Translation of "obligation for disclosure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation. | 88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫无作用的 |
As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive. | 正如秘书处提到的 根据欧洲联盟的指令 公布是一项重要义务 |
preventing the applicant from fulfilling his her obligation of making a full and accurate disclosure stipulated under this Law or inducing him her not to fulfill such obligation or | 三 阻碍 投保人 履行 本法 规定 的 如实 告知 义务 或者 诱导 其 不 履行 本法 规定 的 如实 告知 义务 |
Draft article 6 should therefore be amended to create a positive obligation of disclosure of a party's place of business. | 因此 应该修改第6条草案 明确规定必须公布当事人的营业地 |
For example, it considers an equitable obligation to be a type of constructive obligation which should therefore be recognized as an environmental liability, and advocates disclosure of the extent of any environmental damage to the enterprise s own property. | 例如 说明认为 公平义务属于一项推定义务 所以 应视为一项环境责任 说明还提倡透露对企业自己的财产造成的任何环境损害的程度 |
The member States of the European Union had indicated that it had been left to them to provide for the consequences of failure to comply with the disclosure obligation. | 欧洲联盟成员国表示 指令仍由他们对不遵守公布规定的后果作出规定 |
8. Reporting requirements for full disclosure | 8. 关于充分披露的报告要求 |
Now it's time for full disclosure. | 现在是时候大白于天下了 |
The Working Group had concluded that, however desirable a disclosure obligation might be from the standpoint of transparency, it was simply not feasible to provide for it in the draft convention. | 论认为 无论要求公布的规定从透明角度看是如何可 |
While recognizing the concerns expressed by the representatives of France, Germany and the European Commission, he opposed the proposal to introduce an obligation of disclosure. | 80. 他虽认识到法国代表 德国代表和欧洲联盟委员会代表表示的关切 但反对列入公布义务这一提议 |
(b) That the disclosure statements developed to date were sound and sufficient, including the disclosure text for member organizations | (b) 迄今制订的公布报表 包括供各成员组织采用的公布案文,都是适当而且内容充份 |
If any applicant intentionally fails to perform his her obligation of making a full and accurate disclosure, the insurer shall bear no obligation for making any indemnity or payment of the insurance benefits, or for returning the premiums paid for the occurrence of the insured event which occurred prior to the termination of the contract. | 投保人 故意 不 履行 如实 告知 义务 的 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 并 不 退还 保险费 |
Article 7 Any units and individuals have the obligation to keep the information of material assets reorganization known to them confidential before the disclosure according to the law. | 第七 条 任何 单位 和 个人 对 所 知悉 的 重大 资产 重组 信息 在 依法 披露 前 负有 保密 义务 . |
A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition. | 如果披露此类资料会危害公共利益 任何公司的合法商业利益或自由和公平的竞争 则免除采购实体的此类义务 |
Disclosure of information | 披露信息 |
Category of disclosure | 透露类别 |
Accounting policy disclosure | 披露会计政策 |
If an applicant negligently fails to perform his her obligation of making a full and accurate disclosure and this materially affects the occurrence of an insured event before the termination of the contract, the insurer shall bear no obligation for making any indemnity or payment of the insurance benefits but may return the premiums paid. | 投保人 因 过失 未 履行 如实 告知 义务 对 保险 事故 的 发生 有 严重 影响 的 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 但 可以 退还 保险费 |
Article 17 septies Disclosure | 第17条之七 披露 |
J. Disclosure and inventories | J. 披露和清单 |
III. DISCLOSURE OF ASSETS | 三. 公布资产 |
III. DISCLOSURE OF ASSETS | 先的公职 |
III. DISCLOSURE OF ASSETS | 三 公布资产 |
I. Disclosure 43 61 | I. 透 露 43 61 |
Recommended environmental disclosure(s) | 建议透露的环境情况 |
Disclosure of financial information | 公布资金信息 |
Financial disclosure requirements for senior staff are being significantly expanded and staff involved in procurement and investment functions will also be subject to financial disclosure requirements | 对高级工作人员披露财务的要求已大幅扩大 履行采购和投资职能的工作人员也必须遵守财务披露要求 |
Thereafter, the applying party shall have the same disclosure obligation with respect to the preliminary order that a requesting party has with respect to an interim measure under paragraph (1) of this article. | 在此之后 申请方当事人对初步命令的披露义务 与本条第(1)款所规定的请求方当事人对临时措施的披露义务相同 |
Although his delegation opposed the inclusion of a disclosure obligation in draft article 6, he shared the view of the French delegation that the issue had not been settled in a satisfactory manner. | 102. 尽管加拿大代表团反对在第6条草案中列入要求公布的规定 但他同意法国代表团的意见 认为这一问题并没有圆满得到解决 |
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. | 报告研究了有关大会的披露 披露的时间和方式 以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露 |
Financial statement presentation and disclosure | 3. 财务报表的列报和披露 |
And it's important about disclosure. | 而这对病情能否披露又很重要. |
Financial disclosure by senior officials | B. 高级官员披露财务 |
Timing and means of disclosure | 四 披露的时间和方式 |
Amendment relating to financial disclosure | 对财务披露要求的修正 |
Section III. Disclosure of assets | 第三节. 公布资产 |
Disclosure and correction of mismanagement | 公布和改正管理不当现象. |
Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary). | 在某些情况下 诸如在投标人允许的情况下 即披露是自愿的 披露是允许的 |
For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed. | 如果此类交易涉及上市公司 要求进行额外的披露并作出实质性要求确定 |
With regard to the question of disclosure obligations, it was important to make clear that draft article 6 did not encroach on any rule in a Contracting State that imposed an obligation to provide information. | 93. 至于要求公布的问题 必须说明 第6条草案并没有侵犯缔约国要求提供信息的规则 |
Disclosure is so central to prevention. | 披露病情对疾病防预是很关键的环节. |
Administering the Organization's financial disclosure programme | 管理联合国的财务披露方案 |
Some issues may require continuous disclosure. | 有些问题可能需要持续性的披露 |
Disclosure of information during the auction | 拍卖期间信息的披露 |
Presentation and disclosure of financial statements | 3. 财务报表的编制格式和信息披露 |
Related searches : Disclosure Obligation - Non-disclosure Obligation - Statutory Disclosure Obligation - Obligation Of Disclosure - For Disclosure - Obligation Of Non-disclosure - Approved For Disclosure - Need For Disclosure - For Disclosure Purposes - Consent For Disclosure - For Full Disclosure - Order For Disclosure