Translation of "nuclear explosive activities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Explosive - translation : Nuclear - translation :
核

  Examples (External sources, not reviewed)

A person who (a) possesses a nuclear explosive device or (b) has control over a nuclear explosive device
(a) 拥有核爆炸装置 或
The States parties recall that the nuclear weapon States reaffirmed their commitment not to transfer to any recipients nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or control over such weapons or explosive devices, directly or indirectly, and not, in any way, to assist, encourage or induce any non nuclear weapon States to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or control over such weapons or explosive devices.
缔约国回顾 核武器国家再次承诺 不直接或间接向接受国转让核武器或其他核爆炸装置或对这种武器或爆炸装置的控制权 在任何情况下 均不以任何方式协助 鼓励或引导无核武器国家制造或以其他方式获取核武器或其他核爆炸装置或对这种武器或爆炸装置的控制权
The other is a ban on fissile material production for nuclear weapons or nuclear explosive devices.
另一个就是禁止生产用于核武器或核爆炸装置的裂变材料
(b) In accordance with the provisions of article I of NPT, nuclear weapon States must undertake not to transfer to Israel nuclear weapons or other nuclear explosive devices directly, or indirectly and not in any way to assist, encourage, or induce Israel to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or control over such weapons or explosive devices
2. 依照 不扩散条约 第一条的规定 每个有核武器的缔约国必须承诺不直接或间接向以色列转移核武器或其他核爆装置 并不以任何方式协助 鼓励或引导以色列制造或以其他方式取得核武器或其他核爆装置或对这种武器或核爆装置的控制权
Nigeria does not manufacture and did not acquire or receive control over nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
尼日利亚不制造 也未曾取得或接收对核武器或其他核爆炸装置的控制权
France henceforth has no more facilities for the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive nuclear devices.
从此以后法国不再拥有生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的设施了
An effective implementation of article I by nuclear weapon States plays an essential role to curb proliferation of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
各个核武器国家有效执行第一条 这对遏制核武器或其他核爆炸装置的扩散有着重要作用
For the purpose of this Act, nuclear weapons include nuclear explosive devices that are not intended for use as a weapon.
该法案规定 核武器 包括原未打算用作武器的核爆炸装置
It is the conviction of the Conference that safeguards play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
会议相信 保障监督措施在防止核武器及其他核爆炸装置扩散方面发挥了关键作用
(c) Disposition of the fissile material arising, to ensure that it can no longer be used in nuclear weapons or other explosive nuclear devices and
(c) 处置由此产生的裂变材料 确保其不在核武器或其他核爆炸装置中使用
Nigeria has continued to abide by its commitment to NPT and has never received nor solicited any transfer of nuclear weapons or nuclear explosive devices.
2. 尼日利亚继续遵守对 不扩散条约 的承诺 从未接收任何方面转让的核武器或核爆炸装置 也未请求此种转让
Hence, the scope of the treaty should encompass, first, the prohibition of the future production of nuclear material directly used for the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
因此 条约的范围应该首先包括禁止将来生产直接用于制造核武器及其他核爆炸装置的核材料
s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection.
第8(2)分节. 获取核爆炸装置属于违反本分节的犯罪行为
Austria continues to abide by its commitment not to receive the transfer of, receive control over, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
2. 奥地利继续坚守承诺 不接受转让 不接受控制权 不制造或以其他方式取得核武器或其他核爆炸装置
Convinced that a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices would be a significant contribution to nuclear disarmament and nuclear non proliferation,
深信就禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料缔结一项非歧视性的 可由国际有效核查的多边条约 将大有助于核裁军和核不扩散
Convinced that a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices would be a significant contribution to nuclear disarmament and nuclear non proliferation,
深信就禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料缔结一项非歧视性的 可由国际有效核查的多边条约将大有助于核裁军和核不扩散
Convinced that a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices would be a significant contribution to nuclear disarmament and nuclear non proliferation,
深信就禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料缔结一项非歧视性的 可由国际有效核查的多边条约 将大大有助于核裁军和核不扩散
Three separate improvised explosive device attacks on deminers resulted in the temporary suspension of their activities also.
