Translation of "equal participation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| European Solidarity Towards Equal Participation of People | 中国环境保护基金会 |
| Equal participation and representation in the political, social and economic sectors. | 在政治 社会和经济部门的平等参与和代表权 |
| Promoting equal participation of men and women in government decision making bodies | 促进男女平等地在政府决策机构中任职 |
| Preconditions for equal participation include awareness raising, medical care, rehabilitation and support services. | 均等参与的先决条件包括提高认识 医疗照顾 康复和支助服务 |
| The rights of all countries to choose their path of development in accordance with their specific national characteristics, equal participation in international affairs and equal development must be fully guaranteed. | 应充分保障各国根据本国国情选择发展道路的权利 平等参与国际事务的权利和平等发展的权利 |
| The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. | 标准规则 说明了均等参与的先决条件和目标领域 并说明了一套执行措施 |
| Integration of a gender perspective and women's equal participation are central in all conflict resolution, peace and security processes. | 所有消除冲突 实现和平与安全的进程都必须顾及性别因素 并让妇女平等参与 |
| Women's full and equal participation in political, civil, economic, social and cultural life, at all levels, is integral to development. | 妇女充分 平等地参与各级政治 公民 经济 社会和文化生活 是发展的组成部分 |
| Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing. | 还应在教育政策中纳入性别观点 提供妇女平等参与各领域的有利条件 |
| Take all appropriate measures to ensure the equal participation of women in decision making and management level in education systems | (e) 采取一切适当措施确保妇女平等参与教育体系的决策和管理层 |
| Apartheid was the extreme version of exclusion of different groups from equal participation in the national society as a whole. | 种族隔离是将不同的群体排除在平等参与整个民族社会之外的极端的情况 |
| The Declaration recognized that the successful promotion of development, security and human rights required the full and equal participation of women. | 宣言 认识到 要成功地推动发展 安全和人权就需要让妇女充分和平等地参与进来 |
| In El Salvador we have learned that the transformation of society requires structures that foster equal participation in the new national project. | 在萨尔瓦多 我们认识到 实现社会的转变 需要有促进对新的国家项目的公平参与的结构 |
| Mr. Kasanda highlighted the importance of encouraging the full and equal participation of Afro descendant women in decision making and policy development. | 37. 卡桑达先生强调鼓励非洲人后裔妇女充分和平等参与决策和政策制定的重要性 |
| In the context of the European Programme Equal Participation in Decision making Centres Women in the heart of Europe , implemented by Κ.Ε.TH.Ι. | 描述沿海地区妇女形象 重点是重要渔业中心 雅典大学动物学和海洋生态学院 雅典 2003年 |
| The Committee expresses its concern that women continue to be in a disadvantaged position in society in MSAR, especially with regard to employment and equal pay for work of equal value and participation in decision making. | 108. 委员会对在澳门特别行政区妇女在社会中仍处于弱势地位表示关注 特别是在就业 同工同酬以及参与决策等方面 |
| (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels | (b) 妇女充分 平等和有效参与全国各级的公民 文化 经济 政治和社会生活 |
| (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels | (b) 妇女充分 平等 有效参与全国各级公民 文化 经济 政治和社会生活 |
| In other cases, the main objective is to mainstream gender into ongoing initiatives, ensuring equal opportunities for the participation of men and women. | 在其他情况下 主要的目的是把两性平等问题纳入正在进行的各项倡议的主流 确保男女有平等的机会参与 |
| Equal opportunities must be created for men and women in professional life, acquisition of education and participation in other areas of social life. | 必须在专业工作 接受教育和参加其他领域的社会生活方面为男女创造平等的机会 |
| The vision conveyed by those instruments stems from the principle of equal rights, whereby the needs of each and every individual are of equal importance and must be made the basis for the planning of public interventions so as to ensure that every individual has equal opportunity for participation. | 这两项文书展现的前景出自平等权利的原则 根据这项原则 每个人的需求同等重要 这些需求必须成为规划公共干预措施的基础 以确保人人享有均等的参与机会 |
| Respondents were asked about the measures taken by Governments to encourage equal participation of persons with disabilities in the religious life of their communities. | 85. 答卷国被问及 各国政府为鼓励残疾人平等参与所在社区的宗教生活采取了哪些措施 |
| It contributes to solutions for the greatest human conflicts and guarantees, according to the thematic issues, women's and girl's equal participation in gender equality. | 它有助于解决最大人间冲突 保证妇女和女童像主题所述那样 平等参与促进性别平等的活动 |
| 5. Stresses the importance of the full and equal participation of women in political, economic, cultural and social life throughout the country, and calls upon the Transitional Authority to protect and promote the equal rights of men and women | 5. 强调必须让妇女充分 平等地参与阿富汗全国范围内的政治 经济 文化和社会生活 并吁请过渡当局保护和促进男女之间的平等权利 |
| Lack of mobility and public transportation in Arab villages is another component in preventing full and equal participation of Arab women in the workforce in addition to violating their basic right of providing equal and free access to movement. | 除了侵犯阿拉伯妇女平等和自由移徙的基本权利外 阿拉伯乡村人员很少流动并缺少公共交通工具是阻碍阿拉伯妇女充分和平等地参加劳动的另一个因素 |
