Translation of "omnibus law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Omnibus - translation : Omnibus law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Submission of omnibus draft resolutions could be encouraged.
可以鼓励提出综合性决议草案
Australia welcomes paragraph 35 of the omnibus draft resolution.
澳大利亚欢迎总括决议草案第35段
The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution.
正如总括决议草案所指出的那样 海洋废弃物问题尤其是一个紧迫事项
For the first time, consensus had been reached on the so called quot omnibus quot small Territories resolution.
第一次就所谓的 quot 综合 quot 小领土决议达成了协商一致
In the UN General Assembly of 2003 the Netherlands took the initiative on an omnibus resolution on violence against women.
在2003年的联合国大会上 荷兰带头提交一项关于对妇女的暴力问题的总括决议
1.4 Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further trademark related violations
1.4 1999年美国总括统一紧急补充拨款法的第211节和在商标领域的新进攻
Canada had reservations, however, as to the adoption by congresses of omnibus resolutions, even if the four month deadline applied.
但是 即使执行提前四个月的期限 加拿大对预防犯罪大会通过综合决议这一做法仍表示保留
New Zealand is pleased to once again co sponsor both the omnibus oceans draft resolution and the sustainable fisheries draft resolution.
新西兰再次高兴地成为关于海洋的综合决议草案以及关于可持续渔业的决议草案的共同提案国
The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors.
合并各项决议草案或将独立的决议草案变为总括案文的问题 应该由提案国处理
However, civil society organizations recently presented a draft omnibus bill to Parliament on the repeal of some legislation, as recommended by the Commission.
然而 民间社会组织最近向议会提交了一项总括法案 其中要求按照委员会的建议废除某些立法条文
At the same meeting, the omnibus draft resolution on small territories was approved by the Fourth Committee without a vote, as orally revised.
在同次会议上,第四委员会未经表决通过经口头订正的关于小领土的混合决议草案
I am particularly appreciative of the references in the omnibus draft resolution (A 60 L.22) to matters relating to the International Seabed Authority.
我特别赞赏总括决议草案 A 60 L.22 中提及与国际海底管理局有关的事项
Because the omnibus draft resolution encourages all States parties to the Convention to attend the sessions of the International Seabed Authority, wider participation should be ensured.
由于综合决议草案鼓励所有 公约 缔约国都出席国际海底管理局的各届会议 应能确保更广泛的参与
The Committee considers that more use should be made of the possibilities offered by combining different resolutions and increasing the number of so called omnibus resolutions.
委员会认为还应尽可能合并不同的决议,并增加所谓的统括决议数目
For that reason, Australia welcomes paragraph 50 of the omnibus draft resolution, and looks forward to working with other States to continue to address threats to maritime security.
为此 澳大利亚欢迎总括决议草案第50段 期待与其他国家一道 继续解决海事安全面临的危险
The General Assembly recommends in its draft omnibus resolution that the Consultative Process should, at its next meeting, focus its discussions on the topic Ecosystem approaches and oceans .
大会在其总括决议草案中建议 协商进程的下次会议应重点讨论 生态系统方法和海洋 这一议题
24. The omnibus draft resolution on small Territories (A 52 23 (Part VI), chap. X, para. 20) as a whole, as orally revised, was adopted without a vote.
24. 늻볓뇭뻶춨맽뺭뿚춷뚩헽뗄헻룶맘폚킡쇬췁뗄ퟜ삨탔뻶틩닝낸(A 52 23(뗚쇹늿럖),뗚쪮헂,뗚20뛎)ꆣ
The SBI agreed to recommend an omnibus draft decision on administrative and financial matters (FCCC SBI 2004 L.15 Add.1) for adoption by the COP at its tenth session.
90. 在第3次会议上 履行机构同意在Harald Dovland先生(挪威)举行的非正式磋商中审议这些分项目
In our view, operative paragraph 46 of the omnibus draft resolution on oceans and the law of the sea (A 60 L.22), which deals with the transport of radioactive materials, unfortunately does not reflect the spirit or the substance of the series of thorough discussions on this issue conducted by the International Atomic Energy Agency and relevant organizations.
我们认为 关于海洋和海洋法的总括决议草案 A 60 L.22 在处理放射性材料的运输的第46段中不幸没有反映国际原子能机构和有关组织就这一问题进行的一系列彻底讨论的精神或实质
It also believed that those recommendations should be taken into account in the draft omnibus resolution on the rights of the child that the General Assembly would adopt during the current session.