在不同场合针对排雷人员实施的三次简易爆炸装置攻击事件也导致他们的活动暂时停止
Lithuania abides by its commitment under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons not to receive the transfer of, receive control over, manufacture or acquire nuclear weapons or a nuclear explosive capability.
2 立陶宛恪守其根据 不扩散核武器条约 作出的承诺 不接受核武器或核爆炸能力的转让或接受对这种武器或能力的控制权 不制造或获取核武器或核爆炸能力
The EU calls on China to join the other nuclear weapon States in declaring a moratorium on the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices and to abstain from any increase in its nuclear arsenal.
欧洲联盟呼吁中国同其他核武器国家一起 宣布暂停生产用于核武器或其他核爆炸装置的可裂变材料 不再扩大其核武库
In the meantime, we urge all States, regardless of their status, to impose a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
与此同时 我们敦促所有国家 无论其现状如何 都暂停生产核武器或其他核爆炸装置所用的裂变材料
Recognizing that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. and any proposed treaty on fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices must constitute disarmament measures, and not only non proliferation measures,
认识到 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 和任何拟议的关于用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的条约都必须制定裁军措施 而不只有不扩散措施
It was his delegation's view that the amendments to that Convention and its Protocol, in particular the proposed savings clause, were contrary to the specific provisions of articles I and II of the NPT, which compelled both nuclear weapon States and non nuclear weapon States not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons or other nuclear explosive devices or control over such weapons or explosive devices directly, or indirectly.
南非代表团认为 对公约及其议定书的修正 特别是拟议的保留条款 违反了 不扩散条约 第一条和第二条中的具体规定 迫使核武器国家和无核武器国家不得直接或间接将核武器或其他核爆炸装置或对此类武器或爆炸装置的控制权转移给任何接受方
The recently approved International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (2005) provides a definition which essentially covers both terrorist use of nuclear explosive devices and radiological terrorism.
9. 最近通过的 制止核恐怖主义行为国际公约 2005年 提供了一项定义 基本上涵盖恐怖主义分子使用核爆炸装置和辐射恐怖主义的含义
We note the declared moratoria by India and Pakistan on nuclear testing and their willingness to participate in the negotiation of a Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
我们注意到印度和巴基斯坦已宣布暂停核试验 并表示愿意参加禁止生产用于核武器和其他核爆炸装置的裂变材料的条约谈判
In full compliance with its international obligations, Latvia faithfully abides by the principles of non proliferation and non acquisition of nuclear materials or equipment used for the production of nuclear weapons or any other nuclear explosive devices.
4. 拉脱维亚完全履行其国际义务 忠实遵守不扩散和不取得用于制造核武器或其他核爆炸装置的核材料或设备的原则
The establishment of a subsidiary body within the Conference to begin negotiations on a non discriminatory, multilateral treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices would strengthen controls over nuclear material.
在该会议下设立一个附属机构 负责开展谈判 达成一项非歧视性的多边条约 禁止生产用于核武器和其他爆炸装置的裂变材料 将会加强对核材料的管制
Mr. SKOTNIKOV (Russian Federation) (translated from Russian) Russia considers that the cessation and prohibition of production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices should be the next logical step in strengthening the regime of nuclear non proliferation and nuclear disarmament.
斯科特尼科夫先生(俄罗斯联邦) 俄罗斯认为停止和禁止生产用于核武器和其他核爆炸装置的裂变材料应当是加强核不扩散和核裁军制度的下一个合乎逻辑的步骤
Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices
6. 又请这些国家在建立无核武器区之前 不发展 生产 试验或以任何其他方式取得核武器或允许在其境内或在其控制的领土上部署核武器或核爆炸装置
The Swedish Act on Nuclear Activities (SFS 1984 3) stipulates that license is required for nuclear activities such as i.a. the use of nuclear material, and using nuclear material without a license is criminalised.
