Translation of "offshore financial centres" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A significant share of this FDI was in offshore financial centres. | 这一外国直接投资量中很大一部分是在离岸金融中心 |
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, | 注意到领土逐渐成为世界主要境外金融中心之一 |
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, | 又注意到领土逐渐成为世界主要境外金融中心之一 |
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, | 注意到该领土仍然是世界主要境外金融中心之一 |
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, | 又注意到该领土继续日益成为世界主要境外金融中心之一 |
Not much is known about the impact of outward FDI from developing countries in offshore financial centres. | 28. 发展中国家在离岸金融中心的外向外国直接投资的影响不甚为人所知 |
Noting that the Territory is emerging as one of the world apos s leading offshore financial centres, | 힢틢떽쇬췁쒿잰헽돉캪쫀뷧훷튪뗄몣췢뷰죚훐탄횮튻, |
Bermuda is one of the world's leading offshore financial and business centres and the third largest insurance market. | 23. 百慕大是全世界最大的海外金融和商业中心之一 在保险市场上居第三位 |
Noting also that the Territory has emerged as one of the world apos s leading offshore financial centres, | 뮹힢틢떽쇬췁쒿잰헽돉캪쫀뷧훷튪뗄몣췢뷰죚훐탄횮튻, |
Noting also that the Territory has emerged as one of the world apos s leading offshore financial centres, | 还注意到领土目前正成为世界主要海外金融中心之一, |
At the same time, a significant share of the overall FDI from the South is related to offshore financial centres. | 与此同时 来自南方的总外国直接投资总量中有相当一部分流向离岸金融中心 |
Offshore financial centres in the region are not covered because they do not provide geographical breakdown by source of inward FDI stock. | 该区域的离岸金融中心不算在内 因为它们并未提供按外国直接投资流入量来源分列的地域细分详情 |
Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors, | 又注意到领土继续日益成为世界主要境外金融中心之一 其金融和旅游服务部门出现了空前的增长 |
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, | 注意到领土继续成为世界主要境外金融中心之一 金融服务部门正成为政府经常预算的基石 |
Indeed, in many offshore centres local residents are not allowed to make deposits. | 实际上 许多海外中心是不允许当地居民存款的 |
Offshore financial centres have long been the centre of attention in addressing money laundering problems, in view of their potential use as safe havens for money launderers. | 境外金融中心长期以来一直是人们关注的解决洗钱问题的焦点 因为它们可能被用作洗钱者的安全港 |
Between LAC and South, East and Southeast Asia Offshore financial centres in the Caribbean account for about 15 per cent of the FDI stock in Asia (table 3). | 在拉美和加勒比与南亚 东亚和东南亚之间 加勒比的离岸金融中心占亚洲外国直接投资的约15 (表3) |
Conversely, there is virtually no investment from African countries in the LAC region, apart for a small amount of outward FDI from South Africa into offshore financial centres. | 相反 非洲国家对拉美和加勒比区域几乎没有任何投资 只有南非流向离岸金融中心的少量外向外国直接投资除外 |
However, thanks to concerted international efforts, many offshore financial centres have already improved their practices by revoking the licences of shell banks or strengthening customer identification requirements for corporations. | 不过 由于国际上的一致努力 许多境外金融中心通过撤销皮包银行的执照 或者严格针对公司的客户身份证明要求 已经改善了其做法 |
For example, offshore financial centres including the Bahamas, Bermuda and the British Virgin Islands were host to for about 70 per cent of Brazil's total FDI outward stock in 2003. | 例如 2003年包括巴哈马 百慕大和英属维尔京群岛在内的离岸金融中心占巴西外国直接投资总流出量的约70 |
As one of the world's premier offshore banking centres, the Bahamas was also determined to ensure that its banks and financial entities were well regulated and in compliance with international norms. | 作为全球主要的离岸银行中心之一 巴哈马也决定确保其银行和金融机构受到良好的管理 并且与国际标准相一致 |
The preliminary report generated a great deal of interest among Governments, the public and the media in the role of offshore financial centres and banking secrecy in relation to money laundering. | 该报告引起各国政府 公众及媒介对海外金融中心和银行保密在洗钱方面的作用的极大兴趣 |
32. Bermuda is one of the world s leading offshore financial and business centres, a leading world captive insurance centre and a favoured venue for specialist companies operating as financial reinsurers covering international companies against the cost of legal awards. | 32. 百慕大是世界主要海外金融和商业中心之一,是一个有吸引力的保险业中心,一些作为金融再保险人的专业公司为各国际公司办理承付法律裁决费的保险,它们把百慕大看成是有利的地点 |
