Translation of "offer an alternative" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Alternative - translation : Offer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会
We would offer for the House's consideration an alternative to your second item, Mr. Chairman, since other groups are making proposals from the floor.
我们建议委员会审议主席先生你的第二个项目的备用方案 因为其他各组在下面提出了提案
An alternative flash player
又一个 flash 播放器
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
明确地 将它们作为致命武器的替代品而引进 一个在呼喊和射击的之间的替换品
Let's consider an alternative path.
让我们一起考虑一个替代方法
Furthermore, there are alternative centres which offer the service but do not report results to the Ministry of Health.
另外 还有一些医疗机构提供这一检测项目 且未将结果通报给卫生部
They were looking for an alternative.
他们开始找寻一些替代
It's sort of an alternative universe.
它就像另一个宇宙
It's an alternative form of healing, right?
对 是另一种形式的疗法
But Judge Russell did have an alternative.
但是法官罗素有另外一条途径
Extreme ideas offer an alternative compass to disoriented souls like Mohammed Bouyeri, van Gogh's suspected murderer. He is not so much a product of zealous imams from rural Morocco as of the West's information society.
极端思想给了像Mohammed Bouyeri这样的灵魂扭曲者另外一种方向 就是他涉嫌谋杀了范霍赫 与其说他是被伊玛目 伊斯兰教领袖 热心教导出来的摩洛哥农民 还不如说他是西方信息社会的产物 穆斯林极端主义教义通过互联网传播到世界各地 极右势力也经历着同样的改变 白人领袖 让犹疑不定的年轻人找到了坚定不移的信仰
Also, an investment team specialized in developing countries and in alternative investments would increase the probability of higher investment returns and would also offer a better risk management capability as a result of further diversification.
此外 专注于发展中国家和另类投资的投资小组将提高取得更高投资回报的可能性 并将通过进一步的多样化增加风险管理能力
In that case, it may offer a potential alternative to contentious proceedings and could be an interesting option for those seeking a non binding opinion on a legal question or an indication of how a particular dispute may be solved through direct negotiations.
在这种情况下 它可以为有争议的程序提供一种潜在的替代办法 而且对于那些就某一法律问题征求非约束性意见 或是希望了解某个争端如何可以通过直接谈判来解决的当事方是一个有意思的选择
They were looking for an alternative to schmaltz.
他们在找鸡油的替代
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
作为一项重要药物管制战略加强替代发展并将替代发展问题确定为
The creation of alternative means of making a living, which will offer new opportunities to the Afghan people, is imperative in achieving this goal.
提供替代性谋生手段将会给阿富汗人民带来新的机会 这对于实现这一目标来说必不可少
I was making him an offer.
我是向他伸出了机会的橄榄枝 掌声
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.
这个监督委员会与保险事务监察专员一起形成了法律诉讼之外的另一种调解方法
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
换言之 狂喜就是一种超越寻常的感觉
Now, does string theory offer an answer?
那么 弦理论可以给出答案吗
In all cases, however, they help to save the knowledge of the aboriginal culture, enhance cultural pride and identity among young people, strengthen ties to the land and the environment and offer indigenous youth an alternative view of the future.
然而 在所有情况下这些努力都有助于拯救土著文化知识 提升年青人的文化自豪感和归属感 加强与土著家园和环境的联系 并使土著青年从另一个角度看待前途未来
In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
在肯尼亚 小小的手机 的确已经成了一种可供选择的货币
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.
可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品下定义
Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative.
没有这种保证 返回埃及就不可能是一种可行的办法
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be
4. 在这方面 第14段的备选措词可写为如下
They also make available reliable information upon which development strategies can be based in order to offer alternative sustainable livelihoods to farmers dependent on such illicit cultivation.
这些调查还提供可靠的资料 根据这些资料可以制订发展战略 向依赖此类非法种植维生的农民提供别的可持续谋生途径
As long as the macroeconomic framework remains adverse, initiatives by unconventional banks will clearly not be able to offer a genuine alternative for women in need of credit.
很明显 尽管宏观经济呈现不利局面 但非常规银行业信贷不能成为有贷款需求的妇女真正的替代选择
4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.
4Shbab 的初衷是成为一个不同的 阿拉伯音乐频道
Let me offer some suggestions for such an approach.
现在请允许我就这种做法提出一些建议
The optional parameter document can be used to set an alternative document name.
The function creates a new document in the printer spooler. A document can contain multiple pages, it's used to schedule the print job in the spooler. handle must be a valid handle to a printer. The optional parameter document can be used to set an alternative document name.
An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.
专案特别分庭是考虑仲裁的当事方的合适选择
Accordingly, the Panel has developed, as an alternative, a cooperative rangeland management programme.
329. 据此 小组建议赔偿第一索赔单元中的这个部分1,344,661美元
Some apex farmers' organizations already promote an alternative carbohydrate based renewable energy policy.
一些农产品生产与出口农民组织已经开始倡导以碳水化合物为基础的可再生能源替代政策
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19
(b) 依照 规章 第19条的规定提供股份 或
So, is there an alternative to the old fashioned monitoring of loans by banks?
因此 除了由银行对贷款进行监管的传统方式以外还有别的选择么
Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative.
必须对双方施加压力 晓之以理 并让它们作出选择
In the case of offer, the word withdraw is to mean cancellation of an offer before it reaches an offeree so as not to give it any legal effect from the very beginning, whereas the word revoke is to mean cancellation of an offer after it has reached an offeree but before the formulation of a contract, so as to avoid, retroactively, the offer that has already come into effect.
㈣ 建议将第4条(h)项中的 任何所在地 改为 任何地点
Biotechnology may offer alternative production systems of plant products by either boosting levels of the desired ingredient(s) in the plant or improving the efficient recovery and quality of final product.
生物技术通过提高植物中有效成份的含量 或改进最终产品的有效回收和质量 提供了植物产品的另一种生产体系
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or
(b) 依照第19条的规定提供股份 或
The King added that there was no alternative to the United Nations and that the only real alternative to the United Nations was an even more powerful United Nations.
国王还指出 联合国无可替代 唯一真正能够替代联合国的是一个更加强大的联合国
In response to questions over the point of establishing an alternative forum for work on PAROS, given the continued deadlock at the CD, an alternative forum was proposed to be established under the General Assembly in the form of an open ended working group.
鉴于裁谈会继续陷入僵局 出现了为防止外层空间军备竞赛的工作另辟论坛的观点 针对这个问题 有人建议在大会之下另外成立论坛 形式可以是不限成员名额的工作组
The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
社区研究了一个替代性交通规划 来拆除这条公路
He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word mandatory .
他表示 美国代表团愿意商讨用另外的字句代替 强制性 一词
An alternative system of collective security must be sought from which nuclear deterrence was absent.
必须寻找另一个没有核威慑的集体安全体系
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
13. 作为一种备选方法 儿童基金会积极支持上文 第6段 阐明的牵头机构概念

 

Related searches : Alternative Offer - An Offer - Be An Alternative - Constitute An Alternative - Pursue An Alternative - Propose An Alternative - Find An Alternative - Offers An Alternative - Give An Alternative - An Alternative Solution - An Alternative Date - Suggest An Alternative - Present An Alternative