瑞典核活动法 SFS 1984 3 规定 从事使用核材料等核活动需要申领许可证 无证使用核材料的 按刑事罪论处
The Swedish Act on Nuclear Activities (SFS 1984 3) stipulates that a license is required for nuclear activities such as the production, use, transport and storage of nuclear material.
瑞典核活动法 SFS 1984 3 规定 生产 使用 运输和储存核材料等核活动需要申领许可证
s8(1) A person who undertakes or engages in the manufacture or production of a nuclear explosive device is guilty of an offence.
第8(1)分节. 进行或从事制造或生产核爆炸装置均属犯罪行为
s12. A person who undertakes or carries out a test of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section.
第12节. 进行或承担核爆炸装置试验属于违反本节的犯罪行为
It was regrettable that negotiations on banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices had not yet begun.
9. 令人遗憾的是 禁止生产用于与核武器和其他爆炸装置有关的裂变材料的谈判尚未开始
The treaty should not prohibit the production of fissile material for purposes other than the manufacture of nuclear weapons or other explosive devices.
条约不应禁止非生产核武器和其他核爆炸装置目的的裂变材料的生产
6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices
6. 又邀请这些国家在建立无核武器区之前 不发展 生产 试验或以任何其他方式取得核武器或允许在其境内或在其控制的领土上部署核武器或核爆炸装置
6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices
6. 又请这些国家在建立无核武器区之前 不发展 生产 试验或以任何其他方式取得核武器或允许在其境内或在其控制的领土上部署核武器或核爆炸装置
Moreover, the Conference on Disarmament should immediately open negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices nuclear disarmament negative security assurances and prevention of an arms race in outer space.
此外 裁军谈判会议应立即在以下方面展开谈判 禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的条约 核裁军 防止外层空间军备竞赛
16. Agrees also that the Conference on Disarmament should resume negotiations on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, taking into consideration both nuclear disarmament and nuclear non proliferation objectives
16. 又同意裁军谈判会议应考虑到核裁军和核不扩散目标 恢复谈判一项禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料非歧视性 国际上可有效核查的多边条约
13. Agrees that the Conference on Disarmament should resume negotiations on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, taking into consideration both nuclear disarmament and nuclear non proliferation objectives
13. 同意裁军谈判会议应考虑到核裁军和核不扩散目标 恢复谈判一项禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料非歧视性 国际上可有效核查的多边条约
Pending entry into force of the said Treaty, the EU calls on all States to declare and uphold a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
欧盟呼吁所有国家在条约生效前宣布暂停生产核武器或其他核爆炸装置所用的裂变材料 并保持这种暂停
Pending entry into force of the said treaty, the EU calls on all States to declare and uphold a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
在上述条约生效之前 欧盟呼吁所有国家宣布并支持暂停生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料
The Monitoring Team does not have any credible evidence of Al Qaida or its affiliates obtaining a nuclear explosive device, but a risk remains.
12. 监测小组没有任何可靠证据表明基地组织及其附属机构已获得一个核爆炸装置 但仍然存在风险
We must seek the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty we also urge the soonest commencement of negotiations without preconditions on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
我们必须使 全面禁止核试验条约 早日生效 我们还促请在不设置先决条件的情况下就一项禁止生产核武器用裂变材料或其他核爆炸装置的条约尽早开始进行谈判
Integrated nuclear security support plans were central to the implementation of IAEA nuclear security activities.
14. 核安保综合支助计划 核安保计划 是开展原子能机构核安全活动的关键

 

Related searches : Nuclear Activities - Nuclear Explosive Device - Nuclear Explosive Activity - Explosive Nuclear Assembly - Explosive Charge - Plastic Explosive - Propellant Explosive - Impulse Explosive - Explosive Material - Explosive Environment - Explosive Limit - Explosive Substances