Translation of "of the undersigned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Of the undersigned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The undersigned Arbitrator
本仲裁员
We the undersigned, the soldiers of Bedie.
我们 下列署名者 贝迪埃的战士
I, the undersigned, Giulio Vallardi di Giuseppe...
是有签有古利奥. 佛拉迪迪. 古赛毕...
30 April 1998 We, the undersigned, acknowledge that
我们 以下署名者 特此证实
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized representatives of their Governments, have signed this Memorandum.
쿂쇐잩쫰죋,뺭헽쪽쫚좨,듺뇭웤놾맺헾뢮퓚놾놸췼슼짏잩ퟖ,틔횤쏷ꆣ
That the undersigned hereby agree that this Declaration shall be binding upon each one of us and
쿂쇐잩쏻헟킭틩,놾짹쏷뛔컒쏇뇋듋뚼뻟폐뻐쫸솦
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
下列签署全权代表经正式授权在本公约上签字 以昭信守
Whereas, the undersigned further recognize the importance of individual responsibility to create an atmosphere of peace and harmony and
폐본폚쿂쇐잩쏻헟뮹죏쪶떽룶죋뇘탫뛔뒴퓬뫍욽폫뫍킳웸럕뢺퓰뗄훘튪탔
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the present Convention.
为此,下列全权代表经正式授权,在本公约上签字,以资证明
Dear sir, the undersigned has just learned that he is an old acquaintance of yours dating back to 1929...
尊敬的先生 写这封信的人 是你在1929年就认识的旧友...
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.
兹由经各自政府正式授权的下列署名人签署本公约 以昭信守
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this Protocol.
下列签署人各自经本国政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
下列署名全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
The undersigned Permanent Representatives, members of the Consultative Committee, would like to request that it be circulated as a United Nations document.
在下面签字的协商委员会成员常驻代表请求将该报告作为联合国的文件分发
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本议定书 以昭信守
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
下列签署人经各自政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列署名的全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以资证明
That the undersigned shall establish a national coordination committee to prepare, organize and hold the National Reconciliation Conference and
쿂쇐잩쏻헟펦짨솢좫맺킭뗷캯풱믡돯놸ꆢퟩ횯뫍뻙탐쏱ퟥ뫍뷢듳믡
That the undersigned agree to convene a National Reconciliation Conference in Baidoa, the capital of Bay region, on the date of 15 February 1998 and
쿂쇐잩쏻헟킭틩폚1998쓪2퓂15죕퓚냍틁훝쫗뢮냝뛠낢헙뾪쏱ퟥ뫍뷢듳믡
In witness whereof, the undersigned, duly authorized representatives of the parties, have signed this Protocol. ANNEX III Protocol of accession of the Government of the Russian Federation
놾틩뚨쫩잩ퟖ컄볾튻럝,틔뛭컄뫍펢컄킴돉,솽훖컄놾뻟폐춬뗈킧솦ꆣ
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized, have signed this Convention, opened for signature at _ on _ 19___. Annex II
1 底下不划线的词句是逐字采用1988年 制止危害航海安全的非法行为公约 第9条
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. ANNEX IV
쿂쇐쫰쏻좫좨듺뇭,뺭룷ퟔ헾뢮헽쪽쫚좨,퓚놾릫풼짏잩ퟖ,틔횤쏷ꆣ
Whereas, the undersigned Somali leaders desire lasting peace, stability and an end to the conflict and civil war in Somalia and
폐본폚퓚쿂쏦잩쏻뗄쯷십샯쇬떼죋웚췻쯷십샯돖뻃뫍욽ꆢ컈뚨뫍훕횹돥춻뫍쓚햽
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized representatives of the United Nations and the Foundation respectively, have signed the Agreement in two original copies, each in the English language.
下列签署人经正式授权各自代表联合国和基金公司在本协定上签字,以昭信守,本协定一式两份,均为英文本
At the killing of the hunter, Caroline Meredith, the undersigned Marcello Poletti lifts the cup filled with your product and clearly repeats the following slogan with a courteous and inviting smile
在杀害猎人卡罗琳 麦乐迪斯时 签名的马赛罗 波来提 举起装着您产品的杯子清晰重复
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
캪듋,쿂쇐잩쫰죋,뺭룷놾맺헾뢮헽쪽쫚좨,폚튻잧뻅냙_____쓪____퓂____죕퓚_뾪럅잩ퟖ뗄놾릫풼짏잩ퟖ,틔횤쏷ꆣ
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百____年____月____日在开放签字的本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百_____年____月____日在_开放签字的本公约上签字,以资证明
That we, the undersigned, call upon all the Somali people to forget the painful differences of the past and to magnanimously work together for common forgiveness, reconciliation and the end of hatred and mistrust forever and
폐탨튪퓚맽뛉웚샯웰닝폀뻃탔쿜램,닻쏷쯷십샯죋쏱뗄믹놾좨샻ꆢퟔ평뫍틥컱뗈뗈 춬쪱펦떱붨솢튻훖훆뛈,쪹헾뢮뗄좨솦쓜릻쫜떽훆뫢ꆣ듋훖훆뛈뗄붨솢펦떱평좫쏱춶욱뻶뚨
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at place on date . ANNEX VI Views of the Government of Germany on an alternative
놾릫풼폚 죕웚 퓚 뗘뗣 뾪럅잩ퟖ,쿂쇐잩쫰죋뺭룷ퟔ헾뢮헽쪽쫚좨,퓚놾릫풼짏잩ퟖ,틔헑탅쫘ꆣ
We, the undersigned international and national non governmental organisations in consultative status with ECOSOC, members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, present to the 49th session of CSW the following statement for information and consideration.
