Translation of "note of concern" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My delegation is pleased to note that peacebuilding remains a central concern of the United Nations system. | 我国代表团高兴地注意到 和平建设仍然是联合国系统关心的核心问题 |
| 16. Takes note with concern of the existing difficulties with regard to the availability of parking at the United Nations | 16. 关切地注意到联合国在停车位方面的现存困难 |
| Nevertheless, young people note with concern the increasing discrimination against ethnic minorities in some educational settings. | 但青年人也关切地注意到 有些教育环境歧视少数族裔的现象与日俱增 |
| We note with concern the Secretary General's disquiet about the uncertainty of operations, owing to a constant drop in voluntary contributions. | 我们关切地注意到秘书长对自愿捐款持续减少导致活动不确定深感不安 |
| In the first line of paragraph 11, the words for ransom should be inserted after We note with concern the rise of kidnapping . | 9. 将第一行中的 绑架事件 一语改为 以绑架勒索赎金事件 这一短语 |
| We note with deep regret and concern the devastating impact of Hurricane Katrina in New Orleans, causing thousands of deaths and extensive damage. | 我们深感遗憾和不安地注意到 卡特里娜飓风给新奥尔良带来了灾难性打击 致使数千人死亡和广泛的财产破坏 |
| We note with concern that funding for peacebuilding has not yet been placed on a solid and reliable footing. | 我们关切地注意到 和平建设的资金筹供尚未具备坚实和可靠的基础 |
| 1. Takes note with concern of the observations and conclusions of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research transmitted under the cover of the note by the Secretary General A 59 271. | 1. 关切地注意到通过秘书长的说明转递的联合国训练研究所董事会的意见和结论 A 59 271 |
| Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development, | 极为关切地注意到许多非洲国家的债务负担 因为偿还债务仍继续消耗有限的发展资源 |
| However, the Committee continues to note with great concern that 60 States have missed the deadline for the submission of their respective reports. | 但是 委员会继续非常关切地注意到有60个国家错过了提交报告的最后期限 |
| (b) Note with concern the increasingly urgent need to address the problems afflicting many of the world's fisheries, both within and beyond national jurisdiction | (b) 关切地注意到解决影响世界各地国家管辖范围内外许多渔场的问题的紧迫性日益增强 |
| The States parties note with concern that undue restrictions on the export to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes persist. | 17. 缔约国关切地注意到 在向发展中国家出口用于和平用途的材料 设备和技术方面 仍然存在着过多的限制 |
| Review of developments and issues in the post Doha work programme of particular concern to developing countries Note by the UNCTAD secretariat (TD B 52 8). | 审查发展中国家特别关注的多哈后工作方案的发展动态和问题 贸发会议秘书处的说明 (TD B 52 8) |
| Taking note with concern of the report of the United Nations Conference on Trade and Development on the declining trend of most commodity prices,See A 55 332. | 关切地注意到联合国贸易和发展会议秘书长关于大多数商品价格日益下降趋势的报告 见A 55 332 |
| The Committee, having taken note of the explanations provided by the State party, reiterates its concern about provisions for mandatory sentencing in the Criminal Code of Western Australia. | 40. 委员会在注意到缔约国所作的解释之际 重申委员会对西澳大利亚州刑法中的强制性判决条款感到关注 |
| The countries of the Rio Group note with concern that in the international system there are still concrete obstacles to the building of that needed favourable economic environment. | 里约集团成员国关切地注意到 在国际制度中 仍然存在营造这一迫切需要的有利经济环境的具体障碍 |
| Among all of the positive outcomes of this year's draft resolution, however, there is one regarding which we feel compelled to note a concern for possible future trends. | 但在今年的决议草案中的所有积极结果中 我们不得不对其中一项结果在将来的可能趋势表示关切 |
| ASEAN took note with great satisfaction of the concern of COPUOS to assist developing countries, which had led to the endorsement of a programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2005. | 东盟非常满意地注意到外空委对支持发展中国家的关注 该行为已经促成了一系列项目 包括计划于2005年进行的研讨会 课程培训 专题讨论会和会议 |
| We note with concern the attempt to confer legislative powers on the Security Council, something that is beyond its mandate and is in clear violation of the most fundamental principles of the law of treaties. | 我们关切地注意到有的国家试图给安全理事会一些立法权力 而这是超出其职权范围的 并显然违反了条约法的最根本原则 |
| We note with concern the problem of trafficking in illicit drugs and the serious socio economic consequences it entails, and therefore call for the strengthening of international cooperation in combating that form of organized crime. | 19. 我们关切地注意到贩运非法药物问题及其所造成的严重的社会和经济后果 因此要求加强国际合作打击这种形式的有组织犯罪 |
