Translation of "notwithstanding the right" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Right - translation :
对

  Examples (External sources, not reviewed)

Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'
我 雖 有理 還算為說謊 言 的 我 雖無過 受 的 傷還 不 能 醫治
Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'
我 雖 有 理 還 算 為 說 謊 言 的 我 雖 無 過 受 的 傷 還 不 能 醫 治
Notwithstanding rule 20, the President shall accord the right of reply to the delegation of any State participating in the Conference that requests it.
1. 虽有第20条的规定 凡参加会议的国家的代表团要求答辩 主席须准予行使答辩权
2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable.
2. 尽管转让人与债务人或与让出所转让应收款的付款担保权利的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权利仍根据本条第1款实现转移
Notwithstanding, the investigators killed his father.
然而 警探还是杀害了他的父亲
Notwithstanding his call to ban the Koran, Wilders and his admirers claim to believe in unfettered free speech as a Western birthright. Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.
尽管怀德呼吁禁止可兰经 但是他和他的崇拜者们却声称相信言论自由是西方世界与生俱来的一个权利 贝娅特丽克丝女王声明 言论自由的权利并不自动意味着冒犯他人的权利 怀德不同意 他说 对于伊斯兰的批评无论有多么冒犯都不应当受到政治正确性的妨碍
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
Notwithstanding the children of Korah died not.
然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Notwithstanding the children of Korah died not.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
Violence against women in the context of the armed conflict therefore takes second place in the negotiations with paramilitary groups, notwithstanding the right of victims of violence to truth, justice and redress.
因此 在武装冲突框架内与准军事团体进行的谈判中 对妇女的暴力行为问题不予重视 不确认调查真相和伸张正义及补偿暴力受害人等权利
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
惟有 西拉定意 仍 住在 那 裡
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions
尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是
3. Notwithstanding paragraph 2 of this article, in an insolvency proceeding commenced in a State other than the State in which the assignor is located, any preferential right that arises, by operation of law, under the law of the forum State and is given priority over the rights of an assignee in insolvency proceedings under the law of that State may be given priority notwithstanding article 22. A State may deposit at any time a declaration identifying any such preferential right.
3. 尽管有本条第2款和第22条的规定 在非转让人所在国的一国发动的破产程序中 根据法院所在地国法律依法产生并根据该国法律在破产诉讼程序中相对于某一受让人的权利而被给予优先地位的任何优惠权利 可具有这种优先 一国可以随时交存一份声明 列明任何此类优惠权利
1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables.
1. 尽管初始转让人或任何后继转让人与债务人或任何后继受让人之间的任何协议以任何方式限制转让人转让其应收款的权利 应收款的转让具有效力
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
他不会退缩 他会前进 他会拥抱未来
3. Notwithstanding paragraph 2 of this article, in an insolvency proceeding commenced in a State other than the State in which the assignor is located, any preferential right that arises, by operation of law, under the law of the forum State and is given priority over the rights of an assignee in insolvency proceedings under the law of that State may be given priority notwithstanding paragraph 1 of this article.
3. 尽管有本条第1款和第2款的规定 在非转让人所在国的一国发动的破产程序中 根据法院所在地国法律依法产生并根据该国法律在破产诉讼程序中相对于某一受让人的权利而被给予优先地位的任何优惠权利 可具有这种优先
The law should provide that, notwithstanding the commencement of an insolvency proceeding, the creation, effectiveness against third parties, priority and enforcement of a security right are governed by the law that would be applicable in the absence of the insolvency proceeding.
K. 法律应规定 虽有破产程序的启动 担保权的设定 第三方效力 优先权和执行由在无破产程序的情况下适用的法律管辖
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.
11. 尽管种种延误并在后勤方面困难重重 选民登记还是取得了令人鼓舞的结果
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.
尽管有这些令人鼓舞的例子 还是有很多工作要做
Notwithstanding the foregoing incidents, the integrity of the Temporary Security Zone has generally been maintained.
5 尽管上述事件 临时安全区的完整性总的来说得以维持
The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development.
24. 尽管援助很重要 但贸易和投资对于确保可持续发展却举足轻重
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
然而 你 們 和 我 同 受 患難 原是 美事
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
然 而 你 們 和 我 同 受 患 難 原 是 美 事
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God
你 們卻 不 肯 上去 竟違 背 了 耶和華 你 們神 的 命令
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God
你 們 卻 不 肯 上 去 竟 違 背 了 耶 和 華 你 們 神 的 命 令
Notwithstanding that, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people.
尽管如此 农业仍然在当地人民生计中发挥重要作用
However, notwithstanding these efforts, the gap in the capability for sound management of chemicals is widening.
然而虽然做了这些努力 有效管理化学品能力的差距仍在不断扩大
Sophal Ear So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh.
索帕尔.伊尔 所以 尽管这是70年代的现实 在1975年4月17日时 我们住在金边
Notwithstanding the diversity of actors, contexts and needs, the greatest support is likely to be needed by
尽管行为者 背景和需要多种多样 但下列各方可能需要得到最有力的支助
The Commission continued to operate on the basis of consensus, notwithstanding the ambitious goals set in December 2004.
尽管去年12月定下了宏伟目标 但国防改革委员会依然以协商一致的方式开展工作
Notwithstanding the challenges we have faced, we have fulfilled every undertaking we made to ourselves and others.
尽管我们面对这种挑战 却履行了我们为自己和其他人所作的每一项保证
Notwithstanding these developments, the world today is still beset by violence and other forms of serious crime.
但是 在出现这种形势的同时 今日的世界仍然受到暴力行为和其他各种严重犯罪行为的困扰
He expressed the hope that UNRWA would expand its sphere of activities, notwithstanding its serious financial predicament.
发言人希望近东救济工程处克服目前的严重财政困难 扩大自己的活动范围
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
然而 這地 因 居民 的 緣故 又 因 他 們行事 的 結果 必然 荒涼
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
然 而 這 地 因 居 民 的 緣 故 又 因 他 們 行 事 的 結 果 必 然 荒 涼
The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.
植物的繁殖就是一种使用 尽管植物具有生命 自行生长
Notwithstanding this, there have been some positive developments at the recent mini ministerials, that pave the way forward.
尽管如此 在最近的部长级小型会议上 有一些积极动态 铺开了前进的道路
Notwithstanding differences within and across regions, the rationale frequently cited for embarking on revitalization efforts includes the following
23. 尽管各区域内部和区域间存在着差异 而人们经常援引的开展振兴工作的理由包括
This improvement notwithstanding, it should be noted that currently the JMAC remains a purely military entity under the FC.
虽然有这一改进 但应指出 联合分析小组目前仍然是部队指挥官下面的一个纯属军事性质的实体
All this notwithstanding, there are a few countries where the capacity of the GFP has been scaled up successfully.
虽然存在上述诸多困难 但还是有一些国家的两性平等问题协调员的职务级别得到提升
Nevertheless, notwithstanding their participation in the deliberations of these conferences, few women from the Niger work for international organizations.
独立时 成立于1961年的尼日尔妇女联盟的目标是团结广大妇女 使其认识到自身在国家建设中的作用 并促使当局为其参与其中提供便利

 

Related searches : Notwithstanding - The Above Notwithstanding - Notwithstanding The Terms - Notwithstanding The Obligation - Notwithstanding The Absence - Notwithstanding The Provisions - Notwithstanding The Aforementioned - Notwithstanding The Fact - Notwithstanding The Aforesaid - The Foregoing Notwithstanding - Notwithstanding The Forgoing - Notwithstanding The Expiration - Notwithstanding The Above - Notwithstanding The Foregoing