Translation of "objective and subjective" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Separate subjective and objective variables are at play. | 不同的主观和客观变数均在起作用 |
That subjective assessment is irrelevant to the objective existence of remedies. | 这一主观的评断,与客观存在的法律补救办法不相关 |
The arguments of the majority are, in any case, subjective and do not represent an objective analysis of treaty norms. | 总之多数委员的论点是主观的,缺乏对条约准则进行客观分析 |
The Team will then prioritize its follow up enquiries according to objective and subjective judgements as to the likely level of threat. | 监测小组将根据客观地和主观地对可能面临威胁的程度作出的判断 安排后续问询的优先次序 |
This is conditioned by both subjective elements, e.g. a person's feelings and experiences, and objective elements, e.g. the situation in the country of origin. | 这个条件有主观的因素 例如一个人的感觉和经验 也有客观的因素 例如原籍国的情况 |
This requirement may be stated in objective terms or left to the subjective appreciation of the notifying authority (as in the EU Japan agreement). | 这种规定可予客观陈述 也可由通知方主管机构作主观判断(如欧盟 日本) |
22. The efforts to ensure full, productive and freely chosen employment in the Republic of Bulgaria face a number of objective and subjective difficulties in the current transitional period. | 22. 在目前的转型期间,保加利亚共和国在致力于保证充分的生产性就业和自由选择就业方面面临着一些客观和主观上的困难 |
4.3 The authors do not adduce objective data in support of the alleged hostility of the reporting judge the assessments they make are purely subjective. | 4.3 提交人并没有举出具体数据来证实裁决书撰写法官的所谓敌意 提交人的评价完全是主观的 |
'My world' is subjective. | 内在世界 是主观的 感性的 个人的 它是你的观念 思想 感觉 梦想 |
Greater subjective well being. | 更高层次的主观幸福 |
The Congolese experience shows that the concepts of tribalism and ethnicity refer to similar objective and subjective realities and that both are a product of manipulation based on membership of Us . | 刚果的经验表明 部落主义和种族划分的概念涉及类似的客观和主观现实 两者都是以是否属于 我们 中的一员为依据进行操纵的产物 |
Particularly important for Berlin, it shows that, alongside objective safety, it is also essential to strengthen the subjective perception of safety among aliens in the city. | 事实表明对伯林特别重要的是 除了客观安全外 加强外国人在柏林城的主观安全感也至关重要 |
36. Article 31 also required more work its current wording, which mixed objective and subjective elements, blurred the scope of force majeure or other external events as circumstances precluding wrongfulness. | 36. 第31条也应重新考虑 目前的措辞包括了客观因素和主观因素 让人很难看清是不可抗力的影响还是作为排除行为不法性情况的其他外界事件的影响 |
Germany continues to maintain that only the objective nature of a transaction involving a foreign State and not its subjective purpose should determine whether the State is entitled to immunity. | 德国仍然认为决定国家是否享有豁免的判断标准只应当是涉及外国的交易的客观性质,而非其主观目的 |
His writing is very subjective. | 他寫文章寫得很主觀 |
3. Subjective indicators (by children) | 3. 主观性指标(由儿童制定) |
Merely a vivid subjective image. | 只不过是明显的主观意象 |
(b) Subjective human observations could be supported by objective measurements of clear respiratory tract irritation (RTI) (eg. electrophysiological responses, biomarkers of inflammation in nasal or bronchoalveolar lavage fluids) | 公认这一评估的主要根据是人类数据 主观的人类观察可辅以对明显的呼吸道刺激(RTI)的客观测量(例如 电生理反应图 鼻子或支气管肺泡灌洗液中的发炎生物标志) 观察的人类症状也应当是接触的人群通常会产生的症状 而不是只有呼吸道特别敏感的个人会产生的孤立特异反应 |
In particular, Glimcher wants to identify brain structures that process key elements of utility theory when people face uncertainty (1) subjective value, (2) probability, (3) the product of subjective value and probability (expected subjective value), and (4) a neuro computational mechanism that selects the element from the choice set that has the highest expected subjective value | 特别地 格里姆切试图识别处理人们面临不确定性时的效用理论要素的大脑结构 1 主观价值 2 概率 3 主管价值和概率的乘积 期望直观价值 以及 4 选取选择集中具有最大 期望主观价值 元素的神经计算机制 |
The resolution was biased, intrusive, selective, subjective and highly politicized. | 这个决议充满了偏见 富有侵略性 吹毛求疵 主观臆断 纯属政治性决议 |
On the contrary, there is a profound understanding of both the objective and the subjective difficulties, and an appreciation of the fact that it is a complex matter to overcome them within a fixed time scale. | 与此相反,双方还对客观和主观的困难都有深切的认识,并了解这是一项在一定的时间范围内难于克服的复杂问题 |
7.7 The State party points out that such resolutions, as purely internal organizational rules, are not binding ordinances and confer no objective or subjective rights that can be invoked before the courts or other authorities. | 5. 缔约国根据 公约 第九条第一款提交报告的情况 |
