲裁的 法院认为 纽约公约 和 国际商事仲裁法 涵盖合同商业关系和非合同商业关系 侵权行为的赔偿责任是一项可仲裁的事项 条件是设定该种赔偿责任的关系是一种 商业性 关系 |
| Declaration of non compliance and Development of a plan in accordance with paragraphs 2 and 3 below. | 宣布不遵约情况 和 根据以下第2段和第3段拟订一项计划 |
| The requirement of coastal States and others to obtain adequate safety measures, disclosure, liability, security and compensation in relation to such transports was acknowledged in the Small Island Developing States Declaration (SIDS) in Mauritius. | 在毛里求斯通过的 小岛屿发展中国家宣言 承认沿海国和其他国家在核材料运输的安全措施 泄漏 责任 安全和赔偿方面获得足够保障的要求 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| There was support for the proposal that the word plaintiff should be reinserted as the claimant in the chapeau, and that the insertion of the words against the carrier after the phrase judicial proceedings would avoid concerns regarding the carrier pre empting the choice of jurisdiction by taking an action for declaration of non liability (see A CN.9 572, para. | 与会者支持所提出的建议 认为应当在启始语中重新使用 原告 作为索赔人 在 司法程序 一词之前插入 对承运人的 等词语 使承运人无法通过采取行动宣布不负赔偿责任而预先杜绝对管辖权的选择 这样修改后将可避免对此的担忧 见A CN.9 572 118段 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
| One State non party Côte d'Ivoire has deposited a declaration stating that it accepts the jurisdiction of the Court. | 一个非缔约国 科特迪瓦 已经交存一项声明 指出它接受法院管辖权 |
| So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power. | 当我们面对责任 就步步后退 但不幸的是 哪里有责任 哪里就有权利 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| (vii) Principle 5 of the Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, 1972, Non renewable resources | ㈦ 1972年 联合国人类环境会议斯德哥尔摩宣言 原则5 不可再生资源 |
| the Declaration on Decolonization at the time of the annual consideration of the situation of the Non Self Governing Territories. | 2. 阿根廷共和国自此进程开展起曾表示对铲除殖民主义的坚决承诺 特别是在每年审议非自治领土局势时与非殖民化特别委员会密切合作 |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | 维也纳核损害民事责任公约 |
| Article 31 regulates the liability of the shipper. | 21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定 |
| Such liability may be criminal, civil or administrative. | 这些责任可以是刑事 民事或行政责任 |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
| Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. | (c) 旨在减少或消除源自废物的排放的措施 |
| The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly. | 今天表决的宣言不具备约束力 它没有反映大会广大成员的共识 |
| In addition, Brazil has always maintained that a political declaration, as a non binding instrument, should be reached only by consensus. | 此外 巴西一贯认为 作为不具约束力的文书的一项政治宣言只应以协商一致方式通过 |
| OHCHR also cooperated with intergovernmental and non governmental organizations with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action. | 人权高专办并与政府间组织和非政府组织合作 以便实施 德班宣言和行动纲领 |
| The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS. | 4. 多哈部长宣言 呼吁要降低或酌情取消环境产品和服务的关税和非关税壁垒 |
| Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws. | 责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险 |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | 联合国邮政管理处或有债务准备金 |
Related searches : Declaration Of Liability - Non-financial Liability - Non Current Liability - Non-contractual Liability - Declaration Of Non-infringement - Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration - Written Declaration - Ec Declaration