Translation of "official business purposes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Travel on official business c) | 1600 出差旅费c) |
C Travel on official business | C. 出差旅费 小计 |
C. Travel on official business | C. 出差旅费 小计 |
178. Travel on official business. | 178. 出差旅费 |
I'm here on official business. | 我有公事 |
(ii) When required to travel on official business | ㈡ 因公旅行时 |
No, Mr. Burns. I wouldn't use my wife for business purposes. | 不 柏斯先生 我不会利用 我太太作为商业手段 |
The note is for information purposes only and is not an official commentary. | 说明仅供参考 并非正式意见 |
Zhang Tao returned to Dubai on official business on October 1. | 10月1日 张涛已因公务需要返回迪拜 |
I am here on official business. There is nothing to worry about. | 我是来办正事的 没什么可担心的 |
(f) Other journeys on official business, undertaken with the authority of the President. | (f) 뺭풺뎤엺ힼ뗄웤쯻릫컱싃탐ꆣ |
I know how interested you are... but an inquest is strictly official business. | 我知道 你是多么有趣... 但是 审讯是严格的 官方事务 |
I am here on official business, looking for someone at the recreation area. | 我来执行公务 到休闲区去找一个人 |
In short, the reliability test in subparagraph 9 (3)(b) of the draft Convention is too strict for business purposes, and too flexible for regulatory purposes. | 17. 简而言之 公约草案第9(3)(b)项中的可靠性检验对于商业目的来说过于严格 而对于监管目的来说又过于灵活 |
The summary is intended for reference purposes only, not as an official record of the discussions. | 摘要仅供参考 并不是讨论的正式记录 |
The REIO would be free to use whatever definition of place of business it required for its purposes. | 区域经济一体化组织可以按照自己的目的自由地采用它所需要的任何 营业地点 的定义 |
(i) Staff members shall exercise the utmost discretion with regard to all matters of official business. | (i) 工作人员对于一切公务,都应极端慎重处理 |
(e) Other journeys on official business, undertaken with the authority of the President of the Tribunal. | (f) 뺭춥뎤엺ힼ뗄웤쯻릫컱싃탐ꆣ |
In that regard, Congress had also enacted a law to facilitate the use of indigenous languages for official purposes. | 在此方面 国会也提出了促进在官方领域使用土著语言的法律 |
They are photographed for postcards without their consent and placed in prominent positions at official events for decoration purposes. | 这些妇女被印到明信片上 而事先并未征得她们的同意 |
apos Develop accounting standards and practices that will improve the transparency of international business transactions and encourage the development of business codes of conduct that prohibit the use of bribery for commercial purposes | lg39 . 制订会计标准和惯例,以提高国际商业交易的透明度,鼓励制订商业行为守 |
In addition, staff of the secretariat travel on official business under the authority of a United Nations laissez passer. | 此外 秘书处工作人员出差时可持联合国通行证 |
The United States authorities opined that it was not necessary to permit travel for non official United Nations business. | 美国当局认为没有必要批准这次属于非联合国官方业务的旅行 |
The majority of travel authorizations cover three types of travel official business (6,675), missions (1,558) and home leave (818). | 旅行核准书主要有三类 公务(6 675) 特派团(1 558)和回籍假(818) |
And if you're trying to meet a pretty woman... you've no right to use official business as an excuse. | 就算你想认识那位美女 也无权假公济私啊 |
However, an official list of delegation members should be forwarded to the UNCCD secretariat prior to the CRIC session for registration and security purposes. | 但是 出于登记和安全的目的 应在审评委会议之前向 公约 秘书处提交一份正式的代表团成员名单 |
(a) The economic situation in most of Africa continues to deteriorate and, according to most of the available statistics, official resource flows for development purposes to Africa (including net official development assistance) have fallen significantly since 1990 | (a) 듳뛠쫽럇훞맺볒뗄뺭볃쟩뿶볌탸뛱뮯,룹뻝쿖폐춳볆쫽ퟖ,쇷췹럇훞릩랢햹뗄맙랽뷰쇷뚯(냼삨맙랽랢햹풮훺뺻뛮)ퟔ1990쓪틔살뻧뗸 |