| Ensure equal and full participation of women in decision making and power structures, particularly in macroeconomic institutions, environmental management and all peace and security processes. | 保证妇女平等和充分参与决策和权力结构 特别是宏观经济机构 环境管理和所有和平与安全进程 |
| The participation of people of African descent in political organizations and their representation was a prerequisite for a successful campaign for equal rights for all. | 非洲人后裔参与政治组织并拥有自己的代表 这是促进人人享有平等权利运动获得成功的一个先决条件 |
| (e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States | (e) 促进在各国平等参与决策过程 相互依存 互惠互利 团结和合作的基础上建立一个国际经济秩序 |
| (e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States | (e) 在各国平等参与决策过程 相互依存 互惠互利 团结和合作的基础上建立一个国际经济秩序的权利 |
| Noting the importance of the national Government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women, | 指出全国政府必须体现阿富汗的族裔多元性 并确保妇女的全面平等参与 |
| The Forum is composed of all States Members of the United Nations and members of the specialized agencies with full and equal participation, including voting rights. | 论坛由联合国全体会员国和专门机构的成员组成 成员可以全面平等地进行参与 并拥有投票权 |
| In the Axis Improvement of access and participation of women in the labour market , implemented actions exclusively aim at promoting equal opportunities between men and women. | 45 |
| The various plans and programmes adopted a strategic approach to ensure respect for the rights of all people and their equal participation in the development process. | 各种计划和方案都采取了一种战略办法 以确保尊重每个人的权利及其对发展进程的平等参与 |
| Indeed, in Italy almost 50 per cent of its share of that Fund had been used to advance equal participation by women in the labour market. | 确实 意大利在该项基金中所占份额的近50 被用来促进妇女平等参与劳动力市场 |
| Recognizing that granting all people formal political equality does not create an equal capacity to participate in political processes, or an equal capacity to influence decision making processes, taking into consideration the existence of threats and obstacles that impede effective popular participation, | 承认 考虑到存在着妨碍民众有效参与的威胁和障碍 赋予所有人形式上的政治平等地位并不能创造参与政治进程的同等能力 或影响决策过程的同等能力 |
| In 2000, Security Council resolution 1325 (2000) called for women's equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security. | 2000年 安全理事会第1325 2000 号决议呼吁实现妇女平等参加和充分参与维持和促进和平与安全的一切努力 |
| Obligatory participation of women at an increased percentage (60 ) has been established in all interventions financed by the Operational Programme to promote equal opportunities between the sexes. | 50 |
| Without women's equal access to and full participation in power structures and decision making, the goals of gender balance and equality, development and peace cannot be achieved. | 没有妇女平等地进入和充分参与权力机构和决策 性别均衡与平等 发展及和平的目标就不能实现 |
| To achieve full and equal participation in society, extra emphasis will have to be placed on the needs of individuals and groups requiring extra attention, including women. | 为了实现男女平等 全面参与社会生活 政府还必须格外重视需要特别关注的个人和群体以及妇女的需要 |
| Women enjoy their equal rights with men before the law, independent participation in civil transactions and contract relations, management of assets, freedom to choose their place of residence and participation in legal proceedings to protect their own interests before law enforcement agencies. | 妇女在法律面前享有与男子平等的权利 可以独立从事民事交易 签订合约 管理财产 自由选择居住地和在执法机构提起诉讼程序以保障其权益 |
| The poor lacked equal access to sources of income, social services, land, credit, information, technology, and participation in policymaking, and those inequities could be corrected only through global, regional and national partnerships with the participation of civil society and the private sector. | 穷人不能平等享有收入 社会服务 土地 信用 信息 技术和参与决策权 这些不平等只有通过全球 区域和国家伙伴关系以及民间社会和私营部门的参与才能予以改善 |
| The Republic of Tajikistan is taking the necessary measures to ensure the participation of women on equal terms with men in the socio political life of the country. | 塔吉克斯坦共和国正在采取必要措施 确保妇女与男人平等参与国家的社会政治生活 |
| The Assembly reiterated the continued importance of the full and equal participation of women in all spheres of Afghan life, including in the development, recovery and reconstruction programmes. | 大会重申妇女必须继续全面 平等地参与阿富汗所有领域的活动 包括各项发展 恢复和重建方案 |
| 21 Women's participation in decision making is dealt with more comprehensively in the report of the Secretary General to the Commission at its fiftieth session entitled Equal participation of women and men in decision making processes at all levels (E CN.6 2006 13). | 21 秘书长向委员会第五十届会议提交的题为 妇女和男人平等参与各级决策 的报告(E CN.6 2006 13)更全面地讨论了妇女参与决策的问题 |
| A rational process in that area would consist of taking best advantage of those capacities and giving all Member States an equal opportunity for participation in the new force. | 该领域的合理进程应包括最充分利用这些能力 并给予全体会员国参与新部队的平等机会 |
Related searches : Equal To Equal - Equal Level - Equal Protection - Equal As - Equal Representation - Or Equal - Set Equal - Almost Equal - Equal Employment - Equal Sign - Nearly Equal - Equal Distribution