Translation of "nuclear deterrent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deterrent - translation : Nuclear - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its detection capabilities already represent a significant deterrent to any would be testers of nuclear weapons.
其探测能力对今后任何进行武器试验者都已经是一项重大威慑
As long as some countries placed strategic reliance on nuclear weapons as a deterrent, other countries would emulate them.
只要还有国家在战略上依靠武器作为一个威慑 其他国家就会效仿
Complete the CTBTO s verification regime, which all states should support as a powerful deterrent to any would be nuclear testers.
完善全面禁止试验条约组织筹备委员会的监察体系 并争取所有国家的支持 使之成为一个阻止潜在试验行为的有力手段
As long as such a hostile policy continues, the self defensive nuclear deterrent means will likewise continue to be strengthened.
只要这种敌视政策继续下去 自卫性的威慑手段也会同样不断加强
Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force. And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate.
没有哪个国家愿意详细谈论自己的军力 太多观察家忘记了中国的武器只是一种震摄 中国的武器数量太少 很难发起主动攻击 而且只要其他国家响应 中国是首批愿意承诺不首先使用武器的国家之一
Japan officially endorses the objective of a non nuclear world, but it relies on America s extended nuclear deterrent, and wants to avoid being subject to nuclear blackmail from North Korea (or China). The Japanese fear that the credibility of American extended deterrence will be weakened if the US decreases its nuclear forces to parity with China.
日本官方赞同实现无世界的目标 但却依赖于美国的延伸威慑 希望避开来自北朝鲜 或中国 的敲诈 日本人害怕如果美国将力量降低到与中国对等 美国延伸威慑的可信度将会减弱
So long as nuclear weapons remain, states can justify maintaining a minimum nuclear deterrent capability. But that can be done without weapons on high alert, and with drastically reduced arsenals in the case of the US and Russia, and, at worst, at current levels for the other nuclear armed states.
其次是冷战时期的威慑论已经无关乎当今世界 只要武器依然存在 各国就可以名正言顺地保留最基本的威慑力 但做到这点不需要让武器处在高度戒备状态 美俄两国需要大幅降低武器库存 而其他有国家充其量可以保持目前的武器状况
Tidings containing a deterrent have come to them
包含警戒的许多消息 确已来临他们了
Tidings containing a deterrent have come to them
包含警戒的許多消息 確已來臨他們了
Recognises that Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard, and continues to work for increased detectability of any violations of Treaty obligations.
9. 认识到 全面保障监督协定 和 附加议定书 对扩散具有威慑作用 并成为当今的查标准 继续争取加大违反 条约 义务的任何行为的可检测性
Call for universal accession to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols, and recognize that comprehensive safeguards agreements and additional protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard
要求普遍加入 全面保障监督协定 和各项附加议定书 并确识 全面保障监督协定 和各项附加议定书对扩散具有威慑效力 它们构成今天的查标准
And there came to them news containing a deterrent.
包含警戒的许多消息 确已来临他们了
And there came to them news containing a deterrent.
包含警戒的許多消息 確已來臨他們了
Another issue constraining nuclear disarmament is Russia s view that, without nuclear weapons, its military capabilities would be no match for the conventional forces of the US and NATO. Indeed, many in Russia worry that a US attack against Russia s nuclear deterrent and other defense assets that relies on America s growing stock of long range, precision guided conventional weapons would be as devastating as a nuclear strike.
另一个约束裁军的问题是俄罗斯认为若无武器 其常规力量军力无法与美国和北约抗衡 事实上 许多俄罗斯人担忧美国打击俄罗斯的威慑力和其他国防资产 它们取决于美国远程精确制导常规武器数量的不断增加 与打击等量齐观
Mr. Vidošević (Croatia) said that the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) had proved to be the most important legal deterrent against proliferation while at the same time promoting the peaceful uses of nuclear energy, in the process enhancing both regional and global security and stability.
