Translation of "no obligation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

No obligation - translation : Obligation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And is under no one's obligation to return his favour,
他没有受过任何人的应报的恩德
And is under no one's obligation to return his favour,
他沒有受過任何人的應報的恩德
Therefore, that document generates no mandate or obligation for the Republic.
因此 这份文件对本共和国不产生任何责任和义务
Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation.
88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫无作用的
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.
该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排
Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9.
因此 缔约国辩称 不可从第九条规定中推断出这样的义务
For such activities, parents are under no obligation to give reasons for their requests.
对这类活动 父母没有义务对其申请提出理由
As stated at previous meetings, that document had no mandate or obligation whatsoever for her country.
正如以前会议上所表述的那样 这份文件对委内瑞拉来说不具有任何授权或义务
We, therefore, affirm that no security consideration can override the obligation of all States to comply with those norms.
因此 我们申明 任何安全方面的考虑都不能优先于各国遵守这些准则的义务
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.
针对后一点 据认为 收货人没有义务接受货物
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists
(a) 在并且只在解除行为不法性的情况不再存在时遵守该项义务
Importers, exporters or third parties have no obligation to provide information to Customs prior to the shipment of such goods.
进口商 出口商或第三方没有任何义务在运送这些货物之前向海关提供资料
If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement.
本组织如不动用所贷款项 就不会担负此协定所规定之任何义务
One reestablishes the obligation of the enterprises to pay a maternity salary for insured pregnant and self employees (Law No.
其中一项立法重新确立了企业向投保的怀孕员工和自由职业者支付产期薪水的义务 第10.710 2003号法律
Responding to the Secretary General's exhortation at the Stockholm Conference that there can be no more important issue and no more binding obligation than the prevention of genocide,
响应秘书长在斯德哥尔摩会议上提出的告诫 最重要的问题和最具约束力的义务莫过于防止灭绝种族
Human Rights Committee, General general Comment comment No. 31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc. CCPR C 21 Rev.1 Add.13 (2004)para.
Human Rights Committee, general comment No. 31 (2004), nature of the general legal obligation on States parties, para. 7.
In no case shall the provision of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation
在任何情况下 不得将第1款的规定解释为缔约国必须履行如下义务
It finds that France has undertaken the obligation to hold no further nuclear tests in the atmosphere in the South Pacific.
法院 认定法国已承担义务 不再在南太平洋的大气层中进行核试验
If the insured fails to fulfill the obligation of notice stipulated in the preceding paragraph, the insurer shall bear no obligation for indemnity of the insured event which occurs due to the increased risk to the subject matter of the insurance.
被 保险人 未 履行 前 款 规定 的 通知 义务 的 因 保险 标的 危险 程度 增加 而 发生 的 保险 事故 保险人 不 承担 赔偿 责任
Article 30 of Supreme Decree No. 24771 sets out the obligation of financial entities to submit Suspicious Transaction Reports to the FIU.
b) 第24771号最高法令第30条规定金融机构有义务向金融股举报可疑交易
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务
Scope of the obligation
二. 义务的范围
10.9 Accordingly, the Committee finds that the State party is in breach of its obligation under article 2, paragraph 1 (a), of the Convention to engage in no act of racial discrimination and to ensure that all public authorities act in conformity with this obligation.
5.4 请愿人不同意缔约国的论点 即他们没有在提交宪法法院的请愿中具体指出受到侵犯的基本权利和自由 他们指称 他们在原先的申诉及随后的诉状中都已具体指出
The Human Rights Committee, for its part, adopted general comment No. 31 (2004) on the nature of the general legal obligation imposed on States parties.
24 人权委员会则通过了关于 公约 缔约国的一般法律义务的性质的第31 2004 号一般性意见
II. Scope of the obligation
二. 义务的范围
Breach of an international obligation
违背国际义务
(b) If, in the time that elapses between the establishment of an obligation and the processing of final payment, the cost of the relevant goods or services has, for whatever reason, increased by less than 2,500 (or its equivalent in other currencies) or 10 per cent of the obligation, whichever is lower, no change need be made to the amount of the original obligation.
(b) 在确立债务和处理最终付款之间 有关货品或服务的费用由于某种原因上涨 但上涨幅度不到2 500欧元(或与其等值的其他货币)或债务的10 (数额以较低者为准)时 无须改变债务的原始金额
Reminds Governments of their obligation to ensure that no person is sent back to a country where they could be subject to fundamental human rights violations.
提请各国政府注意 它们有义务确保不将任何人送回人的基本权利恐会受到侵犯的国家
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .
(2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何
It is our obligation to help.
幫助是我們的義務
Article 8 General obligation to cooperate
十二. 第8条 一般合作义务
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination
第2条 消除歧视的义务
Article 46. Obligation to accept delivery
16. 第46条. 接受交货的义务
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21. 第47条. 确认收讫的义务
Scope of application was a matter dealt with by draft article 1 and including a positive obligation in draft article 6 had no bearing on the question.
应用范围是第1条草案所述的内容 在第6条草案中列入这一明确要求于是无补
The Court also held that, in case of goods difficult to examine, experts may be consulted, but there is no obligation to carry out exceedingly costly examinations.
法院还认为 在货物难以审查的情况下 可以咨询专家 但没有义务进行非常昂贵的审查
International obligation in force for a State
对一国为有效的国际义务
Article 7 Obligation not to cause harm
十一. 第7条 不造成损害的义务
Article 32 Obligation to inform the FIU
第32条 向金融股举报的义务
Development is a constant obligation of freedom.
发展是自由的持续的义务
Reporting was an obligation, not a choice.
此报告是一项义务 而不是一种选择
Therefore, the obligation need not be cancelled.
因此 不应取消承付款项
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.
他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.
他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的
The former operates in respect of the particular obligation, the latter with respect to the treaty which is the source of that obligation.
前者对特定的义务起作用 后者则对作为该义务来源的条约起作用

 

Related searches : Undertakes No Obligation - Have No Obligation - Assumes No Obligation - Imposes No Obligation - With No Obligation - Assume No Obligation - No Obligation Quote - No Legal Obligation - Undertake No Obligation - No Obligation For - Impose No Obligation - At No Obligation