| However, Palau must note with concern that, while we wait for this review to take place, precious marine life and seamounts continue to be vulnerable to destructive fishing practices. | 但帕劳必须关切地指出 在我们等待进行这一审查时 宝贵的海洋生物和海隆依然易受破坏性捕捞活动的伤害 |
| 19. We note with concern the problem of trafficking in illicit drugs and the serious socio economic consequences it entails, and therefore call for the strengthening of international cooperation in combating that form of organized crime. | 19. 我们关切地注意到贩运非法药物问题及其所造成的严重的社会和经济后果 因此要求加强国际合作打击这种形式的有组织犯罪 |
| I am particularly pleased to note the progress being made on the issue of illicit brokering in small arms and light weapons, which has been an area of concern, particularly in connection with activities of terrorist groups. | 我特别高兴地看到 在小武器和轻武器非法中间商交易问题方面正在取得进展 这个问题一直受到关切 特别是涉及恐怖组织活动方面 |
| Subjects of concern | D. 关注的问题 |
| Subjects of concern | A. 会前工作组 |
| We note with deep concern that the processes of globalization and liberalization have produced uneven benefits among and within countries and that the world economy has been characterized by slow and lopsided growth and instability. | 我们深感关切地注意到 全球化和自由化进程在国家之间和国家内部产生的利益并不均衡 世界经济增长缓慢而不平衡并且很不稳定 |
| Takes note of the decision taken by the Conference of the Parties at its seventh session on the programme and budget for the biennium 2006 2007, and expresses its deep concern about the financial situation of the Convention | 12 注意到缔约方会议第七届会议关于2006 2007两年期方案和预算的决定 并深切关注 公约 的财政状况 |
| Concern with electronic commerce lies at the heart of concern with international trade. | 7. 对电子商务的关切是对国际贸易的关切的核心 |
| The Committee, while taking note of the delegation's statement that first steps have been undertaken by the Government to incorporate the Convention into domestic law, reiterates its concern that this has not been fully achieved (art. | 398. 委员会注意到代表团的声明 即该国政府已经为将 公约 纳入国内法走出了第一步 但委员会再次表示关注 这项工作尚未全面完成(第二条) |
| 12. Takes note of the decision taken by the Conference of the Parties at its seventh session on the programme and budget for the biennium 2006 2007, and expresses its deep concern about the financial situation of the Convention | 12. 注意到缔约方会议第七届会议关于2006 2007两年期方案和预算的决定 并深切关注 公约 的财政状况 |
| However, we note with concern that some important proposals and recommendations of the Millennium Project report and the views that the African Union Council of Ministers submitted to the Secretary General were not substantially integrated into the report. | 然而 我们关切地注意到 千年项目报告的一些重要提议和建议以及非洲联盟部长理事会提交秘书长的一些意见基本上没有列入报告 |
| Principal subjects of concern | D. 主要关注问题 |
| C. Subjects of concern | C. 关注的问题 |
| C. Subjects of concern | 58. 委员会建议 |
| C. Subjects of concern | (c) 批准了 |
| C. Subjects of concern | 93. 委员会还关切 |
| C. Subjects of concern | E. 建 议 |
| C. Subjects of concern | 2 数据库显示的数字是270件 但是有一起指控塞尔维亚和黑山的案件错登了两次 |
| 1. Takes note with concern of the hazards, risks and deficiencies of the current condition of the United Nations Headquarters complex, and concurs with the Secretary General that a decision on viable solutions must be made to ameliorate those conditions | 1. 关切地注意到联合国总部建筑群目前处于危险 有风险和有缺陷的状况 并同意秘书长的看法 认为必须就可行的解决办法作出决定 以改善这些状况 |
| Scope of the note This note contains information on | 会议第一届会议可能的安排情况 18 |
| Above and beyond the fundamental issues of restructuring the General Assembly, the Secretariat, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, we note the need to establish a peacebuilding commission, which is of particular concern to my continent. | 除调整大会 秘书处 经济及社会理事会和人权委员会结构等根本问题之外 我们指出 还必须设立建设和平委员会 本大陆对此尤其感到关心 |
| Taking note with concern of the report of the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development on world commodity trends and prospects,A 57 381, annex. which examines the downward trend of most commodity prices,Ibid., sect. I.B. | 关切地注意到联合国贸易和发展会议秘书长关于世界商品趋势和前景的报告 A 57 381 附件 其中探讨了大多数商品价格日益下降的趋势 同上 第一节B |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General | 1. 注意到秘书长的说明 |
| Table 3 Persons of concern | 表 3 |
| It's none of your concern. | 这不关你的事 |
Related searches : Of Concern - Of Low Concern - Sphere Of Concern - Element Of Concern - Of Paramount Concern - Case Of Concern - Center Of Concern - Axiom Of Concern - Situation Of Concern - Of Big Concern - Of Global Concern - Causes Of Concern