Translation of "observer mission" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations Angola Verification Mission and United Nations Observer Mission in Angola | 联合国安哥拉核查团和联合国安哥拉观察团 |
| United Nations Observer Mission Uganda Rwanda and United Nations Assistance Mission for Rwanda | 联合国乌干达 卢旺达观察团和联合国卢旺达援助团 |
| Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia. | 144. 联合国格鲁吉亚观察团经费的筹措 |
| Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia. | 146. 联合国格鲁吉亚观察团经费的筹措 |
| Item 131 Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia | 项目131 联合国格鲁吉亚观察团经费的筹措 |
| Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia P.145 . | 146. 联合国格鲁吉亚观察团经费的筹措 P.145 |
| Agenda item 131 Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia | 议程项目131 联合国驻格鲁吉亚观察员代表团的经费筹措 |
| Agenda item 124 Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola (continued) | 议程项目124 联合国安哥拉核查团和联合国安哥拉观察团经费的筹措 续 |
| A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly. | 古巴什少将的任期已于2005年6月11日届满 新的首席军事观察员将于不日到任 |
| Agenda item 131 Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia (continued) | 议程项目131 联合国格鲁吉亚观察团经费的筹措 续 |
| To that end, the European Union is ready to send an observer mission. | 为此 欧洲联盟准备派出一个观察团 |
| To that end, the European Union is ready to send an observer mission. | 为此 欧洲联盟愿意派遣一个观察团 |
| For these officers, familiarization training on arrival to the mission served as their first observer training. | 对于这些军官而言 抵达特派团时的熟悉情况培训是作为观察员的第一步培训 |
| Agenda item 124 Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola (continued) (A C.5 59 L.68) | 议程项目124 联合国安哥拉核查团和联合国安哥拉观察团经费的筹措 续 (A C.5 59 L.68) |
| Agenda item 131 Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia (continued) (A C.5 59 L.61) | 议程项目131 联合国格鲁吉亚观察团经费的筹措 续 (A C.5 59 L.61) |
| Furthermore, the Council requested the Commission to accelerate preparations for the deployment of an AU Military Observer Mission in Somalia. | 此外 该理事会请委员会加速准备在索马里部署非洲联盟军事观察团 |
| Recalling also Security Council resolution 858 (1993) of 24 August 1993, by which the Council established the United Nations Observer Mission in Georgia, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Observer Mission, the latest of which was resolution 1582 (2005) of 28 January 2005, | 又回顾安全理事会1993年8月24日关于设立联合国格鲁吉亚观察团的第858 1993 号决议及其后延长该观察团任务的各项决议 最近的是2005年1月28日第1582 2005 号决议 |
| Recalling also Security Council resolution 858 (1993) of 24 August 1993, by which the Council established the United Nations Observer Mission in Georgia, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Observer Mission, the latest of which was resolution 1582 (2005) of 28 January 2005, | 还回顾成立了联合国格鲁吉亚观察团的安全理事会1993年8月24日第858(1993)号决议 以及延长了观察团任务期限的随后各项安理会决议 其中最近的是2005年1月28日的第1582 2005 号决议 |
| Approves the budgets of the United Nations Assistance Mission for Iraq and the United Nations Observer Mission in Bougainville as set out in table l of the report of the Secretary General | 6. 核准秘书长报告表1所示联合国伊拉克援助团和联合国布干维尔观察团的预算 |
| The President I thank the Chargé d'affaires of the Permanent Observer Mission of Palestine for the kind words she addressed to me. | 主席 以英语发言 我感谢巴勒斯坦常驻观察员代表团临时代办对我所说的客气话 |
| The African Union mission in Darfur must confront very difficult circumstances to ensure its military protection and observer role on the ground. | 非洲联盟驻达尔富尔特派团要确保其在实地的军事保护和观察员作用 必须面对异常困难的条件 |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia . | 24. 决定将题为 联合国格鲁吉亚观察团经费的筹措 的项目列入大会第六十届会议临时议程 |
| I was commissioned by the ICJ as a Human Rights Expert International Observer and Coordinator of a five member Observer Mission to Malawi to observe the holding of a National Referendum to determine the future political system for Malawi. | 国际法学家委员会任命我为人权专家 国际观察员以及有五名成员的马拉维观察员特派团的协调人 以观察将决定马拉维未来政治制度的全国公民投票的举行 |
| Such a new category of seconded civilian personnel could significantly increase the number of female mission members at the field level, where military observer teams very often constitute the only presence of a peace mission. | 此新职类借调文职人员可大幅度增加外地特派团女性成员的人数 而军事观察组常常是实地和平特派团的惟一存在 |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Observer Mission in Georgia the amount of ____ dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of _____ dollars for the maintenance of the Observer Mission, ____ dollars for the support account for peacekeeping operations and ____ dollars for the United Nations Logistics Base | 13. 决定为2005年7月1日至2006年6月30日期间向联合国格鲁吉亚观察团特别账户批款____美元 其中包括用作观察团维持费用的____美元 拨入维持和平行动支助账户的____美元 用于联合国后勤基地的____美元 |