她还认为 联合国大会本届会议将通过的关于儿童权利的综合决议应当考虑这些建议
His delegation would also support efforts to use decisions, rather than resolutions, for issues of a procedural nature, to shorten the text of resolutions, and to cluster related items into omnibus resolutions.
同时支持已开始实施的缩短议事日程 精简报告及集中议题等新的工作方法
In our view, a major role of the meeting is to provide the General Assembly with an overview of the various issues falling under its broad scope, described in omnibus resolution 59 24.
我们认为 会议的主要作用是为大会提供一个概览 说明第59 24号总括决议所述属于其广泛工作范围的各种问题的情况
The Special Committee could assist by requesting the competent units of the Secretariat to communicate with UNESCO regarding that matter and inserting an appropriate reference in the omnibus resolution of the Fourth Committee.
他请求特别委员会委托秘书处相应单位为此目的同教科文组织联系 在第四委员会总括决议案文中恢复该议题
Its contribution to defending the rights of children should be recognized in the omnibus resolution on the rights of the child to be adopted by the General Assembly at its fifty first session.
它对保卫儿童权利所做的贡献应该在联合国大会第五十一届会议上所通过的关于儿童权利的整个决议中得到承认
The question of the girl child had a special place in the Committee s deliberations and the draft resolution on it should not be merged with the omnibus resolution on the item under consideration.
女孩问题在委员会讨论中有特别地位,关于女孩问题的决议草案不应并入关于审议中项目的综合决议中
We welcome the continuation of the Process for the next three years on the same informal basis but note the need to strengthen and improve its efficiency, as recognized in the draft omnibus resolution.
我们欢迎今后三年在同样的非正式基础上继续进行该进程 但也注意到 应该按照总括决议草案所确认的那样 加强和提高该进程的效率
Let me furthermore acknowledge the professional manner in which the coordinators, Commander Marcos de Almeida of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, conducted the informal consultations on the omnibus and fisheries draft resolutions.
此外 我也要感谢协调员巴西指挥官马科斯 德阿尔梅达和美国霍利 克勒女士指导关于总括决议草案和渔业决议草案的非正式磋商
With regard to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the omnibus draft resolution recognizes how important it is for States to exchange views in order to facilitate the preparation of submissions to the Commission.
关于大陆架界限委员会 总括决议草案承认各国交流看法 以便利编写提交委员会的划界案是何等重要
The speaker was pleased that, in the omnibus resolution already adopted at the current session, the Special Committee had retained language requesting UNDP to provide for the participation of the United States Virgin Islands in its regional programmes.
因此 他对特别委员会在本次会议通过的总括决议中保留了请求联合国开发计划署保证美属维尔京群岛参与该区域项目的措辞表示满意
66. Mr. Doudech (Tunisia) welcomed the spirit of cooperation and the wisdom shown by the administering Powers and by the Special Committee, which had succeeded in reaching consensus on the text of an omnibus resolution regarding small Territories.
66. DUDESH先生(突尼斯)欣然指出各管理国和非殖民化特别委员会表现出来的合作精神和智慧 说这将有助于就小领土合并决议的文字达成协议
The speaker, however, was puzzled by the deletion, from the omnibus resolution, of the request for participation of the United States Virgin Islands in the United Nations Organization for Education, Science and Culture (UNESCO) programme on archival and document management.
9. 另一方面 发言人对总括决议中未请美属维尔京群岛参与联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 档案和文书管理项目表示疑惑
After consideration of the substantive agenda items, the Commission adopted an omnibus resolution, entitled Science and technology for development , which addressed all the major issues discussed at the third session, and recommended it for adoption by the Economic and Social Council.
委员会审议了实质性议程项目之后 通过了一项题为 quot 科学和技术促进发展 quot 的综合决议 其中涉及第三届会议讨论的所有主要问题 并建议经济及社会理事会通过这份决议
21. Finally, an additional measure taken by the Third Committee is to encourage the drafting of comprehensive or omnibus resolutions for certain major issues which lend themselves to the development of a set of mutually supporting actions in a single text.
21. 最后,第三委员会还采取了一项措施,鼓励就某些重大问题起草全面或统括决议,从而有助于在单一的案文中产生一系列相互支持的行动
Previously, the Virgin Islands was the only jurisdiction under the United States flag without its own appellate court to interpret its laws, although, as pointed out by the Governor, the United States Congress had authorized the creation of such a court more than 20 years ago through the Omnibus Territories Act.8 In October 2004, the Governor signed into law a unanimously adopted bill of the Legislature which established the first Virgin Islands Supreme Court.
