Translation of "of equal importance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Every reform portfolio is of equal importance. | 各项改革同等重要 |
Scandals of equal dimensions and importance have afflicted developing and developed countries alike. | 一样严重的丑行使发展中国家和发达国家都身受其害 |
31. Developing countries attach equal importance to the establishment of business support agencies. | 31. 发展中国家也同样重视建立企业支助机构 |
The composition of the Committee was of great importance to the host country and should be of equal importance to other delegations. | 委员会的组成对东道国极为重要,对其他代表团也应该具有同样的重要性 |
Fourthly, the improvement of the working methods of the Council should be given equal importance. | 第四,改善安理会的工作方法应该得到同样重视 |
The importance of equal opportunities and equal treatments, which includes equal remuneration of men and women workers, has been clearly stated in the Labour Protection Act of 1998 and the policy of the Ministry of Labour. | 机会平等和待遇平等 包括男女工人报酬相同的重要性在1998年 劳动保护法 和劳工部的政策中有明文规定 |
I therefore attach the greatest importance to the equal participation of women in peace and reconstruction processes. | 因此 我对妇女平等地参与和平和重建进程给予最大的重视 |
But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance. | 但是 我们会在课程的轻重上作出调整 我们至少要把更多精力放到有共同的目标的方向上 甚或是将其放到比基础性课程更为重要的地位 |
72. The follow up of the agenda for development should give equal importance to substantive and institutional issues. | 72. 随后必须以公平的方式努力将 发展纲领 中有关实质性问题和制度改革的条款付诸实施 |
In that connection, it was crucial that equal importance be given to the entire range of human rights. | 在这方面,至关重要的是,各种人权应受到同样的重视 |
Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations. | 同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施 |
Of equal importance was the continued use of the International Drug Abuse Assessment System to monitor the drug abuse situation worldwide. | 继续运用国际药物滥用情况评估系统监测世界范围的药物滥用形势也是同样重要的 |
It was, therefore, emphasized that other forms of media, such as radio, print and television, should be given equal importance. | 因此,有人强调,其他形式的媒体 如广播 印刷品和电视应给予同等重视 |
Of equal importance is the future of the participating scholars in their own countries upon completion of their studies at the centres. | 10. 同样重要的是参加培训的学员在结束学业后在各自国家的前途问题 |
Mr. Kasanda highlighted the importance of encouraging the full and equal participation of Afro descendant women in decision making and policy development. | 37. 卡桑达先生强调鼓励非洲人后裔妇女充分和平等参与决策和政策制定的重要性 |
Of equal importance was the start of negotiations on a fissile material cut off treaty which would include a robust verification regime. | 开始谈判裂变材料禁产条约也同样重要 其中可以包含一个有力的核查机制 |
There was a need to consolidate organizational structure, to identify critical issues, and of equal importance, to install systems of self regulation. | 必须巩固组织结构 查明各种关键问题 同样重要的是必须建立自律制度 |
Security Council reform is part and parcel of United Nations reform as a whole reforms in other areas being of equal importance. | 安理会改革是联合国整体改革的一部分 其它领域的改革同等重要 |
14. Of equal importance is the future of the participating scholars in their own countries upon completion of their studies at the centres. | 14. 每名参加进修的学者学成回国后的未来 也是同样重要的问题 |
The vision conveyed by those instruments stems from the principle of equal rights, whereby the needs of each and every individual are of equal importance and must be made the basis for the planning of public interventions so as to ensure that every individual has equal opportunity for participation. | 这两项文书展现的前景出自平等权利的原则 根据这项原则 每个人的需求同等重要 这些需求必须成为规划公共干预措施的基础 以确保人人享有均等的参与机会 |
The importance of cooperation, technical assistance, education and capacity building was stressed. The importance of ensuring equal attention and consideration of economic, social and cultural rights in relation to civil and political rights was also stressed. | 它还强调合作 技术援助 教育和能力建设的重要性 并认为应同等注意和审议公民和政治权利以及经济 社会和文化权利 |
It is of the highest importance to provide reliable and fair justice that offers equal respect for the rights of victims and their victimizers. | 最为重要的是提供可靠和公正的司法 对受害者及其作恶者的权利给予同等尊重 |
The document should affirm the equal importance of all civil, political, economic, social and cultural rights and should ensure meaningful implementation of those rights. | 该文件应申明所有公民 政治 经济 社会和文化权利都等同重要 并应确保具体落实这些权利 |
130. It is of great importance to improve the knowledge of the German language since language and communication are basic prerequisites for equal opportunities. | 130. 提高对德语知识的掌握具有极大的重要性 因为语言和交流是取得平等机会的先决条件 |
