Translation of "no obligation for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, that document generates no mandate or obligation for the Republic. | 因此 这份文件对本共和国不产生任何责任和义务 |
For such activities, parents are under no obligation to give reasons for their requests. | 对这类活动 父母没有义务对其申请提出理由 |
No. It's the obligation that bothers me. | 不 这是我生不如死的义务 |
No, you've lost your sense of obligation | 不 你失去了责任感 |
Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation. | 88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫无作用的 |
As stated at previous meetings, that document had no mandate or obligation whatsoever for her country. | 正如以前会议上所表述的那样 这份文件对委内瑞拉来说不具有任何授权或义务 |
While there is no such obligation for non parties to the treaties, their cooperation is encouraged. | 虽然非缔约国并不承担此种义务 但鼓励它们给予配合 |
And is under no one's obligation to return his favour, | 他没有受过任何人的应报的恩德 |
And is under no one's obligation to return his favour, | 他沒有受過任何人的應報的恩德 |
with no obligation, of course... if this might interest you. | 我想知道的是... 当然你没有义务 你是否感兴趣呢 |
not worry about your social obligations. It's no obligation. He'll be interested. | 不要考虑社会责任了 这不算什么事 他肯定有兴趣的 |
Out of the 12,000 pupils that do not fulfil that obligation, 7,000 have the obligation postponed beyond the normal time, 3,100 are exempt from the obligation to attend school and 1,900 children (0.04 per cent) who are subject to this obligation fail to fulfil it for no good reason (some of them are Romany children). | 在没有履行义务的12,000个学生中 7,000人未按正常时间履行此义务 3,100人被免除上学义务 还有1,900名应履行此项义务的儿童(0.04 )没有任何正当原因而未能履行这一义务(其中有些是吉普赛儿童) |
One reestablishes the obligation of the enterprises to pay a maternity salary for insured pregnant and self employees (Law No. | 其中一项立法重新确立了企业向投保的怀孕员工和自由职业者支付产期薪水的义务 第10.710 2003号法律 |
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made. | 该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排 |
Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9. | 因此 缔约国辩称 不可从第九条规定中推断出这样的义务 |
International obligation in force for a State | 对一国为有效的国际义务 |
I have no reason to dislike you but I have vowed to touch no woman until I have fulfilled an obligation | 我没有理由讨厌你... 但我发誓在未完成自己的 任务之前 我不会碰任何女人 |
It is no longer sufficient for international access to be unimpeded a positive obligation to guarantee unhindered and safe access is also required. | 仅仅让国际组织不受阻碍地接触有关人员已经不够 还需要制订一项实在义务 以确保国际组织能够不受阻碍 安全地接触难民 |
International obligation in force for an international organization | 对一国际组织为有效的国际义务 |
Recipients are under no obligation to take the assistance, nor are donors obliged to offer it. | 受援国没有义务要接受援助 捐助国也没有义务一定要提供援助 |
If the insured fails to fulfill the obligation of notice stipulated in the preceding paragraph, the insurer shall bear no obligation for indemnity of the insured event which occurs due to the increased risk to the subject matter of the insurance. | 被 保险人 未 履行 前 款 规定 的 通知 义务 的 因 保险 标的 危险 程度 增加 而 发生 的 保险 事故 保险人 不 承担 赔偿 责任 |
Furthermore, State responsibility for the realization of the right to development can also be examined at three levels the obligation to respect, the obligation to protect, and the obligation to fulfil. | 此外 对国家负有的实现发展权利的责任可从以下三个层面加以审查 尊重的义务 保护的义务和履行的义务 |
That's my obligation to you for beieving in me, | 出人头地 是我对这份恩情应尽的义务 |
The Human Rights Committee, for its part, adopted general comment No. 31 (2004) on the nature of the general legal obligation imposed on States parties. | 24 人权委员会则通过了关于 公约 缔约国的一般法律义务的性质的第31 2004 号一般性意见 |
She is under no obligation to make any refund should it be established that she is at fault. | 如果发现她有过错时 则没有义务退还这些生活费 |