美属维尔京群岛以前是唯一在美国管辖下没有自己上诉法院解释自己法律的属地 尽管总督指出 美国国会20多年前就通过 总括领土法 授权建立上诉法院
The decision in omnibus resolution 57 141 to establish a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects, which is based on article 200 of the Law of the Sea Convention, acknowledges that international action is needed to protect the marine environment from land based pollution and other human activity that causes pollution or the physical degradation of the ocean.
第57 141号总括决议决定根据 海洋法公约 第二 条 在联合国范围内设立一个经常程序 就海洋环境 包括社会经济方面的现状作出全球报告和评估 该决定承认需要采取国际行动 以保护海洋环境免于陆源污染和会造成海洋污染或地质退化的其他人类活动的影响
Some countries reported that there were courts or separate sections of a court for telecommunications law, social law, fiscal law, environmental law, town planning law or immigration law.
一些国家报告说 就电信法 社会法 财政法 环境法 城镇规划法或移民法设立了法院或法院的单独部门
Furthermore, the implementing legislation for inter alia the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings will be contained in an Omnibus Act which will provide for the enabling legislation relating to Counter Terrorism Conventions to which Mauritius is party or intends to be party.
此外 特别为 制止恐怖主义爆炸的国际公约进行立法 将载于一项综合法案内 该法案将规定使得毛里求斯已经加入或打算加入的各项反恐怖主义公约能够立法
42. Mr. Hadjiyski (Bulgaria) said that, although his delegation supported draft resolution A C.3 52 L.61, it felt that the question with which it dealt should be included in the omnibus resolution on the situation of human rights in the former Yugoslavia.
42. Hadjiyski先生(保加利亚)说,尽管该国代表团支持决议草案A C.3 52 L.61,但它却认为决议草案所涉问题应载入关于前南斯拉夫境内人权情况的综合性决议
Omnibus draft resolution on the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (A 52 23 (Part VI), chap. X, para. 20)
맘폚쏀쫴죸쒦퇇ꆢ낲맧삭ꆢ냙쒽듳ꆢ펢쫴캬뛻뺩좺떺ꆢ뾪싼좺떺ꆢ맘떺ꆢ쏉쳘죻삭쳘ꆢ욤쳘뾭뛷ꆢ쪥뫕샕쓃ꆢ췐뿋샍ꆢ쳘뿋쮹뫍뾭뿆쮹좺떺뫍쏀쫴캬뛻뺩좺떺뗄컊쳢뗄ퟜ삨탔뻶틩닝낸(A 52 23(뗚쇹늿럖),뗚쪮헂,뗚20뛎)
M.A. in law (public law)
法学硕士(公法)
B. Constitutional law and private law
B. Constitutional law and private law
(d) Islamic law and international law
(d) 伊斯兰法律和国际法
Ms. Blitt (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the countries she represented had been among the most active co sponsors and supporters of the annual omnibus resolution on the rights of the child of the United Nations Commission on Human Rights.
57. Blitt女士 加拿大 同时也代表澳大利亚和新西兰发言 她说 她所代表的国家一直以来都是联合国人权委员会儿童权利年度总括决议最积极的提案国和支持者
Australia welcomes the reference in the omnibus draft resolution (A 60 L.23) to the Ministerial Declaration of the May 2005 Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement, entitled Moving from Words to Action and held in St. John's, Canada.
澳大利亚欢迎总括决议草案 A 60 L.23 提到2005年5月加拿大圣约翰斯 公海渔业管理和题为 把承诺付诸行动'的联合国渔类协定会议 的 部长宣言
The United States Government provided 2 million to fund the construction of a temporary airport tower at the Pago Pago International Airport on 8 December 2004, as part of the Omnibus Appropriations Bill signed by the House of Representatives and the Senate on 20 November 2004.27
32. 2004年12月8日美国政府提供2百万美元 用于在帕果帕果国际机场建筑一个暂时性的机场塔台 作为2004年11月20日众议院和参议院签署的 总括拨款法案 的一部分

 

Related searches : Omnibus Resolution - Omnibus Clause - Omnibus Test - Omnibus Standard - Omnibus Volume - Omnibus Survey - Omnibus(a) - Omnibus Account - Omnibus Act - Law - Law Rules - Islamic Law - Austrian Law