Translation of "non tariff measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures.
目前 它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍 包括非关税贸易壁垒和其他非关税措施
CATEGORIES USED IN THE WTO's MOST RECENT INVENTORY OF NON TARIFF MEASURES
世贸组织非关税壁垒措施最新清单中使用的类别
Non Tariff Barriers
对发展的影响问题专家会议
Negotiating Group on Market Access, Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures , WTO doc. TN MA 9 Rev.1, 29 October 2004.
市场准入谈判组 所提交建议概述 非关税措施 世贸组织文件 TN MA 9 Rev.1, 2004年10月29日
and Development Impacts of Non Tariff Barriers
非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议
However, for them to take full advantage of such initiatives, enhanced market access for LDC exports should entail not only tariff reductions but also more flexibility regarding both non tariff measures and rules of origin.
然而 要充分利用这些措施 增加最不发达国家出口产品的市场准入 不仅需要降低关税 还需要更加灵活地适用非关税壁垒和原产地规则
In addition, since non tariff measures can act as important market entry barriers to developing country exports, the Commission may wish to consider how to take forward international policy dialogue, research and analysis and disciplining of non tariff barriers that affect developing countries' exports.
另外 由于非关税措施有可能成为发展中国家出口品的重大市场进入障碍 委员会不妨审议如何开展前瞻性的国际政策对话 研究和分析 对于影响发展中国家出口品的非关税壁垒实行纪律约束
Others stressed that the Doha Round should facilitate market access through appropriate tariff measures, scaling back of non tariff barriers, and agreement on rules of origin that are more cognizant of the conditions of these countries.
也有些代表团强调 多哈回合应通过适当的关税措施 减少非关税壁垒 兼顾具体国情的原产地规则协议等方法改善市场准入
Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin.
改进市场准入不仅需要降低关税 还涉及减少非关税壁垒和原产地规则
However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers.
然而 还需要做更多的工作 找出或建立适当的关税类别 并解决非关税壁垒的问题
OECD, P. Walkenhorst and B. Fliess, Non Tariff Measures Affecting EU Exports Evidence from a Complaints Inventory, Economics Department Working Papers No. 373, OECD, Paris, 2003.
OECD, P. Walkenhorst and B. Fliess, Non Tariff Measures Affecting EU Exports Evidence from a Complaints Inventory, Economics Department Working Papers No. 373, OECD, Paris, 2003
Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers
非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议
There is a wide range of non tariff barriers (NTBs).
一 非关税壁垒的范围 定义和分类5
The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS.
4. 多哈部长宣言 呼吁要降低或酌情取消环境产品和服务的关税和非关税壁垒
Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs)
3. 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其对发展的影响
Categories used in the WTO's most recent inventory of non tariff
三 世贸组织非关税壁垒措施最新清单中使用的类别26
We call for better access to markets, in particular preferential markets with lowered tariff and non tariff barriers to trade with industrialized countries.
我们呼吁改善市场准入 特别是进入低关税和不存在关税壁垒的特惠市场 以便与工业化国家开展贸易
B. Bora, A. Kuwahara and S. Laird, Quantification of Non Tariff Measures , Policy Issues in International Trade and Commodities Study Series No. 18, UNCTAD, New York and Geneva, 2002.
B. Bora, A. Kuwahara and S. Laird, Quantification of Non Tariff Measures Policy Issues in International Trade and Commodities Study Series No. 18, UNCTAD, New York and Geneva, 2002.
NTBs are broadly classified into six chapters, from 3 to 8 (chapters 1 and 2 are reserved for tariff and para tariff measures respectively), according to the intent or immediate impact of the measures
非关税壁垒按其用意和直接影响可大致分为六章 即第3章到第8章(第1章和第2章分别为关税和准关税措施)
Nevertheless, scope remains for the liberalization and rationalization of tariffs in non agricultural goods, particularly for the removal of tariff bias, tariff escalation and tariff peaks affecting developing country exports in their major markets.
但是 非农产品仍然存在自由化和关税合理化的空间 特别是在消除影响发展中国家在主要市场的出口的关税歧视 关税升级和关税高峰方面
6. Urges States to eliminate barriers to trade, including tariff peaks, high tariffs and non tariff barriers and measures which are not consistent with their obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade of fisheries products, particularly for developing countries
6. 敦促各国消除违反世界贸易组织协定所规定义务的贸易壁垒 包括关税高峰 高关税和非关税壁垒和措施 考虑到渔业产品贸易的重要性 特别是对发展中国家的重要性
Urges States to eliminate barriers to trade, including tariff peaks, high tariffs and non tariff barriers and measures which are not consistent with their obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade of fisheries products, particularly for developing countries
6. 敦促各国消除违反世界贸易组织协定所规定义务的贸易障碍 包括关税高峰 高关税和非关税壁垒和措施 考虑到渔业产品贸易的重要性 特别是对发展中国家的重要性
Item 3. Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs)
项目3 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其对发展的影响
American Electronics Association, AeA Issue Paper on Non Tariff Barriers (NTBs) , January 2003.
American Electronics Association, AeA Issue Paper on Non Tariff Barriers (NTBs) January 2003
The agricultural sector is protected through high tariffs, tariff picks, tariff escalation and non tariff barriers in many developed countries, and market access is often denied to products from developing countries, including landlocked developing countries.
许多发达国家的农业部门受到高关税 关税高峰 关税升级和非关税壁垒的保护 发展中国家 包括内陆发展中国家的产品往往无法获得市场准入
In this regard it is urgent to eliminate high tariffs, tariff picks, tariff escalation, non tariff barriers, export subsidies and to substantially reduce trade distorting domestic support for protecting the agricultural sector of developed countries.