That option should be supported. But official encouragement of production of bio fuels on land that would have been used for other purposes must stop. | 这种选择方案才应该得到支持 而政府支持将本该用于其他用途的土地用于生产生物燃料的行为必须得到制止 |
Although Sango has become an official language, French alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes. | 虽然Sango语已成为官方语言 但法语仍然是学校中教授的唯一语言 并且被用作行政工作语言 |
Business, business, business. | 生意 生意 生意 |
Every effort was made to ensure the timely issuance of visas to United Nations officials travelling to the United States on official business. | 它将尽力确保为前往美国出差的联合国人员及时核发签证 |
A public private partnership involves business (including not for profit civil society organizations) working in partnership with official development institutions and government agencies. | 公私合作伙伴关系涉及与官方发展机构和政府机构建立了伙伴关系的企业 包括非营利性民间社会组织 |
The Rafah crossing remained the only point of exit from the Gaza Strip available to most UNRWA local staff travelling on official business. | 229. 拉法过境点仍然是大多数近东救济工程处大多数当地工作人员执行公务的唯一的出口 |
For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地 |
Hence the reliability test in its current form was too demanding for business purposes and fell short of what was needed in other cases for public protection. | 因此目前的可靠性检验对于商业目的来说要求过高 而在其他情况下又没有达到保护公众的目的 |
(mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law. | (mm) 破产程序 系指根据破产法进行的目的在于债务人企业重组或清算的集体司法程序或行政程序 |
Additionally, there are seven languages that are used in Zambia besides English for official purposes such as dissemination of information, radio and television broadcasting and literacy campaigns. | 除了英文以外 在赞比亚还使用其他七种语言 用于散发信息 广播和电视以及扫盲运动等官方用途 |
1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地 |
For the purposes of the preceding articles, religious officials and persons authorized to make documents official or to sign or seal documents shall be regarded as public servants. | 就适用前几条而言 受权使文件具有官方效力或为文件签名或盖章的神职人员 应被视为公务人员 |
(h) (f) Staff members may be required to take their home leave in conjunction with travel on official business or change of official duty station, due regard being paid to the interests of the staff members and their families. | (h) (f) 可要求工作人员结合因公出差或改变正式工作地点的情况使用回籍假 但应妥善照顾工作人员及其家属的利益 |
Meet regularly to discuss such problems and possible solutions and to ensure a free a flow as possible of individuals for education, business, cultural, and all other legitimate purposes. | 定期开会讨论这些问题和可能的解决办法 尽可能保证个人可以因教育 商务 文化和一切其他合法目的而自由流动 |
The law should provide that, for the purposes of the recommendations in this chapter, the grantor is located in the State in which it has its place of business. | 143. 法律应当规定 就本章中各条建议而言 设保人的所在地是其设有营业地的国家 |
Increasing numbers of women were being appointed to high level official positions in Government, business and the media with significant impact on the country's development policies. | 越来越多的妇女接受任命 在政府 企业和媒体中担任高级领导职务 对阿曼的发展政策产生了巨大影响 |
Cooperating with associations, trade unions, churches, guild chambers, organizations that promote meetings between Germans and aliens, business associations and other official and social groups and institutions | 与各协会 工会 教会 联合会 促进德国人与外籍人之间联谊的组织 企业协会和其它官方和社会团体和机构进行合作 |
A provisional arrangement was put in place exempting a small group of senior UNRWA staff who frequently needed to cross the Allenby Bridge on official business. | 对一组需要经常因公通过艾伦比大桥的近东救济工程处高级工作人员已实施免缴税款的临时性安排 |
Related searches : Official Purposes - Business Official - Official Business - On Official Business - General Business Purposes - Normal Business Purposes - Business Tax Purposes - Legitimate Business Purposes - Internal Business Purposes - For Business Purposes - Everyday Business Purposes - Business Development Purposes