| Agenda item 131 Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia (A 59 622, A 59 634 and A 59 736 Add.7) | 议程项目131 联合国驻格鲁吉亚观察员代表团的经费筹措(A 59 622 A 59 634和A 59 736 Add.7) |
| Our support of both draft resolutions would not have been possible without the flexibility and openness shown by the Palestinian Observer Mission during those negotiations. | 如果没有巴勒斯坦观察员代表团在谈判中表现的灵活精神和开放态度 我们不可能支持这两项决议草案 |
| Also requests the Secretary General to take all action necessary to ensure that the Observer Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 10. 还请秘书长采取所有必要行动 保证尽量高效率和节省地管理观察团 |
| Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 11. 还请秘书长继续努力征聘符合该观察团需要的当地人员填补该观察团一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 11. 又请秘书长继续努力 根据观察团的需要为其聘用当地工作人员来填补一般事务员额 以降低聘用一般事务人员的费用 |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Observer Mission in Georgia the amount of 36,380,000 dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of 34,562,100 dollars for the maintenance of the Observer Mission, 1,486,500 dollars for the support account for peacekeeping operations and 331,400 dollars for the United Nations Logistics Base | 13. 决定批款36 380 000美元给联合国格鲁吉亚观察团特别账户 充作2005年7月1日至2006年6月30日期间的经费 其中包括该观察团的维持费用34 562 100美元 给维持和平行动支助账户的1 486 500美元和给联合国后勤基地的331 400美元 |
| The diversity and complexity of the tasks of the military observer depend on the mandate of the particular mission and the prevailing political and military situation. | 军事观察员任务的多少和复杂程度取决于有关特派团的任务和当时的政治与军事局势 |
| At the same meeting, the representative of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations made a statement (see A C.4 60 SR.22). | 5. 在同一次会议上 巴勒斯坦常驻联合国观察员代表团代表发了言 见A C.4 60 SR.22 |
| The United Nations Observer Mission in Bougainville concluded its mandate successfully in June 2005 following peaceful, transparent elections and the inauguration of the first autonomous Bougainville Government. | 34. 2005年6月 在布干维尔举行了和平 透明的选举 布干维尔首届自治政府就职之后 联合国布干维尔观察团成功完成了任务 |
| Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Observer Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | 12. 注意到秘书长关于2003年7月1日至2004年6月30日期间该观察团财政执行情况的报告 |
| The United Nations Observer Mission in Georgia continued to monitor the ceasefire between the Georgian and Abkhaz sides and to promote a comprehensive political settlement of the conflict. | 55. 联合国格鲁吉亚观察团继续监测格鲁吉亚与阿布哈兹双方之间的停火 促使这场冲突达成全面政治解决 |
| Also at the same meeting, the representative of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations made a statement (see A C.4 60 SR.20). | 7. 也在同一次会议上 巴勒斯坦常驻联合国观察团发了言 见A C.4 60 SR. 20 |
| Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Observer Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | 12. 注意到秘书长关于2003年7月1日至2004年6月30日期间的观察团财政执行情况报告 |
| Requests the OIC Permanent Observer Mission in Geneva, pending the establishment of an OIC Office in Brussels, to continue to maintain a close liaison with the European Union. | 3. 在批准设立伊斯兰会议组织驻布鲁塞尔办事处之前 请伊斯兰会议组织常驻日内瓦观察员代表团继续与欧洲联盟保持密切联络 |
| Observer | 区域组织 |
| Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Observer Mission in Georgia pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B. | 44. 安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二A和B节与联合国格鲁吉亚观察团部队派遣国举行的会议 |
| For its part, the European Union contributed considerably with its Election Observer Mission, as well as with the provision of technical support and over 60 million in financial assistance. | 就欧洲联盟而言 它做出了相当大的贡献 派出了自己的选举观察团 也提供了技术援助和6 000万美元的财政援助 |
| She was assisted in this task by the Chief Military Observer, Major General Hussein Ghobashi (Egypt), until 11 June 2005, when he completed his tour of duty with the Mission. | 首席军事观察员侯赛因 艾哈迈德 古巴什少将 埃及 协助她工作 |
| In the transitional phase of a mission when, for instance, expertise in areas such as elections and human rights is needed civilian personnel could be phased into military observer teams. | 在特派团的过渡阶段 例如 需要选举和人权等领域的专门知识的时候 可以让文职人员逐步加入军事观察组 |
| The Military Observer Group, composed of representatives of 16 Member States, completed its work in May 1997.3 The Mission also verified commitments to assist returned refugees and internally displaced persons. | 军事观察员小组由16个会员国的代表组成 于1997年5月完成任务 3 核查团还对援助回返难民和境内流离失所者的承诺进行核查 |
Related searches : Casual Observer - Observer Status - Observer Bias - Board Observer - Disturbance Observer - Observer Countries - Detached Observer - Industry Observer - Observer Member - Human Observer - Silent Observer - Permanent Observer - Observer Seat