1. Vidošević先生 克罗地亚 说 不扩散武器条约 不扩散条约 已证明是防止扩散的最重要法律威慑力量 同时能促进和平利用能 并能加强区域和全球安全及稳定
And there have come to them such tidings as contain a deterrent
包含警戒的许多消息 确已来临他们了
And there have come to them such tidings as contain a deterrent
包含警戒的許多消息 確已來臨他們了
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.
包含警戒的许多消息 确已来临他们了
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.
包含警戒的許多消息 確已來臨他們了
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS). Although experts have disputed the capacity of America s BMDS, Russian leaders remain convinced that it could seriously undermine Russia s nuclear deterrent.
俄罗斯的一大担忧是美国试图建立其弹道导弹防御系统 BMDS 尽管专家对美国BMDS的能力存在颇多争议 但俄罗斯领导人仍相信 这会严重影响俄罗斯的威慑
The primary purpose of sanctions in the cartel context is as a deterrent.
对卡特尔而言 制裁的主要目的是威慑
Perhaps the biggest obstacle to initiating a trilateral dialogue is Chinese resistance to formal nuclear arms control agreements, which is rooted in the memory of Cold War era nonproliferation initiatives aimed partly at preventing China from developing its own nuclear deterrent. Since then, Chinese officials have insisted that they do not belong in US Russian strategic arms talks, because the two countries nuclear arsenals dwarf theirs.
启动三边对话的最大障碍或许是中国对正式军控协议的抗拒态度 中国的抵触情绪来源于冷战时期的防扩散协议 该协议部分企图阻止中国发展自身的威慑力量 从那时起 中国官员就以本国武库相形见绌为由拒绝参与美俄战略武器谈判
The third analogy is reflected in Israeli Prime Minister Ehud Olmert s recent references to Israel s nuclear deterrent, which may have been a mistake, but probably indicate the evolution of Israeli strategic thinking. Olmert seemed to be reminding the Iranians of the hard realities of nuclear deterrence Iran may join the nuclear club someday, but it will return to the Stone Age if it uses those weapons against a country that has a far more advanced nuclear arsenal.
第三个相似点的比较反映在以色列总理奥尔默特最近提及以色列的子威摄能力上 这一提及可能是一个错误 但是却可能表明了以色列战略思维的转变 奥尔默特可能是在提醒伊朗有关子威摄的严酷现实 那就是 伊朗可以在某一天加入子俱乐部 但是 如果伊朗针对一个拥有远远更为先进的子弹药库的国家使用这些武器 那么 它就将会回到石器时代
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise. Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal a lesson that has not been lost on North Korea.
八年后 在美国掠食者无人机和法国空军的打击下 卡扎菲倒台 由于没有威慑力 他的政权对美国撕毁协议毫无办法 朝鲜没有重蹈这一覆辙
The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities.
这两支部队的存在 对于阻止恢复敌对行动越来越重要
Based on that doubt, France a nuclear power since 1960 withdrew in 1966 from the Alliance s permanent centralized military command in order to assert its own deterrent capability. This decision was mainly grounded on the American doctrine, adopted in 1962, of flexible response, which said to the Soviets As long as you do not use nuclear weapons, we will not use them, either.
正基于此疑问 为了维护自身的主权安全 法国在1966年退出了北约的军事体系 法国1960年成为有国家 此项决定是在美国1962推出所谓 灵活应对 的法令后而做出的 灵活应对的含义是 只要苏联不对美国实施打击 美国也不会使用武器 这样来看的话 欧洲的安全利益就被出卖了
They can serve both as an incentive to forego the acquisition of WMD and as a deterrent.
这些保证既可鼓励放弃拥有大规模毁灭性武器 又能起到威慑作用
CAMBRIDGE Next year marks the 50th anniversary of the United States Japan Security Treaty, a central feature of stability in East Asia for half a century. But now, with the Japanese experiencing a period of domestic political uncertainty, and North Korea s nuclear tests and missile launches increasing their anxiety, will Japan reverse its long standing decision not to seek a national nuclear deterrent capability?