5. Stresses the importance of the full and equal participation of women in political, economic, cultural and social life throughout the country, and calls upon the Transitional Authority to protect and promote the equal rights of men and women | 5. 强调必须让妇女充分 平等地参与阿富汗全国范围内的政治 经济 文化和社会生活 并吁请过渡当局保护和促进男女之间的平等权利 |
Of equal importance for many speakers was the need for States to fully implement those instruments by adopting or amending the relevant legislation. | 许多发言者认为 同样重要的是 各国需要通过或修正相关的立法来充分实施这些文书 |
Moreover, community rights should be accorded an importance equal to individual rights overemphasis on the latter often led to the deterioration of societies. | 此外,社区权利也应得到与个人权利相同的重要性,过分强调后者常常会导致社会的衰退 |
Noting the importance of the national Government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women, | 指出全国政府必须体现阿富汗的族裔多元性 并确保妇女的全面平等参与 |
Ms. Joseph (Saint Lucia) highlighted the importance of the principle of equal rights and self determination of peoples, enshrined in numerous international and United Nations instruments. | Joseph女士 圣卢西亚 强调了权利平等和人民自决权利原则的重要性 |
We need to provide a secure environment in which representatives for civil society can operate political encouragement and economic support are of equal importance. | 我们需要提供一个民间社会代表能够在其中发挥作用的安全环境 政治鼓励和经济支持同样重要 |
El Salvador attached particular importance to the decisive role of women in building a more open and participatory society with equal opportunities for all. | 萨尔瓦多特别重视妇女在建立人人机会平等的 更加开放的参与性社会方面的决定性作用 |
In addition to this Law, the issues of importance for the establishment of equal opportunities may be also regulated by other laws and regulations, as well. | 除 男女机会均等法 外 实施机会均等的重要性问题也可由其他法律和规章作出规定 |
The prevention of sickness, the promotion of health, curative treatment and rehabilitation are now tasks that are equal in weight apart from the granting of benefits, the task of providing information and counselling for the insured persons is considered to be of equal importance. | 预防生病 促进健康 治疗处理和康复活动等工作现在得到了同样的重视 除给予各种好处外 向受保人提供信息和咨询的工作被视为具有同样的重要性 |
The Assembly reiterated the continued importance of the full and equal participation of women in all spheres of Afghan life, including in the development, recovery and reconstruction programmes. | 大会重申妇女必须继续全面 平等地参与阿富汗所有领域的活动 包括各项发展 恢复和重建方案 |
Governments must ensure that indigenous peoples are included as equal partners in all decision making processes, particularly regarding issues of interest and importance to indigenous communities. | 政府必须确保土著民族作为平等伙伴 进入所有决策进程 尤其是关于土著民族感兴趣并对其重要的问题的决策进程 |
Earning differentials equal pay for work of equal value | 入息差距 同值同酬 |
2. Also notes with appreciation the initiatives undertaken in the context of integrated global management aimed at streamlining procedures, achieving economies of scale and improving the quality of conference services, and in this regard stresses the importance of ensuring equal treatment of conference servicing staff as well as the principle of equal grade for equal work at the four main duty stations | 2. 又赞赏地注意到在全球统筹管理方面开展的旨在精简程序 实现规模效益和提高会议服务质量的举措 并在这方面着重指出必须在四个主要工作地点确保会议服务人员的平等待遇以及同工同级的原则 |
Particularly for developing countries and, even more so, least developed countries, such as mine, the attainment of the Millennium Development Goals is of equal, if not greater, importance. | 特别是对发展中国家来说 尤其是对我国这样的最不发达国家 实现 千年发展目标 如果不是更加重要 也是同样重要的 |
The importance of providing equal access to education and training is fully recognized as one of the strategic enabling tools for achieving gender equality and justice in work. | 提供平等接受教育和培训的机会的重要性完全被视为实现工作中的两性平等和公正的一个战略性便利工具 |
The following articles of the 1978 Spanish Constitution, which are of fundamental importance because they lay down the principle of equal treatment for men and women, are particularly noteworthy | 1978年西班牙宪法的如下各条由于规定了男女平等待遇的原则 极为重要 特别值得重视 |
Since the provisions of the Charter had equal importance, the issue of assisting third States affected by sanctions should be taken into consideration together with the imposition of sanctions. | 既然 宪章 的规定具有同等重要性,因此在实施制裁时应一起考虑到援助因制裁而受影响的第三国的问题 |
9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value | 9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利 |
Well, that's one equal group, two equal groups, three equal groups, and four equal groups. | 一份 两份 三份 和四份 |
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | ㈣ 确保经济机会平等和同工同酬 |
All languages being equal, English is the most equal of all. | 所有的語言都是平等的 但英語是所有語言中最平等的 |
Related searches : Equal Importance - Of Equal - Of Importance - Equal To Equal - Of Equal Amount - Of Equal Standing - Of Equal Size - Of Equal Length - Of Equal Value - Of Equal Rank - Of Equal Height - Importance Of Collaboration