Excessive flexibility was granted to the parties, which were under no obligation to indicate their place of business. | 给予了当事方过多的弹性 这些当事方没有义务表明其业务的地方 |
Because they entail no element of obligation, they are also among the first targets in any budgetary reduction. | 因为自愿认捐不涉及任何义务,所以也就成为削减预算的首要目标 |
Article 9 International obligation in force for an international organization | 第9条 对一国际组织为有效的国际义务 |
Jimmy, it's our obligation to wait for the medical examiner. | 吉米 我们不能武断 要等医学检验人员来测定 |
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed. | q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务 |
My delegation reiterates once again its total and complete reservations regarding the 2005 summit outcome document (resolution 60 1), which has no legal or political validity for our delegation and therefore produces no obligation or mandate for the Republic. | 我国代表团再次重申对2005年首脑会议结果文件(第60 1号决议)持有完全和彻底的保留意见 因为该文件对我国代表团没有任何法律或政治效力 因此对我们共和国不产生任何义务或任务 |
We, therefore, affirm that no security consideration can override the obligation of all States to comply with those norms. | 因此 我们申明 任何安全方面的考虑都不能优先于各国遵守这些准则的义务 |
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo. | 针对后一点 据认为 收货人没有义务接受货物 |
You'll understand that since this business changed hands we're under no obligation to give you your old job back. | 因为这生意已经换人了 我们 不能给你以前的工作 我不想要我以前的工作 |
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or | (c) 代表对信用卡交易支付义务的应收款 或 |
the obligation to extradite for offences provided under the relevant treaty | 对有关条约所定罪行的引渡义务 |
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or | (c) 代表对信用卡交易的支付义务的应收款 |
If any applicant intentionally fails to perform his her obligation of making a full and accurate disclosure, the insurer shall bear no obligation for making any indemnity or payment of the insurance benefits, or for returning the premiums paid for the occurrence of the insured event which occurred prior to the termination of the contract. | 投保人 故意 不 履行 如实 告知 义务 的 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 并 不 退还 保险费 |
A Party shall have no obligation under the present Treaty to return a stolen or embezzled vehicle if no request for return is made within sixty days of a notification made pursuant to Article 3 above. | quot 44根据本条约规定 如果按上述发出通知后 六十 天之内无送还请求提出 则缔约一方无义务送还被窃或被盗用车辆 |
Obligation to cooperate | 九. 合作义务 |
However, the court held that the buyer did not violate such an obligation since the seller failed to provide the necessary details and the buyer was under no obligation to obtain a blank letter of credit. | 法院认为 买方并没有违反此项义务 因卖方未能提供必要的具体资料 买方也就没有义务获得 quot 空白的 quot 信用证 |
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists | (a) 在并且只在解除行为不法性的情况不再存在时遵守该项义务 |
Importers, exporters or third parties have no obligation to provide information to Customs prior to the shipment of such goods. | 进口商 出口商或第三方没有任何义务在运送这些货物之前向海关提供资料 |
If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement. | 本组织如不动用所贷款项 就不会担负此协定所规定之任何义务 |
4. A Party shall have no obligation under the present Treaty to return a stolen or embezzled vehicle if no request for return is made within sixty days of a notification made pursuant to article 3 above. | 4. 룹뻝짏쏦뗚3쳵ꎬ죧맻내짏쫶랢돶춨횪뫳ꏛ쇹쪮ꏝ쳬횮쓚컞쯍뮹쟫쟳쳡돶ꎬ퓲뗞풼튻랽컞틥컱쯍뮹놻쟔믲놻뗁폃뎵솾ꆣ |
Related searches : No Obligation - Undertakes No Obligation - Have No Obligation - Assumes No Obligation - Imposes No Obligation - With No Obligation - Assume No Obligation - No Obligation Quote - Has No Obligation - No Legal Obligation - Undertake No Obligation - Under No Obligation - Impose No Obligation