Translation of "offsetting impact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital. Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. | 这些类型的间接消极影响从未成为关注如何提振长期投资的政策讨论的核心 但我们应该仔细考虑这个问题 关键点是我们需要厘清它们对资本配置的影响的全部范围和规模 否则 它们就有可能抵消投资刺激改革的积极影响 |
| Some organizations and delegations are already offsetting their emissions. | a 本表未列入的秘书处和当地工作人员占表1所示旅行温室气体总排放的4.5 |
| This price is linked to the vehicle for offsetting. | 这一价格与抵消的渠道有关 |
| Regardless of the vehicle for offsetting, preference should be given to offsetting activities in developing country Parties to maximize the use of resources by creating ancillary social and economic benefits in these countries The CDM and other development projects are the most probable vehicles for offsetting. | 无论抵消手段如何 都应优先考虑发展中国家的抵消活动 以最大限度地利用资源 为这些国家创造附加的社会经济效益 清洁发展机制和其他发展项目是最有可能的抵消渠道 |
| Redefinition of risk mitigation as an incentive for action to mean offsetting risks for those who are poorest rather than offsetting risks for companies desiring to profit from entry into a particular market. | 4. 将减轻风险的定义重新确定为奖励采取行动 意思是抵消那些最穷的人的风险 而非抵消那些希望进入某特定市场谋利的公司的风险 |
| One expert mentioned the importance of offsetting agreements to encourage R D related FDI in large infrastructure industries. | 一位专家提到为了鼓励大型基础设施产业中与研发相关的外国直接投资以抵消上述协定的重要性 |
| After spending a few days in Beijing, it was abundantly clear that China is undergoing a boom in Internet use, including as a consumer platform. Online commerce is offsetting some of the other weaker areas of the economy, and its full impact might actually be underreported in official statistics. | 外国观察者频繁预测中国当局也许有意高估了经济的强度 但同样可能的是一些部门的规模被低估了 在北京的几天中 很明显中国正处于互联网应用的热潮中 包括将其作为消费平台 在线商务抵消了经济其他领域的弱势 其完全影响力在官方数据中实际是被低估的 |
| The offsetting can be done by purchase and withdrawal of verified emission reductions from well recognized climate protection projects. | 这类项目的使用也可能因额外性 重复计算 核证和监督等理由而遭到反对 |
| The experience of WSSD shows that sponsors, delegations and IGOs are likely to be the main contributors to an offsetting scheme. | 信息社会世界峰会的经验表明 赞助商 代表团和政府间组织可以是抵消方案的主要捐助者 |
| In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours. | 近年来 碳抵消计划有所发展 特别是针对个人旅游者或旅行团的碳抵消计划 |
| The GHG emissions of COP and subsidiary body sessions can be offset immediately or recorded and offset when an offsetting scheme is agreed upon. | 缔约方会议和附属机构会议的温室气体排放可以立即抵消或记录在案在商定抵消方案后抵消 |
| If COP 10 had been held in Bonn or in Montreal, the offsetting costs would have been EUR 79,500 for Bonn and EUR 109,800 for Montreal. | 如果第十届缔约方会议在波恩或蒙特利尔举行 抵消费用分别为7.95万欧元和10.98万欧元 由每位与会者自愿捐款可能过高 不是一个好的选择 |
| Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme. | 现有几个抵消温室气体排放的渠道 如从独立项目 碳基金或排放贸易方案中购买排放权 |
| Funding for offsetting can be sought from many sources, such as governments, intergovernmental organizations (IGOs), NGOs, the host country, the private sector or sponsors and individual participants. | 抵消所需资金可来自多个方面 如政府 政府间组织 非政府组织 东道国 私营部门或赞助商和个人 |
| The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator. Even if European countries were to close only 10 of the variation in capital stock per worker at the subsector level, the impact could be more than 360 billion in additional investment offsetting the 354 billion difference in private investment between 2007 and 2011. | 大规模振兴私人投资的领域在于资本密集型部门 在这些部门 政府的身影往往作为监管者出现 即使欧洲各国的次级部门人均资本存量差距只减少10 也能带来超过3600亿欧元的投资增量 足以抵消2007 2011年间3540亿欧元的私人投资变化 |
| It presents, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation (SBI), a method for estimating the GHG emissions generated from these sessions and proposes options and approaches for offsetting them. | B. 附属履行机构可以采取的行动 |
| Impact | 2. 影 响 |
| Estimating the GHG emissions associated with a particular activity (e.g., a COP session) Offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere Communicating, exchanging views and cooperating with relevant actors on this initiative. | 评估某项活动产生的温室气体排放(如缔约方会议) 通过其他地方的气候变化缓解活动抵消这些排放 与该倡议有关参与方交换意见并予以合作 |
| The impact | 二 影响 |
| This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare. While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment. | 上述发展势头会带来多种后果 影响最显著的是福利国家 也就是养老金和医疗保健制度 尽管上述两项开支都迅速飙升 但承担开支的在职人员人数却跌到了历史上的低点 |