我们在下面签字的具有经社理事会咨商地位的国际和国家非政府组织 也即维也纳非政府组织妇女地位委员会成员 向妇女地位委员会提出下列声明 备供参考和考虑
quot IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at place on date . quot quot Annex VI
ꆰ쿂쇐듺뇭뺭룷ퟔ헾뢮헽쪽쫚좨ꎬ퓚폚 죕웚 퓚 뗘뗣 뾪럅릩잩ퟖ뗄놾릫풼짏잩ퟖꎬ틔헑탅쫘ꆣꆱ
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.
本公约于2005年1月17日在纽约联合国总部开放供签字 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 12 January 1998.
本公约于1998年1月12日在纽约联合国总部开放签字,下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字,以资证明
Whereas, the undersigned recognize the need for a transitional mechanism of national authority until the succeeding constitutional Government is instituted by the people of Somalia. The Transitional Government will be based on a system of federal governance and will carry out its functions and responsibilities, within the transitional period and
폐본폚쿂쇐잩쏻헟죏쪶떽뇘탫폐룶맺볒좨샻맽뛉믺훆,횱훁쯷십샯죋쏱짨솢쿜램헾뢮뷓맜맽뛉헾뢮붫틔솪냮헾훆캪믹뒡,퓚맽뛉웚볤횴탐웤횰퓰
That the Prime Minister, acting on behalf of the Transitional Government, shall immediately take all steps necessary and continue to monitor the withdrawal of all confronting militias and the undersigned agree to offer any and all assistance and cooperation as may be required to permanently complete such disengagement
ퟜ샭펦듺뇭맽뛉쪱웚헾뢮,솢벴닉좡튻쟐뇘튪뗄늽훨,늢볌탸볠닢쯹폐쿠뛔뾹뗄쏱뇸뗄뎷돶쟩뿶,쿂쇐잩쏻죋춬틢쳡릩뎹뗗췪돉헢훖췑샫뷓뒥뷸돌뿉쓜탨튪뗄죎뫎뫍튻쟐풮훺폫뫏ퟷ
We, the undersigned, the Permanent Representative and the Chargé d'affaires a.i., present our compliments to the President of the Security Council and, with reference to the meeting held by the Syrian Lebanese Higher Council in Damascus on 7 March 2005, have the honour to transmit to you the text of the closing statement.
我们以下署名的常驻代表和临时代办向安全理事会主席致意 并谨转递2005年3月7日在大马士革举行的叙利亚 黎巴嫩最高委员会会议的最后声明
That the undersigned are today confident and proud to announce to the entire world our belief that the work accomplished here in Cairo lays a solid foundation for a new, bright beginning for Somalia and ushers in a new era of peace and reconciliation dawning on our land and
컒쏇짮쟐뗘룐킻췲쓜뗄헦훷횸틽컒쏇ퟟ쿲쇂뷢ꆢ풭쇂ꆢ듯돉릲춬뗄쒿뇪ꆢ돉솢쏱ퟥ췅뷡헾뢮ꆢ믖뢴쯷십샯퓚쫀뷧듳볒춥뗄펦폐뗘캻
Page Annex Cairo Declaration on Somalia The undersigned political leaders of the Republic of Somalia, in an effort to achieve peace and reconciliation within our beloved country, having met in Cairo from 12 November to this 22nd day of December 1997, hereby affirm and solemnly declare and pledge ourselves to the following principles and actions
퓚쿂쏦잩쏻뗄쯷십샯릲뫍맺헾훎쇬떼죋솦쟳퓚컒쏇쟗낮뗄ퟦ맺듯돉뫍욽폫뫍뷢,폚1997쓪11퓂12죕훁12퓂22죕퓚뾪싞뻙탐믡틩,쳘짪쏷뫍퇏탻룦늢놣횤쪵쪩쿂쇐풭퓲뫍탐뚯
McDougal attributes this difficulty to the great variety of actors (negotiators, drafters, approvers, ratifiers), expressing agreement though verbal forms of all degrees of generality or precision, by all the methods known to international law, for implementation of a great variety of both short run and long run objectives and perspectives of their day, and with certain designed and undersigned effects upon the expectations of all the parties and the distribution of values among them .
McDougal认为 之所以存在这一困难 是因为 行为者(谈判者 起草者 核准者 批准者)各种各样 他们采用或笼统或精确的口头形式 并使用国际法中出现过的所有方法 来表示同意实现各种各样短期或长期的目标及展望 并对所有缔约方的预期及它们之间价值的分配产生有意或无意的影响

 

Related searches : The Undersigned Declares - We The Undersigned - Contact The Undersigned - Between The Undersigned - By The Undersigned - The Undersigned Company - The Undersigned Hereby - I The Undersigned - That The Undersigned - The Undersigned Are - The Undersigned Certifies - Undersigned Authority - Undersigned Witnesses - Undersigned Applicant