Translation of "oecd convention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Convention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
在一些其他国家里 经济合作与发展组织协定 还没有被真正地有力实施
OECD is currently considering whether in the name of in article 5 (5) of the OECD Model Tax Convention could be interpreted also in an economic sense.
36. 经合组织目前正在审议 经合组织税务示范公约 第5(5)条中 以 的名义 等字是否可以从经济的意义来解释
The counterpart of the United Nations Model Tax Convention, the OECD Model Tax Convention (and its Commentary) was further amended in 2003 and 2005.
联合国税务示范公约 的对应公约即 经合组织税务示范公约 及其评注 于2003年和2005年做了进一步的修订
It also takes part in an OECD project to prepare a glossary of international standards to combat corruption that will allow States to compare requirements created respectively by the United Nations Convention against Corruption, the OECD Convention on Combating Bribery and the Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption of 1998.
办事处还参加了编写国际打击腐败标准术语表的经合组织项目 该术语表将使各国得以对 联合国反腐败公约 经合组织 打击贿赂公约 和欧洲委员会1998年 反腐败刑法公约 分别提出的要求加以比较
(The phrase foreseeably relevant also appears in article 1 of the OECD Model TIEA and in article 4 (1) of the Joint Council of Europe OECD Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters see also Commentary, paras. 3 4, of the OECD Model TIEA.
经合组织示范协定 第1条和 欧洲委员会 经合组织税务行政互助联合公约 第4条第1款也有 可预见相关的 用语 还见 经合组织示范协定 评注 第3 4段
On the other hand, the greater the similarity between the OECD and United Nations Model Tax Conventions, the smaller the risk of the negotiation talks being hindered between parties following the OECD Model Tax Convention and those following the United Nations Model Tax Convention.
另一方面 经合组织和联合国税务示范公约越类似 采用 经合组织税务示范公约 和采用 联合国税务示范公约 的各方之间进行谈判受阻的风险就越小
Two non member countries have taken a contrary position to that of the OECD Commentary in this respect (para. 21 positions on the Commentary to article 5 of the OECD Model Tax Convention).
两个非成员国对 经合组织评注 在这方面的立场持相反的立场 第21段 有关 经合组织税务示范公约 第5条的评注的立场
In that context, article 5 of the United Nations Model Tax Convention and article 5 of the OECD Model Tax Convention were examined and a comparison was drawn up.
因此 对联合国和经合组织的两个税务示范公约中的第5条进行审查 并作出比较
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.
在1997年的一场会议上 在经济合作发展组织的赞助支持下 使所有参与者 改变法律 将对外行贿犯罪化
Some of the amendments to the OECD Model Tax Convention, however, include a narrowing of the requirements for constituting a permanent establishment.
这违背了人们概念中的 联合国税务示范公约 目标 即更注重来源原则 造成有关常设机构的定义更广泛
(d) The addition of paragraph 4.5 to the OECD Commentary should be clarified further in that article 5 (3) of the text of the OECD Model Tax Convention is a special rule under the general rule of article 5 (1)
(d) 应进一步澄清 经合组织评注 新增的第4.5款 即 经合组织税务示范公约 第5(3)条是第5(1)条通则下的特殊规则
Source OECD.
资料来源 经合组织
The Office participates, with the status of permanent observer, in the Working Group on Bribery of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), which monitors implementation of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of 1997.
19. 办事处作为常设观察员参加了经济合作与发展组织 经合组织 贿赂问题工作组 该工作组负责监督实施经合组织1997年 打击国际商业交易中贿赂外国公职人员公约
OECD, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, 2002 Supplement.
经合组织 经合组织成员和非成员国的出口信贷融资制度 2002年补编
OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004).
经合组织 俄罗斯的竞争法和政策 经合组织同业评论 第25页(2004年)
The amendments to the OECD Model Tax Convention and the Commentary thereon were further evaluated as to whether such amendments should also be reflected, or further improved, in the United Nations Model Tax Convention and Commentary.
对 经合组织税务示范公约 和评注的修正作进一步的评价 以查明是否还要在 联合国税务示范公约 和评注中反映这些修正或作进一步的改善
OECD issued in 2002 the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (hereinafter referred to as OECD Model TIEA), which was developed by the OECD Global Forum Working Group on Effective Exchange of Information and resulted from the work undertaken by OECD to address harmful tax practices beginning with the 1998 OECD report (see OECD Model TIEA, introduction and paras.
经合组织2002年发布了 税务信息交换示范协定 (下称 经合组织示范协定 )
See Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Harmful Tax Competition An Emerging Global Issue (1998 OECD report) (Paris, 1998), introduction and chap. 1 and OECD, Improving Access to Bank Information for Tax Purposes (2000 OECD report) (Paris, 2000), paras.
本文件是大卫 斯宾瑟先生利用其在 国际税务杂志 上刊登的几篇文章编写的
These words appear in neither 2003 OECD Model article 26 nor 2005 OECD Model article 26.
2003年 经合组织示范公约 第26条和2005年 经合组织示范公约 第26条都没有这种措辞
The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries.
22. 原则和规则 及经合组织文书都规定要进行实施合作 经合组织文书既影响了 也借鉴了其成员国之间缔结的双边实施协定
Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference , OECD, 17 January 2005.
经合组织 国际钢铁协会预测2005 2006年钢工业的前景光明 经合组织 2005年1月17日
OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005.