| Historical population movements indicate that international migration can play an important role in offsetting many of the consequences of population ageing and labour shortages, although it may not be able to do so completely. | 45. 人口的历史性大流动表明 国际移徙可以在抵消人口老龄化和劳动力不足的多方面后果上起到重要作用 尽管不可能完全解决问题 |
| To further advance this initiative, the secretariat has initiated a project to make the twenty second sessions of the subsidiary bodies climate neutral, as a pilot, using full sponsorship for offsetting its GHG emissions. | 7. 为进一步推动这项倡议 秘书处发起一个使附属机构第二十二届会议成为保持气候不主的会议项目 充分利用各方赞助抵消所产生温室气体排放 |
| Quick impact initiatives | 速效倡议 |
| Water's adverse impact | 水的有害影响 |
| Impact of poverty | A. 贫穷的影响 |
| Impact Assessment Group | Impact Assessment Group |
| Quick impact projects | 八. 速效项目 |
| Quick impact projects | D. 速效项目 |
| In the long term, the benefits of offsetting COP and subsidiary body sessions together or even offsetting retroactively all COP and subsidiary body sessions could be considered Although Parties and observer States contribute less than half of the GHG emissions for a COP session (about 43 per cent for COP 10) as indicated in paragraph 16 above, it is highly recommended that emissions generated from all individuals participating in the sessions be offset What should be the source of funding? | 从长期着眼 同时抵消缔约方会议和附属机构会议的排放 甚至追溯抵消以前所有缔约方会议和附属机构会议的排放 都可考虑 虽然如以上第16段所示 缔约方和观察员国家占一届缔约方会议温室气体排放的一少半(约为第十届缔约方的43 ) 但建议抵消参加会议所有人产生的排放 资金从哪来 |
| It was further indicated that all efforts will be made to identify offsetting amounts within other areas of the budget to ensure that these proposals would not call for additional resources for the Organization as a whole. | 其中还表示 将会尽力在预算的其他部分寻找扣减数额 以确保这些建议不会导致额外增加本组织的整体资源 |
| Remarkable impact on mortality. | 有效的减少了死亡率 |
| (7) Post impact analysis | (7) 撞击后分析 |
| C. Environmental impact assessment | C. 环境影响评估 |
| Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | 21. 数量影响方法是通过推理提供一项非关税壁垒的贸易影响的准确信息 |
| There's an impact, it's cumulative. | 这是有影响的 而且是累积的 |
| So, if not impact, what? | 那么 要是没撞击的话 会怎样呢 |
| And what is the impact? | 然而 成效如何呢 |
| The Impact Illusion in Science | 科学中的 影响 幻觉 |
| The Impact on Island Cultures | A. 对岛屿文化的冲击 |
| Additional Compact impact reimbursement is authorized if impact costs rise above the mandatory appropriation of 30 million per year. | 如果条约法影响费用超出3 000万美元的法定拨款额 即授权增加条约法影响偿还额 |
| Measurement instruments Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change | 衡量工具 确保查明旅游业影响的程度并跟上发展变化 |
| That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus. Indeed, it may be one reason why highly expansionary policies by the Fed and other central banks have taken so long to generate growth. | 这本身就可能对经济产生抑制作用 部分抵消货币刺激 事实上 这也许是美联储和其他央行的高度扩张性政策迟迟不能推动增长的原因之一 |
| But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. By the 1970 s, it had brought to the United Kingdom large and ultimately unsustainable current account deficits, high levels of inflation, and then political gridlock over what to do. | 然而 凯恩斯主义搞的是持续不断的财政扩张 却不用货币紧缩来抵消它的副作用 到了20世纪70年代 这一套办法终于给英国带来种种苦果 国际收支经常项目下不可持续的巨额赤字 高涨的通货膨胀水平以及在当务之急问题上的政治死结 哪个社会群体该为全民利益第一个作出牺牲 |
| In a growth mechanism where the external oil windfall component weakens, the internal component, which is dependent on higher productivity, technology and an adequate articulation between physical and human capital, would be best employed in offsetting the fall in oil rents. | 在一个外部 石油暴利 因素被削弱的增长机制中 最好的办法就是利用内部因素 依赖生产力的提高 技术以及有形资本和人力资本之间的充分联系 抵消石油经济利益下跌所产生的影响 |
| A general assessment of NTBs' impact will warrant frequency and coverage type measures, price comparison measures, and quantity impact measures. | 全面评估非关税壁垒的影响 可以采取频度和覆盖范围方法 价格比较方法和数量影响办法 |
Related searches : Impact Offsetting - Offsetting - Offsetting Effect - Offsetting Account - Offsetting Transaction - Offsetting Entry - Offsetting Item - By Offsetting - Offsetting Against - Offsetting Assets - No Offsetting - For Offsetting - Offsetting Receivables - Offsetting Factors