Translation of "obligation for payment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or | (c) 代表对信用卡交易支付义务的应收款 或 |
| (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or | (c) 代表对信用卡交易的支付义务的应收款 |
| (o) Receivable means a right to the payment of a monetary obligation, excluding, however, rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay with respect to a bank account. | (o) 应收款 系指要求对方偿付金钱债务的权利 但不包括以流通票据为凭证的受偿权 独立担保项下的付款义务和银行对某一银行账户的付款义务 |
| Wherever the obligation to pay compensation is legally valid, it shall be proper for there to be a compensation payment. | 如果在法律上负有补偿的义务 就应当支付补偿 |
| No entity or individual shall illegally interfere with the insurer's obligation for indemnity or payment of the insurance benefits, or hinder the right of the insured or the beneficiary to receive the payment. | 任何 单位 或者 个人 都 不得 非法 干预 保险人 履行 赔偿 或者 给付 保险金 的 义务 也 不得 限制 被 保险人 或者 受益人 取得 保险金 的 权利 |
| Payment of contributions was a legal obligation on all Member States under Article 17 of the Charter. | 根据 宪章 第17条,缴付会费是所有会员国的一个法律义务 |
| Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation. | 风险得以减轻 是因为贷款如以资产作为担保 债权人就可以在附担保的债务不偿还时以获取该资产作为另一种偿付来源 |
| 16. The Convention does not apply to quot accessory quot or quot conditional quot guarantees, i.e., guarantees in which the payment obligation of the guarantor involves more than the mere examination of a documentary demand for payment. | 16. 该公约不适用于 quot 附属的 quot 或 quot 有条件的 quot 担保 在那些担保中 担保人的付款义务不仅仅涉及对跟单付款要求的审查 |
| An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor. | 可根据与承包商签订的合同中列明的支付时间安排承担债务 |
| Article 65 When a contract stipulates death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits then the insurer shall have no obligation for the payment of the insurance benefits if the insured commits suicide, except for the event stipulated in paragraph two of this Article. | 第六十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 被 保险人 自杀 的 除 本条 第二 款 规定 外 保险人 不 承担 给付 保险金 的 责任 但 对 投保人 已 支付 的 保险费 保险人 应 按照 保险单 退还 其 现金 价值 |
| requests for payment. | 督促书 |
| Those difficulties were the result of the non payment of assessed contributions, which were a legal obligation deriving from membership in the Organization. | 这些困难是不缴付所分摊会费而造成的,缴付会费是作为联合国成员所具有的法律义务 |
| If any applicant intentionally fails to perform his her obligation of making a full and accurate disclosure, the insurer shall bear no obligation for making any indemnity or payment of the insurance benefits, or for returning the premiums paid for the occurrence of the insured event which occurred prior to the termination of the contract. | 投保人 故意 不 履行 如实 告知 义务 的 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 并 不 退还 保险费 |
| No amount for payment selected | 未选择支付账户 |
| Payment of contributions and arrears was not an act of charity or concession, but the fulfilment of a legal obligation under Article 17 of the Charter. | 缴付会费和欠款不是慈善或让步的行为,而是履行根据 宪章 第17条的一个法律义务 |
| Notwithstanding that acceptance of the budget through a General Assembly resolution confirms the treaty obligation of Member States, in practice delays in payment have frequently occurred. | 尽管通过大会决议接受预算就是确认这种条约义务,实际上拖延缴款的情况经常发生 |
| (b) When any obligation previously recorded in the accounts is, for any reason, reduced (other than by payment) or cancelled, the certifying officer shall accordingly ensure that appropriate adjustments are recorded in the accounts. | (b) 如先前入账的任何债务因 偿还以外的 任何原因减少或注销 核证人应相应地确保对账目记录作适当调整 |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
| However, the definition of receivable in para. 21 (o) of A CN.9 WG.VI WP.22 Add.1 excludes rights to payment under a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation to pay under a bank account. | 不过 第21(o)段中 应收款 的定义排除了可转让票据下的受付权 独立担保下的付款义务和银行账户下的付款义务 |
| Number of claims recommended for payment | 建议赔偿的索赔数 |
| Number of Claims Recommended for Payment | 建议赔偿 的索赔数 |
| Soft for, oh, one payment though. | one payment though. |
| (b) If, in the time that elapses between the establishment of an obligation and the processing of final payment, the cost of the relevant goods or services has, for whatever reason, increased by less than 2,500 (or its equivalent in other currencies) or 10 per cent of the obligation, whichever is lower, no change need be made to the amount of the original obligation. | (b) 在确立债务和处理最终付款之间 有关货品或服务的费用由于某种原因上涨 但上涨幅度不到2 500欧元(或与其等值的其他货币)或债务的10 (数额以较低者为准)时 无须改变债务的原始金额 |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | ㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) |
| The time had obviously come to consider the question of incentives for prompt payment and disincentives for payment in arrears. | 审议及时和拖迟交付摊款的奖惩问题的时机显然已到 |
| Criteria for the payment of hazard pay | 支付危险津贴的标准 |
| C. Fraudulent or abusive demands for payment | C 欺诈性或滥用性索款要求 |
| The plaintiff demanded payment for delivered engines. | 原告要求为交付的发动机付款 |
| Number of Claims Not Recommended for Payment | 建议不予赔偿的索赔数 |
| We are morally responsible for their payment. | 道义上 我们有责任偿还 |
| Isn't it enough for the first payment? | 难道第一次支付这么多还不够吗 |
| (z) Proceeds from a drawing under an independent undertaking means the beneficiary grantor's right to receive a payment made, a draft accepted, a deferred payment obligation incurred, or other item of value delivered by the issuer guarantor in honouring, or by a nominated person in giving value for, a drawing under an independent undertaking. | (z) 独立担保项下的提款收益 系指签发人 担保人为承付独立担保项下的提款或被指名人以价值换取该提款而由受益人 设保人对为此所作的付款 所承兑的汇票 推迟偿付的债务或所交付的其他价值物品而享有的收取权 |
| International obligation in force for a State | 对一国为有效的国际义务 |
| If an applicant negligently fails to perform his her obligation of making a full and accurate disclosure and this materially affects the occurrence of an insured event before the termination of the contract, the insurer shall bear no obligation for making any indemnity or payment of the insurance benefits but may return the premiums paid. | 投保人 因 过失 未 履行 如实 告知 义务 对 保险 事故 的 发生 有 严重 影响 的 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 但 可以 退还 保险费 |
| I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担 |
| I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达命令而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担 |
| I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担 |
| I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只归全世界的主负担 |
| I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔 |
| I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔 |
| I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只歸全世界的主負擔 |
| Payment for service should be made in cash. | 必须以现款付账 |
| Payment for service related to the prior period | 支付涉及上一个期间的服 |
| Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely. | 支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留 |
| International obligation in force for an international organization | 对一国际组织为有效的国际义务 |
Related searches : Payment Obligation - Tax Payment Obligation - Subsequent Payment Obligation - Obligation Of Payment - Supplementary Payment Obligation - Interest Payment Obligation - Payment For - Legal Obligation For - Obligation For Confidentiality - Obligation For Disclosure - No Obligation For