And do not get the impression that this is very subjective. | 不要觉得气味是十分主观的 |
Customers are not subject to the environmental effects of a company, and in any event, as environmental performance often includes both objective and subjective measures, it is difficult to determine to what extent the customer apos s environmental | 客户不受公司对环境造成的影响的左右 而且 不论如何 由于环境绩效往往既包括客观衡量 又包括主观衡量 因此难以确定在多大程度上满足了客户的环境需要 |
A few delegations that favoured the original text stated that the words reasonably necessary for in the chapeau and the words may reasonably assume in little (a) and (c) represent two different types of tests, one objective and one subjective. | 赞成原始案文的一些代表团称 开头语中的 合理必要的 一语与(a)和(c)项中的 可能有合理理由推定 一语系两种不同的标准 前者为客观标准 后者为主观标准 |
So, in my completely unbiased, subjective opinion, it's brilliant. | 所以 以我絕對冇偏見 冇主觀立場嚟講 個鐘係冇得彈 |
It was for States, as the originators of customary rules, to ensure that codification included their actions or omissions as characterized by the objective factor of repetition in time and space and the subjective factor of awareness of their obligatory nature. | 作为习惯法则的创立者的各国应确保编纂包括了它们的行为或不行为,而这些行为或不行为的是以在时空中一再重复的客观因素以及认识其义务性质的主观因素为特征 |
Furthermore, the Special Rapporteur is concerned that the legal obligation on the part of journalists to provide objective information provides room for abuse due to the fact that the term is inherently subjective in definition. | 此外 特别报告员感到关注的是 记者们具有 quot 客观 quot 报道新闻的法律义务 由于对此措词的界定本身就存在着内在的主观性 因此 形成了可任意钳制新闻的余地 |
But the first thing is that all value is subjective. | 不过这一切都说明了第一个道理 也就是所有的价值都是主观的 |
That reasoning may be considered excessively subjective on two counts. | 这种推理可被视为过于主观,理由有二 |
However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective. | 但是 建设和平含意的外延是相当具体且绝对非主观的 |
Now listen to me, Eliza All this irritation is purely subjective. | 聽我說 伊萊莎 所有的煩躁都是個人因素 |
And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved. | 这些是主观的判断 大家可以看到的是 我们的两条定理都是成立的 |
Assessments as to where majorities or minorities lie are subjective and are beside the point. | 对于哪些方面能够赢得多数人的同意或少数人的同意的评价是主观的和离题的 |
One can say with certainty that, during the two years in which we chaired the ECO regional structure, in spite of certain subjective and objective complications, it became firmly established in the system of inter State organizations of a non political nature. | 在我国主持经济合作组织区域结构的两年中,尽管有这种或那种主观和客观的复杂情况,但却可以肯定指出,它已在非政治性的政府间组织中站定脚根 |
Furthermore, a claim such as that of the majority is completely subjective. | 此外,诸如多数人提出的主张是完全主观的 |
3), land rights (Art. 27), workers' rights (Art. 123) and public subjective rights in its Constitution. | 应该提及的是 1917年通过的 墨西哥宪法 就经济 社会和文化权利作了规定 墨西哥是最早将教育权利 第3条 土地权利 第27条 工人权利 第123条 和公共主观权利列入其宪法的国家之一 |
However, problems of definition arose equitable , for instance, was a subjective expression and hard to define. | 但是这里出现了定义的问题 例如 quot 公平 quot 是一种主观性的表述 很难定义 |
61. Mr. Ayewah (Nigeria) said that the draft resolution was subjective, tendentious and, in places, inaccurate. | 61. Ayewah先生(尼日利亚)说,决议草案主观 偏颇,而且有的地方不准确 |
To evaluate if the global instruction of the child satisfies the requirements as per section 23(2) of the Canadian Charter, the interpretation must take all relevant factors into account both objective and subjective that show a commitment to instruction in the minority language . | 要评估儿童的总体教育是否满足 加拿大宪章 第23 2 条的要求 必须考虑到所有相关因素来进行解释 客观和主观因素 表明 致力于少数族裔语言的教育 |
A subjective test would run the risk of causing much confusion in practice. | 主观标准有可能在实务中造成许多混乱 |
The classification of low , medium or high is subjective and relative to the situation in each country. | 8. 低 中 或 高 的划分带有主观性 而且是与各国的状况有关的 |
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) | 表29E.6(目标) 29E.8(目标1) 29F.7(目标) 29F.9(目标1) 29G.6(目标) 29G.8(目标1) |
314. The subjective state of health as assessed by the population itself is good. | 314. 人口自认为健康状况良好 |
However, the criterion should be less subjective and should be based on the express intention of the parties. | 不过 这一标准不应过于主观 应该以缔约方明确的意图为基础 |
Related searches : Clear And Objective - Objective And Aims - Task And Objective - Objective And Scope - Objective And Purpose - Objective And Goals - Objective And Target - Objective And Impartial - Objective And Task - Subjective Perception - Subjective Experience - Subjective Judgement