Translation of "not unreasonably withheld" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And not one of you could have withheld Us from him.
你们中没有一个人能保卫他
And not one of you could have withheld Us from him.
你們中沒有一個人能保衛他
And not one of you would have withheld us from punishing him.
你们中没有一个人能保卫他
And not one of you would have withheld us from punishing him.
你們中沒有一個人能保衛他
He thus considers that they have been unreasonably prolonged.
因此 他认为申请程序是被无故拖延了
Neither withheld, nor forbidden.
四时不绝 可以随意摘食
Neither withheld, nor forbidden.
四時不絕 可以隨意摘食
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
㈣ 尚未用尽一切有效的国内补救办法 如果补救请求长期拖延 不合情理 本规则不复适用
It observes that the author has not submitted that such remedies are ineffective or that such remedies would be unreasonably prolonged.
缔约国说 提交人并没有宣称这样的补救办法无效 或者此类补救办法将是不合理地延长
That day all information will be withheld from them, so they will not question one another.
在那日 一切口供将对他们变成暧昧的 所以他们不相询问
That day all information will be withheld from them, so they will not question one another.
在那日 一切口供將對他們變成曖昧的 所以他們不相詢問
And hoarded (wealth) and withheld it.
他曾聚积财产而加以保藏
And hoarded (wealth) and withheld it.
他曾聚積財產而加以保藏
4.4 As to the complaint of unreasonably lengthy proceedings, the State party considers that the authors have not exhausted all domestic remedies.
4.4 至于不合理的拖延诉讼 缔约国认为 提交人尚未用尽一切国内补救办法
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
他 心裡所願 的 你 已 經賜給 他 他 嘴唇 所 求 的 你 未嘗不應允 細拉
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
他 心 裡 所 願 的 你 已 經 賜 給 他 他 嘴 唇 所 求 的 你 未 嘗 不 應 允 細 拉
As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched.
由于选举援助请求增多 现有资源已严重不足
4.3 The Contractor, with the consent of the Authority, which consent shall not be unreasonably withheld, may from time to time make such changes in the programme of activities and the expenditures specified therein as may be necessary and prudent in accordance with good mining industry practice, and taking into account the market conditions for the metals contained in (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) and other relevant global economic conditions.
4.3 承包者经管理局同意 可不时根据采矿业的良好做法 并参考 多金属硫化物 钴结壳 所含金属的市场状况和其他相关的全球经济状况 对活动方案及其中所列支出数额作必要和谨慎的调整 管理局不应不合理地拒绝给予同意
(d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief
㈣ 尚未用尽一切可用的国内补救办法 如果补救办法的应用被不合理地拖延或不大可能带来有效的救济 本规则不予适用
The author did not appeal to the High Court of Australia, as this remedy would take a further two years, and thus in his view be unreasonably prolonged .
提交人未向澳大利亚最高法院提出上诉 因为这一补救办法另外需要两年的时间 他认为这将构成 不合理的拖延
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
但不幸的是 很多试验结果被扣留
4.13 The State party maintains that the complainants have not exhausted the domestic remedies available to them and have not demonstrated that such remedies would be unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief.
4.13 缔约国坚称 申诉人尚未援用无遗国内现有补救办法 且未证明此类补救办法遭到不合理的拖延 或者不可能形成有效的补救
In any case, he contends that pursuing his application under the Act would be unreasonably prolonged and would not be effective as the Commission seeks to rely on exemptions.
他辩称 总而言之 根据 信息和隐私自由法 申请得到材料的程序会不合理地长期拖延 而且由于安大略委员会力图依赖免除条件 这一程序就不会有效
This criterion is subject to an exception where the application of the remedies is unreasonably prolonged or useless.
11 这项标准有一个例外 即如果对补救的适用不合理地拖延或毫无用处
From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.
亮光 不 照惡人 強橫 的 膀臂 也 必 折斷
From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.
