Translation of "equal importance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance. | 但是 我们会在课程的轻重上作出调整 我们至少要把更多精力放到有共同的目标的方向上 甚或是将其放到比基础性课程更为重要的地位 |
| Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations. | 同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施 |
| Mr. Kasanda highlighted the importance of encouraging the full and equal participation of Afro descendant women in decision making and policy development. | 37. 卡桑达先生强调鼓励非洲人后裔妇女充分和平等参与决策和政策制定的重要性 |
| Of equal importance was the start of negotiations on a fissile material cut off treaty which would include a robust verification regime. | 开始谈判裂变材料禁产条约也同样重要 其中可以包含一个有力的核查机制 |
| The vision conveyed by those instruments stems from the principle of equal rights, whereby the needs of each and every individual are of equal importance and must be made the basis for the planning of public interventions so as to ensure that every individual has equal opportunity for participation. | 这两项文书展现的前景出自平等权利的原则 根据这项原则 每个人的需求同等重要 这些需求必须成为规划公共干预措施的基础 以确保人人享有均等的参与机会 |
| It is of the highest importance to provide reliable and fair justice that offers equal respect for the rights of victims and their victimizers. | 最为重要的是提供可靠和公正的司法 对受害者及其作恶者的权利给予同等尊重 |
| The document should affirm the equal importance of all civil, political, economic, social and cultural rights and should ensure meaningful implementation of those rights. | 该文件应申明所有公民 政治 经济 社会和文化权利都等同重要 并应确保具体落实这些权利 |
| 5. Stresses the importance of the full and equal participation of women in political, economic, cultural and social life throughout the country, and calls upon the Transitional Authority to protect and promote the equal rights of men and women | 5. 强调必须让妇女充分 平等地参与阿富汗全国范围内的政治 经济 文化和社会生活 并吁请过渡当局保护和促进男女之间的平等权利 |
| Noting the importance of the national Government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women, | 指出全国政府必须体现阿富汗的族裔多元性 并确保妇女的全面平等参与 |
| In addition to this Law, the issues of importance for the establishment of equal opportunities may be also regulated by other laws and regulations, as well. | 除 男女机会均等法 外 实施机会均等的重要性问题也可由其他法律和规章作出规定 |
| Ms. Joseph (Saint Lucia) highlighted the importance of the principle of equal rights and self determination of peoples, enshrined in numerous international and United Nations instruments. | Joseph女士 圣卢西亚 强调了权利平等和人民自决权利原则的重要性 |
| Particularly for developing countries and, even more so, least developed countries, such as mine, the attainment of the Millennium Development Goals is of equal, if not greater, importance. | 特别是对发展中国家来说 尤其是对我国这样的最不发达国家 实现 千年发展目标 如果不是更加重要 也是同样重要的 |
| The importance of providing equal access to education and training is fully recognized as one of the strategic enabling tools for achieving gender equality and justice in work. | 提供平等接受教育和培训的机会的重要性完全被视为实现工作中的两性平等和公正的一个战略性便利工具 |
| The Assembly reiterated the continued importance of the full and equal participation of women in all spheres of Afghan life, including in the development, recovery and reconstruction programmes. | 大会重申妇女必须继续全面 平等地参与阿富汗所有领域的活动 包括各项发展 恢复和重建方案 |
| 2. Also notes with appreciation the initiatives undertaken in the context of integrated global management aimed at streamlining procedures, achieving economies of scale and improving the quality of conference services, and in this regard stresses the importance of ensuring equal treatment of conference servicing staff as well as the principle of equal grade for equal work at the four main duty stations | 2. 又赞赏地注意到在全球统筹管理方面开展的旨在精简程序 实现规模效益和提高会议服务质量的举措 并在这方面着重指出必须在四个主要工作地点确保会议服务人员的平等待遇以及同工同级的原则 |
| We believe that combating narcotic drugs as well as the safe, orderly and voluntary return of refugees are two other key elements of equal importance which need to be incorporated. | 我们认为 取缔麻醉品以及让难民安全 有秩序而自愿地回返 是需要一并考虑的其他两个同样重要的关键要素 |
| And, of equal importance is, we test ARES in the Earth's atmosphere, at 100,000 feet, which is comparable to the density and pressure of the atmosphere on Mars where we'll fly. | 并且 同样重要的是 我们在地球大气层中测试了ARES 在海拔一百万英尺的地方 相当于火星上大气浓度和压力 这个将来真正进行飞行的环境 |
| His Government endeavoured, on the basis of the Constitution and the law, to safeguard and protect civil, political, economic and social rights, which were of equal importance and were inseparably linked. | 叙利亚政府依据宪法和法律 努力保证及维护公民 政治 经济和社会权利 这些权利是同等重要和密不可分的 |
| Equal pay must be given for equal work. | 同工同酬 |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | ㈣ 确保经济机会平等和同工同酬 |
| But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth. | 但是 同样重要的是 当我们在火星的大气层中飞行时 我们传输旅途的数据 这场地球外的第一次飞机飞行的旅途 并且将那些图像传回地球 |
| 9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value | 9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利 |
