Translation of "obligation of cooperation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The question was posed whether international cooperation was an international obligation. | 有人提出国际合作是否一项国际义务的问题 |
| To fulfil that obligation we require the support and the cooperation of the entire international community. | 为了履行这项义务 我们需要整个国际社会的支持与合作 |
| Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. | 23. 所有国家均有义务同负责核查军火禁运遵守情况的专家组进行合作 |
| Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. | 46. 所有国家均有义务同负责核查军火禁运遵守情况的专家组进行合作 |
| Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. | 54. 所有国家均有义务同负责核查军火禁运遵守情况的专家组进行合作 |
| Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms through international cooperation, | 考虑到各国根据 联合国宪章 承担的通过国际合作促进普遍尊重和遵守人权和基本自由的义务 |
| Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms through international cooperation, | 考虑到各国根据 联合国宪章 承担的通过国际合作促进普遍尊重和遵守人权和基本自由的义务 |
| The Council stated that the obligation of Member States to enforce the arms embargo should be coupled with enhanced international and regional cooperation concerning arms exports. | 安全理事会声明 各会员国在履行军火禁运义务的同时 还应加强武器出口方面的国际和区域合作 |
| Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
| II. Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
| Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
| It has been suggested that after starting with a simple cooperation agreement, countries could evolve to more complex agreements involving the exchange of confidential information as confidence and a tradition of cooperation is built up, increasing the level of both obligation and mutual benefit, while the extent and intensity of cooperation would depend on institutional capabilities, the actual experience of cooperation and the degree of trust built up over time. | 他表示 从简单的合作协定开始着手以后 随着合作的信心和传统的建立 各国可以进而着手涉及交流机密信息的比较复杂的协定 提高义务和互利的水平 而合作的程度和强度将取决于体制性能力 合作的实际经验和逐步建立起来的信任的程度 |
| (2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . | (2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何 |
| Development is a constant obligation of freedom. | 发展是自由的持续的义务 |
| Existence of a breach of an international obligation | 违背国际义务行为的发生 |
| The former operates in respect of the particular obligation, the latter with respect to the treaty which is the source of that obligation. | 前者对特定的义务起作用 后者则对作为该义务来源的条约起作用 |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | 并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务 |
| It is the central obligation of our times. | 这是我们时代的中心义务 |
| Obligation to achieve the elimination of nuclear weapons | 2. 消除核武器的义务 |
| That is part of the obligation to implement. | 这是执行义务的一部分 |
| Recalling the obligation of States to secure the cooperation of employers' and workers' organizations concerned for the purpose of giving effect to the principle of equal remuneration, the Committee asked the Government to indicate the methods of securing such cooperation, including measures to provide information to the concerned organizations on the application of the Convention. | 念及各国有义务确保相关的雇主组织和工人组织为落实同酬原则进行合作 委员会请泰国政府说明确保这类合作的办法 包括使有关组织了解 公约 适用情况的措施 |
| (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. | (b) 按照前几条中的规定履行向受害国或被违背之义务的受益人提供赔偿的义务 |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation. | 88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫无作用的 |
| Development is not only an obligation of poor countries. | 50. 发展不仅仅是贫穷国家的义务 |
| Obligation to promote equal treatment of men and women | 促进男女平等待遇的义务 |
| Security is also a core obligation of Member States. | 提供安全保障也是各会员国的一项核心义务 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 2. 有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为持续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 违背义务行为在时间上的延续 |
| The rendering of justice is an element of that obligation. | 伸张正义是这项义务的一个因素 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 违背国际义务行为在时间上的延续 |
| Article 8 Existence of a breach of an international obligation | 第8条 违背国际义务行为的发生 |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. 如果这种违约情况是由于责任国严重或系统性违约所引起的 则为严重违约行为 |
| The status of the OIC affiliated institution granted to the Islamic Conference Youth Forum for dialogue and cooperation by the Conference does not place any financial obligation on the budget of the OIC General Secretariat or that of any Member State. | 7. 会议给予伊斯兰会议青年对话和合作论坛的伊斯兰会议组织附属机构的地位 并且不为伊斯兰会议组织总秘书处的预算或任何成员国的预算带来任何财政义务 |
| It is our obligation to help. | 幫助是我們的義務 |
| Article 8 General obligation to cooperate | 十二. 第8条 一般合作义务 |
| Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination | 第2条 消除歧视的义务 |
| Article 46. Obligation to accept delivery | 16. 第46条. 接受交货的义务 |
| Article 47. Obligation to acknowledge receipt | 21. 第47条. 确认收讫的义务 |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | (b) 该行为构成对该国国际义务的违背 |
| This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation. | 19. 荷兰为履行这一义务编写了本报告 |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | 一国的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国有约束力的时期发生 |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | 严重违背依本章承担的一项义务的特定后果 |
| That obligation is of particular relevance to the countries of the region. | 这项义务特别适用于区域各国 |
| Breach of an international obligation on the part of an international organization | 二. 国际组织违背国际义务 |
| Article 10 Extension in time of the breach of an international obligation | 第10条 违背义务行为在时间上的延续 |
Related searches : Obligation Of Compliance - Creation Of Obligation - Obligation Of Discretion - Obligation Of Proof - Waiver Of Obligation - Absence Of Obligation - Feeling Of Obligation - Obligation Of Care - Mutuality Of Obligation - Obligation Of Information - Obligation Of Performance - Statement Of Obligation