Translation of "omission" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Omission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
8. Acts of omission | 8. 不作为 |
My sins of omission. | 我犯下的失职之罪 |
Experts felt this omission was disadvantageous. | 专家们认为 这种疏忽很不利 |
I. Deaths due to acts of omission | I. 由于不作为而造成的死亡 |
In this case, it's a sin of omission. | 这是一个信息严重缺失的案例 |
A notable omission is the theme of disarmament. | 一个重要的遗漏就是裁军主题 |
In this case, it's a sin of omission. | 今次就係一個嚴重缺失嘅例子 |
I. Deaths due to acts of omission 48 50 14 | I. 由于不作为而造成的死亡 48 50 16 |
The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names. | 76 秘书处希望对不慎遗漏的缔约方的名单表示道歉 他还要求其他缔约方汇报其开展的各项活动 并且愿将所有缔约方提交的有关文章刊登在公众的网页上 |
This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development. | 这种忽视使多哈贸易谈判会合变得不利于发展 |
There does not appear to be any reason for such an omission. | 忽略这些内容显然没有任何道理 |
Interministerial Order No. 0119 of 14 May 2003 establishing omission in the text | 2003年5月14日第0119号部长命令 该命令设立了 原文无下文 |
The first act or omission will be referred to as the primary act. | 将最初的作为或不作为称之为初步行为 |
I am speaking of the omission of nuclear disarmament and non proliferation issues. | 我指的是省略了不明确的裁军和不扩散问题 |
Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity. | Rutaganira的行为被认定构成不行为而导致共谋 |
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission. | 不仅如此 类似的困难也可能因所必须遵循的是一种不行为而产生 |
The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level. | 5. 在国内一级首先发生的是作为或不作为 |
However, there is still an omission in document A C.1 60 L.1 Rev.1 . | 然而 在文件A C.1 60 L.1 Rev.1 中仍然有一个遗漏 |
(i) Deaths due to acts of omission on the part of the authorities, including mob killings. | 由于当局的不作为而造成的死亡 包括暴民杀人 |
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission | 一国国际不法行为在下列情况下发生 |
iv) The act or omission is committed against property belonging to the Government of Seychelles outside Seychelles. | ㈣ 对塞舌尔境外属于塞舌尔政府的任何财产实施该行为或不行为 |
v) The person who commits the act or omission is after its commission is present in Seychelles | ㈤ 实施该行为或不行为的人在实施后目前在塞舌尔境内 |
The omission of specifically political analysis was not intended to suggest that politics does not matter to management. | 44. 省略具体政治分析并不是说政治对管理不重要 |
The legal responsibility lies with States, museums, and all individuals involved in such activities, by action or omission. | 这类贩卖活动所涉各国 博物馆和所有当事个人均得为其所采取的行动或不行动承担法律责任 |
This omission may facilitate the use of the territory of the State to recruit, train and finance mercenaries. | 这点遗漏可能方便利用国家来征募 训练和资助雇佣军 |
(2) As specified in article 3, paragraph 2, conduct of an international organization may consist of an action or omission . | (2) 第3条第2款中指明 一国际组织的行为可以是 作为或不作为 |
abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept | 缩写形式 一种通过对完整术语省略部分得到的指明相同概念的术语XLIFF mark type |
iii) The act or omission is committed to compel the Government of Seychelles to do or refrain from doing any act | ㈢ 实施的行为或不行为迫使塞舌尔政府采取或不采取任何行动 |
In that regard, the Lao People's Democratic Republic cannot but share the disappointment of the peaceloving community at that critical omission. | 在这方面 老挝人民民主共和国不禁与热爱和平的各国一样 对这个关键的遗漏感到失望 |
142. The draft bill would additionally apply, inter alia, to any fishing vessel of a State and to any act or omission occurring on or by such a vessel, wherever that vessel might be, as well as to any act or omission by an authorized officer on the high seas. | 142. 该法令草案还适用于一个国家的渔船以及这艘渔船进行的或未进行的任何行动,不论这艘渔船在何处作业以及授权的官员在公海采取的行动或未采取的行动 |
3.2 Firstly, the omission of political opinion from the enumerated grounds in the Ontario Code violates the provisions of the Covenant invoked. | 3.2 首先 安大略法典 所列举的依据中不包含 政治意见 违反了上述 公约 的规定 |
However, the report made no mention of programme implementation in the remote areas of the country, and this omission should be rectified. | 但是 报告中没有提到方案在该国边远地区的执行情况 这一忽视应得到纠正 |
As indicated in draft article 3, the wrongful act of an international organization may consist in an action or in an omission. | 8. 如第3条条款草案所称 一个国际组织的不法行为可能是行为或不行为 |
Mr. Cherniavsky (Secretary of the Committee) apologized for the omission and said that the reference would be inserted in the appropriate place. | 10. Cherniavsky先生 委员会秘书 为疏忽道歉 并且表示提及内容将插入适当位置 |
He contends that the proper test is whether there is a restrictive effect on political opinion through its omission in the Ontario Code. | 他辩称 适当的检验是 安大略法典 的疏漏对于政治见解是否产生限制性影响 |
(iii) The omission of many of the fundamental rules restricting the use of MOTAPM as stated in Article 3 of Amended Protocol II. | 经修正后的第二号议定书 第3条中所载的许多限制使用非杀伤人员地雷的基本规则被忽略 |
8. This definition will need to be carefully considered, but at present we would favour omission of the words essential to its operation . | 8. 对这项定义将需要加以仔细的斟酌 但目前我们倾向于删除 quot 对其使用来说必不可少的 quot 字样 |
An omission constitutes a breach when the international organization is under an international obligation to take some positive action and fails to do so. | 若该组织依国际法 应采取若干积极行动却没有这样做 其不作为即构成违约行为 |
4.5 The State party denies that the omission of political opinion from the Ontario Code as a ground of prohibited discrimination violates the Covenant. | 4.5 缔约国否认 安大略法典 未纳入 政治观点 作为受禁止的歧视依据就违反了 公约 |
That omission, however, must not affect the conduct or the result of the First Committee's work towards the objective of general and complete disarmament. | 然而 这一忽略决不能影响到第一委员会的行为方式或争取实现全面和彻底裁军目标工作的结果 |
(ii) The omission of an unambiguous responsibility for the users of MOTAPM to clear (or maintain) the weapons after the end of active hostilities. | 忽略了杀伤人员地雷使用者在现行敌对行动停止之后清除(或维持)这些武器的明确责任 |
They represent the victory of the values of human solidarity over the doctrines of moral indifference and political omission with regard to the excluded. | 这些目标代表了人类团结的价值观战胜了在对待被排斥的人民方面那种道义上的无动于衷和政治上的疏忽 |
The respondent could not be exculpated by proving that the damage was owing to an act or omission of the claimant (article 66 CISG). | 被告人不能提供证据 说明损失系由原告行为或不行为所造成而开脱责任 销售公约 第66条 |
However, when this omission was pointed out to her, the presiding judge did include in the record a summary of the defendants apos claims. | 然而 在有人向她指出这一疏忽之时 主审法官确实将被告申诉的摘要列入了记录 |
That omission could create the impression that responsibility could be incurred by reason of a wrongful act that might not, in fact, have been committed. | 这一疏忽可能让人觉得 一个没有实际实施的非法行为可能引发责任 |
Related searches : By Omission - Accidental Omission - Omission Distance - Remedy Omission - Omission Neglect - Under Omission - Dividend Omission - An Omission - Intentional Omission - Glaring Omission - Omission From - Deliberate Omission - Without Omission - Negligent Omission