亮 光 不 照 惡 人 強 橫 的 膀 臂 也 必 折 斷
and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
耶和華 說 你 既 行 了 這事 不 留下 你 的 兒子 就是 你 獨生 的 兒子 我 便 指著 自己 起誓說
and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
耶 和 華 說 你 既 行 了 這 事 不 留 下 你 的 兒 子 就 是 你 獨 生 的 兒 子 我 便 指 著 自 己 起 誓 說
(f) That the time elapsed since the exhaustion of domestic remedies is not so unreasonably prolonged as to render consideration of the claims unduly difficult by the Committee or the State party.
(f) 在用尽国内补救办法后的那段时间不是过长 以至委员会或缔约国审议申诉时过于困难
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son
耶和華 說 你 既 行 了 這事 不 留下 你 的 兒子 就是 你 獨生 的 兒子 我 便 指著 自己 起誓說
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son
耶 和 華 說 你 既 行 了 這 事 不 留 下 你 的 兒 子 就 是 你 獨 生 的 兒 子 我 便 指 著 自 己 起 誓 說
Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah.
難道 神 忘記開恩 因發怒 就 止住 他 的 慈悲麼 細拉
Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah.
難 道 神 忘 記 開 恩 因 發 怒 就 止 住 他 的 慈 悲 麼 細 拉
And He it is Who hath withheld men's hands from you, and hath withheld your hands from them, in the valley of Mecca, after He had made you victors over them. Allah is Seer of what ye do.
他曾制止他们对你们下手 也制止你们在战胜他们之后在麦加山谷中对他们下手 真主是明察你们的行为的
And He it is Who hath withheld men's hands from you, and hath withheld your hands from them, in the valley of Mecca, after He had made you victors over them. Allah is Seer of what ye do.
他曾制止他們對你們下手 也制止你們在戰勝他們之後在麥加山谷中對他們下手 真主是明察你們的行為的
Bearing in mind the complexity and the seriousness of the charges, the duration of the investigation and the time spent in pretrial detention does not seem to the Working Group to be unreasonably long.
对此 来文提交人没有予以辩驳 考虑到控诉罪状的复杂性和严重性 工作组认为调查时间及审前拘留时间较长是合理的
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
你 們 的 罪孽 使 這些 事轉離 你 們 你 們 的 罪惡 使 你 們 不 能 得福
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
你 們 的 罪 孽 使 這 些 事 轉 離 你 們 你 們 的 罪 惡 使 你 們 不 能 得 福
He contends that RRT used an unreasonably high standard of proof and that it has not carefully considered whether there is a real chance' of the complainant being persecuted if he returns to Sri Lanka.
他辩称移民事务审查庭采用的证据标准高得不合情理 没有认真地考虑 若将他送回斯里兰卡 申诉人 是否 真有可能'会遭到迫害
In the absence of pertinent information from the State party the Committee concludes that the domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.
在缔约国没有提供有关资料的情况下 委员会认为 既使可能实行的国内程序也已经受到无理拖延
3.4 The author argues that the ban unreasonably discriminates between persons with direct access to polls (taking polls itself not being unlawful) and those who do not have such access, and that this leads to distortions in the forming of voter will.
3.4 提交人争辩说 该项禁令对能直接了解民意测验情况的人(进行民意测验本身并不属于非法行为)与不能直接了解这一情况的人之间区别对待是不合理的 而且也会致使投票人形成的意愿被扭曲
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labour and this was my portion of all my labour.
凡 我 眼 所 求 的 我沒 有 留下 不 給 他 的 我心 所 樂 的 我沒 有 禁止 不 享受 的 因我 的 心為 我 一切 所 勞碌 的 快樂 這就是 我 從勞碌 中 所 得 的 分
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labour and this was my portion of all my labour.
凡 我 眼 所 求 的 我 沒 有 留 下 不 給 他 的 我 心 所 樂 的 我 沒 有 禁 止 不 享 受 的 因 我 的 心 為 我 一 切 所 勞 碌 的 快 樂 這 就 是 我 從 勞 碌 中 所 得 的 分
You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
困乏 的 人 你 沒有給 他 水 喝 飢餓 的 人 你 沒有給 他 食物
You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
困 乏 的 人 你 沒 有 給 他 水 喝 飢 餓 的 人 你 沒 有 給 他 食 物