经合组织也制订若干新手册 例如 2001年 衡量生产率 经合组织手册 行业生产率增长总值衡量 和2005年 经合组织经济全球化指标手册
1998 OECD report, chap. 3.
见经济合作与发展组织(经合组织) 有害的税收竟争 全球新问题 (1998年经合组织报告 1998年 巴黎) 导言和第1章, 以及经合组织 为税收目的更好地获取银行信息 2000年经合组织报告 2000年巴黎 第10 11 36 47 和 62 65段
See 1998 OECD report, paras.
1998年经合组织报告, 第3章
(OECD announced in its 1998 report (para. 117) its intention to amend article 26 (1) so as to extend its scope to taxes not otherwise covered by the Convention .
经合组织1998年报告 第117段 表示打算修正第26条第1款 以便将其范围扩大到 公约 规定之外的税项
For this purpose, UNIDO collects this annual data directly from approximately 150 countries not members of OECD, while it receives data for OECD member countries through OECD to avoid duplication of efforts.
为此 工发组织直接从大约150个非经合组织成员国收集这项年度数据 同时通过经合组织获得经合组织成员国的数据 以避免工作重复
) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26.
因此 2003年经合组织第26条和2005年经合组织第26条的覆盖范围宽于 联合国示范公约 第26条
However, exchange of information on request is the only method required by (a) UN Model article 26, (b) 2003 OECD article 26, (c) 2005 OECD article 26 and (d) the OECD Model TIEA.
42. 但是 应请求交换信息是(a) 联合国示范公约第26条 (b) 2003年经合组织示范公约第26条 (c) 2005年经合组织示范公约第26条和(d) 经合组织示范公约TIEA要求采取的唯一方法
(b) should the Commentary on article 5 be amended and if so, should the amendments be similar to the recent amendments to the Commentary on the OECD Model Tax Convention?
如要 这项修正是否应与最近对 经济合作与发展组织(经合组织)所得和资本税示范公约 评注的修正相类似
OECD, Competition Law and Policy in Peru, an OECD Peer Review, pp. 21 25 (2004), also available at http www.indecopi.gob.pe .
经合组织 秘鲁竞争法和政策 经合组织同业评论 第21至25页 (2004年) 另见http www.indecopi.gob.pe
The OECD is a collaborating partner.
经合组织是一个合作伙伴
Source OECD Economic Outlook 76 database.
摘自 经合组织 经济展望 第76数据库
OECD has worked on this issue.
59. 经合组织已经为解决这个问题做了工作
Mr. Andrea Goldstein, OECD Development Centre
Mr. Andrea Goldstein, OECD Development Centre
See OECD, Hard Core Cartels, 2000.
28 见经合组织 Hard Core Cartels, 2000
Competition Policy in Brazil, an OECD Peer Review (2005), paras. (Note All materials cited as originating from the OECD can be found on the OECD website at www.oecd.org competition and also at www.cade.gov.br and www.fazenda.gov.br seae .
经合组织同业评论 (2005年) 第18至19段 巴西的竞争政策 (注 援引自经合组织的所有资料均可见于经合组织网站www.oecd.org competition, 也可见于www.cade.gov.br和www.fazenda.gov.br seae )
Therefore, in order to determine whether UN Model article 26 should be updated, it is advisable to review the changes in 2003 OECD article 26 made by the OECD Fiscal Committee in issuing 2005 OECD article 26.
因此 要确定是否应更新 联合国示范公约 第26条 就应当审查经合组织财政委员会在发布2005年经合组织第26条时对2003年经合组织第26条所作的改动
The question whether article 14 of the United Nations Model Tax Convention is to be deleted (as was the case for article 14 in the OECD Model Tax Convention) is outside the scope of the authors' task, which is to recommend changes to article 5.
2. 是否要象删除 经合组织税务示范公约 第14条那样删除 联合国税务示范公约 第14条的问题 正如不属于作者的任务范围 因为作者的任务是就修改第5条的问题提出建议
A. Deardorff and R. Stern, The Measurement of Non Tariff Barriers , OECD Economics Department Working Papers No. 179, OECD, Washington D.C., 1998.
A. Deardorff and R. Stern, The Measurement of Non Tariff Barriers OECD Economics Department Working Papers No. 179, OECD, Washington D.C. 1998
And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention.
在最后一个会议里 在山杨协会 我们让他们所有人都签署了一封 给那时的科勒政府的公开信 要求参与到 经济合作与发展组织协定里来
The Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions was signed in December 1997 by 29 OECD members and 5 non members (Argentina, Brazil, Bulgaria, Chile and Slovakia).
29个经合组织成员国和5个非成员国(阿根廷 巴西 保加利亚 智利和斯洛伐克)于1997年12月签署了 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约
In red, sort of below OECD average.
红色表示稍低于OECD的平均值
East Europe, Latin America, and OECD countries.
东欧 拉丁美洲 和经合组织国家
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
经济合作与发展组织(经合组织)
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
13. 经济合作与发展组织 经合发组织

 

Related searches : Oecd Model Convention - Oecd Anti-bribery Convention - Oecd Countries - Oecd Guidelines - Oecd Standard - Oecd Governments - Oecd Average - Oecd Model - Oecd Guidance - Oecd Area - Oecd Council - Oecd Economies - Oecd Report - Oecd Work