| Resolution 1325 (2000) was a groundbreaking step forward in reaffirming the importance of the equal participation and the direct involvement of women in conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding, as many have said before me. | 如许多人在我前面所说的那样 第1325 2000 号决议是一个破天荒的步骤 它进一步重申了妇女平等参加和直接参与预防冲突 维持和平和建设和平工作的重要性 |
| We also underline the importance of women's equal participation and full involvement in all efforts to maintain and promote peace and security, as well as the need to increase their role in decision making. | 我们还强调指出 妇女必须平等参加和全面参与维持及促进和平与安全的各项努力 并需要加强她们在决策中的作用 |
| All languages being equal, English is the most equal of all. | 所有的語言都是平等的 但英語是所有語言中最平等的 |
| The Committee also reminds States parties of the importance of facilitating late registration of birth, and of ensuring that children, including those not registered, have equal access to health care, education and other social services. | 委员会还提醒缔约国有必要推动出生补登记 并确保儿童 包括未登记儿童能平等获得保健 教育和其他社会服务 |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | 所有語言都是平等的 但英語比其他語言更平等 |
| Equal opportunities | 1.2.2.3.2. 最高法院 |
| 9. Stresses the importance of the full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life and decision making processes throughout the country at all levels, and calls upon all Afghan groups to protect and promote the equal rights of men and women, especially in the fields of education, work and health care | 9. 强调妇女必须充分 平等 有效地参与阿富汗全国范围内所有各级的民政 文化 经济 政治和社会生活以及决策过程 并吁请阿富汗各集团保护并促进男女之间的平等权利 尤其是在教育 工作和保健领域 |
| The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive. | 性别歧视 如索奁焚妻和扼杀女婴 猖獗的破坏性影响是显而易见的 但被动歧视 忍受否认女性在生育问题上的平等权利 平等接受教育和工作的权利 获得平等薪酬的权利 获得平等法律对待的权利 获得平等政治影响的权利的规则和制度 具有同样的破坏性 |
| The Committee also reminds States parties of the importance of facilitating late registration of birth, and ensuring that children who have not been registered have equal access to health care, protection, education and other social services. | 委员会还提醒缔约国为晚登记出生提供便利的重要性 并确保没有登记的儿童能平等获得保健 保护 教育和其他社会服务 |
| q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value | (q) 颁布和执行立法 确保妇女享有与男子同工 或从事价值相同的工作 同酬的权利 |
| Even in such environments where equal access to education is secured at all levels, this does not reflect equal opportunities in progress in career, selection of profession, equal salaries, decision making opportunities and equal economic strength. | 即使在各级都获得平等受教育机会的环境中 这也并非表明事业进展 专业选择 同薪同酬 决策机会和同等经济实力方面都机会均等 |
| Is a believer equal to an evil doer? They are not equal at all. | 信道者与悖逆者一样吗 他们是不相等的 |
| Is a believer equal to an evil doer? They are not equal at all. | 信道者與悖逆者一樣嗎 他們是不相等的 |
| Equal Rights Legislation | 平等权利立法 |
| Promoting equal rights | 1 增进平等权利 |
| ii. Equal pay | 二 同酬 |
| The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People. | 六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法 |
| Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value. | 第100号公约 执行同值工作同等报酬原则 |
| Regarding equal opportunities for employment, in 44.7 per cent of the countries persons with disabilities have equal prospects of being hired in 50.0 per cent they have equal prospects for promotion in 56.1 per cent they have equal access to work benefits in 54.4 per cent they have equal prospects for raises and pay increases and in 55.3 per cent they have equal access to training programmes. | 64. 关于就业平等机会 在44.7 的答卷国里残疾人有同等的机会被雇用 在50 的答卷国中 残疾人有同等的升职机会 在56.1 中能够享受到同等的工作福利 在54.4 中有同等的提升和加薪机会 在55.3 中他们有同等机会参加培训方案 |
| Reaffirming the importance of the enhancement of international cooperation and equal participation of all States in promoting and encouraging respect for human rights and in responding to human rights challenges through the strengthening of existing international human rights mechanisms, | 重申必须通过加强现有的国际人权机制 在促进和鼓励尊重人权和应对人权挑战方面推动国际合作和所有国家的平等参与 |
| Dedicated tourism laws can help by drawing attention to, and enabling, the promotion of sustainability in the sector, but of equal importance is the harmonization and communication of other laws that affect tourism, such as labour and environment laws. | 专门的旅游业法律有助于提请注意和确保促进该行业的可持续性 但协调和宣传劳工和环境法等影响旅游业的其他法律也同样重要 |
| Mr. Krishnamoorthy (Sri Lanka) said that his country attached great importance to achieving equal access for women at all of decision making levels and ensuring the full participation of women in the workforce in its efforts to eradicate poverty. | 63. Krishnamoorthy先生 斯里兰卡 说 他的国家认为实现妇女进入所有决策层的平等的机会 以及确保妇女充分参加劳动 在消除贫困的事业中具有重要作用 |
| Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate. | 掌声 研究表明夫妻收入相等 且夫妻分担责任相当的家庭 也有50 的离婚率 |
Related searches : Of Equal Importance - Equal To Equal - Equal Level - Equal Protection - Equal As - Equal Participation - Equal Representation - Or Equal - Set Equal - Almost Equal - Equal Employment - Equal Sign