在这方面 必须马上取消高关税 关税高峰 关税升级 非关税壁垒和出口补贴并大幅降低保护发达国家农业部门的扭曲贸易的国内支持
(j) In accordance with paragraph 16 of the Doha Ministerial Declaration, on market access for non agricultural products, reduction or elimination of high tariffs, tariff peaks and tariff escalation, as well as non tariff barriers, on those products, in particular on products of export interest to developing countries
(j) 遵循 多哈部长宣言 关于非农产品市场准入的第16段 减少或取消对这些产品 特别是对发展中国家具有出口重要性的产品的高关税 关税高峰和关税升级以及非贸易壁垒
Finally, subparagraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration deals with the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services.
在审议这个问题时 贸易环境委员会在其特别会议上着重澄清了所谓的 环境货物 概念
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases.
在很大程度上这取决于巴勒斯坦利用世贸组织原则和规则中存在的现有机会之窗 这些机会还包括某些特定的出口补贴 不可采取行动的补贴和某些关税提高
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
能够证明对于这些标准和规范的遵守便可以增加市场准入 而不遵守则可能造成严重的非关税壁垒
Furthermore, findings from a set of 23 survey based OECD studies or reports, based mostly on the UNCTAD TRAINS methodology for NTBs, revealed over 1,700 business complaints about non tariff measures in goods sectors.
37. 在主要根据贸发会议TRAINS系统非关税壁垒审查方法编写的23份经合组织调查研究或报告中 可以看到企业对商品出口非关税壁垒的1,700件投诉
With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns.
1. 贸发会议的贸易分析和信息系统5
With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns.
随着关税的降低 非关税壁垒日益成为 前台 的市场准入关切
Countries of every sort will face requests to do their part to overcome hurdles to a new global trade accord. Tariff and non tariff barriers will need to come down.
各类国家都将面临要求尽自己的一份力量来克服障碍以达成新的全球贸易协定 关税和非关税贸易壁垒需要降下来 富裕的国家将被要求减少补贴 贫穷国家将被要求开放其市场
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations
(b) 消除国际贸易关系中使贸易失常的政策 保护主义做法和非关税壁垒
Tariff and non tariff barriers to imports and exports imposed on a (developing) country may also encourage its TNCs to invest in other countries as a means of obtaining or delivering goods.
发展中国家面临的进出口关税和非关税壁垒也会刺激其跨国公司到其他国家投资 以方便产品的采购或供货
V. and R. M. Stern 1997, Measurement of Non Tariff Barriers , OECD Economics Department Working Paper No.179.
关于该问题的全面论述 见Deardorff A. V. and R. M. Stern 1997, Measurement of Non Tariff Barriers OECD Economics Department Working Paper No.179
V. and R. M. Stern 1997, Measurement of Non Tariff Barriers , OECD Economics Department Working Paper No.179.
Deardorff A. V. and R. M. Stern 1997, Measurement of Non Tariff Barriers OECD Economics Department Working Paper No.179
An increasing number of developing countries have requested assistance, particularly in developing lists of EGs and identifying tariff and non tariff barriers affecting trade in these goods, as well as considering possible negotiating modalities.
14. 越来越多的发展中国家要求获得援助 尤其是在制定环境产品清单 认明影响这些产品贸易的关税和非关税壁垒方面以及研究可能的谈判方式方面
Kee H.L., A. Nicita and M. Olarreaga, Ad Valorem Equivalents of Non Tariff Barriers , unpublished manuscript, World Bank, 2004.
Kee H.L. A. Nicita and M. Olarreaga, Ad Valorem Equivalents of Non Tariff Barriers unpublished manuscript, World Bank, 2004
OECD, Overview of Non Tariff Barriers Findings from Existing Business Surveys , TD TC WP(2002)38 FINAL, Paris, 2003.
经合组织 Overview of Non Tariff Barriers Findings from Existing Business Surveys TD TC WP(2002)38 FINAL, Paris, 2003
In spite of the trend towards liberalization, however, the motivation to circumvent tariff and non tariff barriers to imports and exports is still present, especially in those host economies that remain relatively closed and regulated.
然而 尽管自由化是大势所趋 但仍然存在绕开进出口的关税和非关税壁垒的动机 尤其是在仍较为闭关自守和管制较严的东道经济体更是如此
The decisions relating to the improvements in market access for non agricultural products adopted at the Doha Ministerial Conference, inter alia, state that the negotiations in this area shall aim to reduce and, as appropriate, to eliminate tariffs, including through the reduction or elimination of tariff peaks, high tariffs, tariff escalation, and non tariff barriers, in particular those relating to products of export interest to developing countries.
15. 多哈部长级会议上通过的改善 非农业产品市场准入 的决定阐明 这一领域的谈判目的是削减 并视情况取消关税 包括削减和取消关税高峰 高关税 关税升级和非关税壁垒 特别是对发展中国家具有出口利益的产品的关税
The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports.
现在趋势十分明显 世界各地的公司在出口时都面临着日益增多的非关税壁垒
A number of other areas of WTO work are relevant to the distribution sector, namely trade facilitation, SPS measures, TBT, non tariff barriers, subsidies and tariffs, all of which give rise to complex questions and the need for further analysis.
61. 世贸组织工作的许多其他领域与分销部门有关 其贸易促进 卫生和植物检疫措施 技术性贸易壁垒 非关税壁垒 补贴和关税 它们都引起复杂的问题 需要进一步分析

 

Related searches : Non-tariff Measures - Tariff Measures - Non-tariff Employees - Non-tariff Barriers - Non-legislative Measures - Non-standard Measures - Non-financial Measures - Non-tariff Trade Barriers - Non-gaap Financial Measures - Preferential Tariff - Tariff Quota - Tariff Revenue - Tariff Agreement - Tariff Increase