Translation of "offended" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Have I offended him? | 我是不是得罪他了 |
| I'm afraid I've offended you. | 我怕我冒犯了你 |
| Your action has offended his dignity. | 你的行為已經冒犯了他的尊嚴 |
| I was offended by his behavior. | 他的行為冒犯了我 |
| Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. | 彼得說 眾人雖 然為 你 的 緣故 跌倒 我 卻 永 不 跌倒 |
| Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. | 彼 得 說 眾 人 雖 然 為 你 的 緣 故 跌 倒 我 卻 永 不 跌 倒 |
| I thought I kind of offended them. | 我觉得我好像有点冒犯他们了 |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. | 凡 不 因 我 跌倒 的 就 有 福 了 |
| And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. | 凡 不 因 我 跌 倒 的 就 有 福 了 |
| These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. | 我 已 將這 些 事 告訴 你 們 使 你 們不至 跌倒 |
| These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. | 我 已 將 這 些 事 告 訴 你 們 使 你 們 不 至 跌 倒 |
| But Peter said to him, Although all will be offended, yet I will not. | 彼得說 眾人 雖然 跌倒 我總不能 |
| But Peter said to him, Although all will be offended, yet I will not. | 彼 得 說 眾 人 雖 然 跌 倒 我 總 不 能 |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. | 彼得說 眾人 雖然 跌倒 我總不能 |
| But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. | 彼 得 說 眾 人 雖 然 跌 倒 我 總 不 能 |
| Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? | 有 誰軟 弱 我 不 軟弱 呢 有 誰 跌倒 我 不 焦急 呢 |
| Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? | 有 誰 軟 弱 我 不 軟 弱 呢 有 誰 跌 倒 我 不 焦 急 呢 |
| And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. | 那時 必 有 許多 人 跌倒 也 要 彼此 陷害 彼此 恨惡 |
| And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. | 那 時 必 有 許 多 人 跌 倒 也 要 彼 此 陷 害 彼 此 恨 惡 |
| When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel but when he offended in Baal, he died. | 從前 以法 蓮說話 人都 戰兢 他 在 以色列 中 居 處 高位 但 他 在 事奉 巴力 的 事上 犯罪 就 死了 |
| When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel but when he offended in Baal, he died. | 從 前 以 法 蓮 說 話 人 都 戰 兢 他 在 以 色 列 中 居 處 高 位 但 他 在 事 奉 巴 力 的 事 上 犯 罪 就 死 了 |
| A brother offended is more difficult than a fortified city and disputes are like the bars of a castle. | 弟兄 結怨 勸他 和好 比 取堅固 城還難 這樣 的 爭競 如同 堅寨 的 門閂 |
| A brother offended is more difficult than a fortified city and disputes are like the bars of a castle. | 弟 兄 結 怨 勸 他 和 好 比 取 堅 固 城 還 難 這 樣 的 爭 競 如 同 堅 寨 的 門 閂 |
| Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying? | 當時 門徒 進前 來對 他 說 法 利賽人聽見這話 不服 你 知道 麼 不 服 原文 作 跌倒 |
| Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying? | 當 時 門 徒 進 前 來 對 他 說 法 利 賽 人 聽 見 這 話 不 服 你 知 道 麼 不 服 原 文 作 跌 倒 |
| Then the disciples came, and said to him, Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying? | 當時 門徒 進前 來對 他 說 法 利賽人聽見這話 不服 你 知道 麼 不 服 原文 作 跌倒 |
| Then the disciples came, and said to him, Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying? | 當 時 門 徒 進 前 來 對 他 說 法 利 賽 人 聽 見 這 話 不 服 你 知 道 麼 不 服 原 文 作 跌 倒 |
| A brother offended is harder to be won than a strong city and their contentions are like the bars of a castle. | 弟兄 結怨 勸他 和好 比 取堅固 城還難 這樣 的 爭競 如同 堅寨 的 門閂 |
| A brother offended is harder to be won than a strong city and their contentions are like the bars of a castle. | 弟 兄 結 怨 勸 他 和 好 比 取 堅 固 城 還 難 這 樣 的 爭 競 如 同 堅 寨 的 門 閂 |
| It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. | 這事 以 後 埃及 王 的 酒 政和 膳長 得罪 了 他 們 的 主 埃及 王 |
| So my mother was a little offended. She turned to her and she said, Are you kidding? They have the greatest life together. | 所以我母亲感觉被冒犯了 她就转过去对着她说 你是在开玩笑吗 他们是天生的一对 |
| It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak. | 無論 是 喫肉 是 喝酒 是 甚 麼別 的 事 叫 弟兄 跌倒 一 概 不作 纔好 |
| It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. | 這 事 以 後 埃 及 王 的 酒 政 和 膳 長 得 罪 了 他 們 的 主 埃 及 王 |
| It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak. | 無 論 是 喫 肉 是 喝 酒 是 甚 麼 別 的 事 叫 弟 兄 跌 倒 一 概 不 作 纔 好 |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. | 無論 是 喫肉 是 喝酒 是 甚 麼別 的 事 叫 弟兄 跌倒 一 概 不作 纔好 |
| It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. | 無 論 是 喫 肉 是 喝 酒 是 甚 麼 別 的 事 叫 弟 兄 跌 倒 一 概 不 作 纔 好 |
| Thus says the Lord Yahweh Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them | 主 耶和華 如此 說 因為 以 東報 仇 雪恨 攻擊猶 大家 向 他 們報仇 大大 有罪 |
| They were offended by him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house. | 他 們就厭棄 他 厭棄 他 原文 作 因 他 跌倒 耶穌對 他 們說 大凡 先知 除了 本地 本家 之外 沒 有 不 被 人 尊敬 的 |
| Thus says the Lord Yahweh Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them | 主 耶 和 華 如 此 說 因 為 以 東 報 仇 雪 恨 攻 擊 猶 大 家 向 他 們 報 仇 大 大 有 罪 |
| They were offended by him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house. | 他 們 就 厭 棄 他 厭 棄 他 原 文 作 因 他 跌 倒 耶 穌 對 他 們 說 大 凡 先 知 除 了 本 地 本 家 之 外 沒 有 不 被 人 尊 敬 的 |
| Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us? They were offended at him. | 這 不 是 那 木匠 麼 不 是 馬利亞 的 兒子 雅各 約西猶 大西門 的 長兄麼 他 妹妹 們 不 也 是 在 我們這裡麼 他 們就厭棄 他 厭棄 他 原文 作 因 他 跌倒 |
| Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us? They were offended at him. | 這 不 是 那 木 匠 麼 不 是 馬 利 亞 的 兒 子 雅 各 約 西 猶 大 西 門 的 長 兄 麼 他 妹 妹 們 不 也 是 在 我 們 這 裡 麼 他 們 就 厭 棄 他 厭 棄 他 原 文 作 因 他 跌 倒 |
| And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. | 這事 以 後 埃及 王 的 酒 政和 膳長 得罪 了 他 們 的 主 埃及 王 |
| Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? | 耶利米 又 對西 底 家 王說 我 在 甚 麼 事 上 得罪 你 或 你 的 臣僕 或 這百姓 你 竟 將 我 囚在 監裡呢 |
| Thus saith the Lord GOD Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them | 主 耶和華 如此 說 因為 以 東報 仇 雪恨 攻擊猶 大家 向 他 們報仇 大大 有罪 |