The bulk of these investments (56 per cent of regional outflows in 2003) emanate from offshore financial centres, such as the British Virgin Islands and the Cayman Islands. The main other LAC source countries | 绝大部分投资(占2003年区域外流量的56 )来自离岸金融中心 如英属维尔京群岛和开曼群岛 |
Intra Latin America and the Caribbean Fifteen per cent of FDI stock in LAC originates within the region (table 3) the main host economies, by far, are the offshore financial centres of the Caribbean. | 拉美和加勒比内部 拉美和加勒比外国直接投资的15 来自区域内部(表3) 占绝对优势的主要东道经济体为加勒比的离岸金融中心 |
Public campaigns at the national, regional and international levels have had considerable success in raising public awareness about the risks of using offshore financial centres that are not transparent in their structure and operations. | 国家 区域和国际各级的宣传运动大大提高了公众对使用结构和经营并不透明的境外金融中心所带来的风险的认识 |
Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and has emerged as one of the world's leading offshore financial centres with virtually no unemployment, | 意识到领土是该区域人均收入最高的地区之一 具有稳定的政治气氛 几乎没有失业 逐渐成为世界主要境外金融中心之一 |
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore. | 那些相关资料在一个外国金融机构手中 通常是海外国家的金融机构 |
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, accounting for over 50 per cent of government revenue, and also noting the establishment of the Financial Services Commission, | 注意到领土继续成为世界主要境外金融中心之一 金融服务成为政府经常预算的基石 占政府收入的50 以上 进一步注意到成立了金融事务委员会 |
Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 |
Bermuda considers the high level of education of its inhabitants to be a major component of its comparative advantage relative to other offshore centres. | 38. 百慕大认为 同其他海外中心相比 百慕大居民高水平的教育是其相对优势的一个主要方面 |
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 |
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 힢틢떽쇬췁헾뢮얬솦듙쪹쇬췁돉캪튻룶몣췢뷰죚럾컱훐탄, |
This is offshore. | 这是在海外 |
The financial arrangements by which the centres will be funded are critical to the success of such centres. | 85 为各中心提供资金的财务安排对于这些中心取得成功极其重要 |
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 还注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 |
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | 还注意到领土政府努力促使该领土成为海外金融服务中心, |
Tourism development and economic diversification are considered top priorities, and efforts to develop the offshore financial sector are under way. | 旅游业发展和经济多样化被视为最高优先,而发展国外金融部门的工作也正在进行 |
In both cases, FDI from developing countries is likely to be underestimated in the case of the figure based on outward data ( 859 billion), outward FDI stock may not be fully reported by some offshore financial centres and in that of the figure based on inward data ( 877 billion), information on the sources of FDI is not available for those centres. | 在这两种情况下 可能都低估了来自发展中国家的外国直接投资 根据流出数据计算的数字(8,590亿美元) 某些离岸金融中心可能未完全报告外向外国直接投资量 而根据流入数据计算的数字(8,770亿美元) 关于外国直接投资来源的数据并未包括这些中心的情况 |
How should the financial aspects associated with centres and networks be approached? | 应当如何处理与中心和网络相联的资金问题 |
Offshore Group of Banking Supervisors | 北约所作贡献的要点是 |
Offshore Group of Banking Supervisors | 海外银行监督员小组 |
VII. Offshore installations and structures | 七. 岸外设施和结构 246 260 30 |
Financial and fiscal havens and offshore banking, for example, are based to an extent on helping foreigners avoid taxes in their own countries. | 例如 金融和财政避风港以及海外银行业在某种程度上就是为了在他们自己国家帮助外国人逃税 |
The whole Japanese navy's anchored offshore. | 出什么事了吗 整个日本海军已经离开了海岸 |
Related searches : Leading Financial Centres - Offshore Financial Services - Urban Centres - Centres Around - Population Centres - Collective Centres - Demand Centres - Between Centres - Home Centres - Fixing Centres - Hole Centres - Metropolitan Centres