坎布里奇 明年是 美日安全条约 五十周年纪念日 半个世纪以来它一直是东亚稳定的心特色 但现在当日本国内政治前途未卜 北朝鲜的试验和导弹发射又使他们更加焦虑的时候 日本会不会改变不寻求国家威慑力的决策 美日同盟是否正面临解体之厄
Spooked by Russia s incursions into Ukraine, North Korea s erratic intransigence, and China s new foreign policy assertiveness, US allies and partners in East Asia and Europe have rushed back to unthinking embrace of Cold War assumptions about the deterrent utility of nuclear weapons and their central importance in security policy.
俄罗斯入侵乌克兰 朝鲜难以捉摸的不配合 以及中国立场坚定的新外交政策让美国的东亚和欧洲盟友和伙伴惊慌不已 纷纷匆忙重拾冷战思维 强调武器的震慑功能以及在安全政策中的心重要性
Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.
我以这种刑罚为前人和後人的戒与敬畏者的教训
Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.
我以這種刑罰為前人和後人的鋻戒與敬畏者的教訓
Real or perceived political instability has represented the principal deterrent to foreign and regional investment in plants and equipment.
63. 实际或人们所认为的政治稳定 是阻碍外国和本区域对厂房设备进行投资的主要因素
United Nations inspections combined with sanctions may have been a deterrent to Iraq in continuing its biological weapons programme.
联合国的查加上制裁可能遏制了伊拉克继续其生物武器方案
Thus, the Senegalese delegation is of the view that rigorous application of such sanctions would act as a real deterrent.
因此 塞内加尔代表团认为 积极实施这种制裁可以成为真正的威慑
Such progress will not only bring to justice perpetrators of heinous crimes but also serve as a deterrent to future atrocities.
这些进展不仅使犯下令人发指罪行者被绳之以法 而且也对今后暴行起到遏制作用
France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO. Without explicitly challenging US leadership, France tried to build its own Ostpolitik with Russia, and to use its axis with Germany to create a European position on foreign policy.
二十世纪中有两次 也就是1931年和1969至1970年期间 法国在破坏世界货币体系上发挥了作用 戴高乐在1966年将法国退出了北约军事联盟 法国在欧洲独一无二地建立了自己独立的子威摄力量 并且一直倡导在北约之外建立欧洲军事能力 在不明确挑战美国领导权的情况下 法国试图与俄国建立自己的 友好关系 并且利用与德国的轴心来构建欧洲外交政策的立场
And We made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the God fearing.
我以这种刑罚为前人和後人的戒与敬畏者的教训
And We made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the God fearing.
我以這種刑罰為前人和後人的鋻戒與敬畏者的教訓
Do not make Allah a deterrent through your oaths, that you be righteous, cautious, and reform between people. Surely, Allah is Hearing and Knowing.
你们不要为自己的盟誓而以真主为障碍 以致不能行善 不能敬畏 不能调解 真主是全聪的 是全知的
Do not make Allah a deterrent through your oaths, that you be righteous, cautious, and reform between people. Surely, Allah is Hearing and Knowing.
你們不要為自己的盟誓而以真主為障礙 以致不能行善 不能敬畏 不能調解 真主是全聰的 是全知的
And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded them and a lesson for those who fear Allah.
我以这种刑罚为前人和後人的戒与敬畏者的教训
And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded them and a lesson for those who fear Allah.
我以這種刑罰為前人和後人的鋻戒與敬畏者的教訓
In addition, Tunisian criminal law applies deterrent provisions to those who violate these arrangements, in support of the national effort aimed at regulating this sector.
此外 突尼斯刑法对那些违反这些安排的人实行制止条款 以支持旨在管制这个领域的国家努力
The situation of de facto impunity arising from this situation of exile can only undermine respect for international law and thereby lessen its deterrent effect.
上述流亡而造成的有罪不罚的实际情况 只会有损于对国际法的尊重 从而减低其威慑力量
That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime.
那些相信死刑对犯罪防范有巨大作用的人 听到这里应该重新思考了

 

Related searches : Nuclear Deterrent Force - Theft Deterrent - Deterrent Example - Deterrent Against - Strong Deterrent - Deterrent Force - Deterrent Fee - Deterrent Effect - Powerful Deterrent - Deterrent Value - Deterrent Factor - Deterrent Potential