Translation of "on corruption charges" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Corruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, the Commission has investigated corruption charges against six Cabinet Ministers. | 到目前为止 委员会已对六名内阁部长的贪污指控进行了调查 |
| He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery. | 他目前受到软禁 对他提出的包括腐败和受贿的各项罪名已被定罪 据报判处了长期徒刑 缓期执行 |
| b Estimation based on 2004 actual charges. | d 其中包括执行主任办公室 |
| The US extradited a low level Chinese official to face corruption charges. The Obama administration also decided not to announce sanctions against Chinese entities and individuals allegedly involved in cyber attacks on American companies and government agencies. | 在峰会即将到来之际 美国和中国领导人都采取了积极 尽管是象征性 的举措证明各自的良好意愿 改善外交氛围 美国遣返了一名面临腐败指控的低级中国官员 奥巴马政府还决定不对被控参与对美国公司和政府机构发动网络袭击的中国单位和个人进行制裁 |
| Consider the grim statistics recently released by the Supreme People s Procuratorate (SPP). More than 42,000 government officials on average were investigated for corruption every year from 2002 to 2005, with more than 30,000 per year facing criminal charges. | 我们看看最高人民检察院最近公布的并不乐观的数据 自2002至2005年 每年平均有超过4万2千名政府官员接受腐败问题的调查 每年有3万多人面临指控 |
| Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges | 萨拉 佩林 (Sarah Palin) 长子因被指控家庭暴力而被捕 |
| 2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s. | 2390 对进口品征收的国内税和费用(未另说明) |
| LONDON The arrest of FIFA executives on a raft of fraud and corruption charges has been front page news in recent days. But the charges brought by the Swiss and American authorities focus on bribery and embezzlement, and do not address another egregious injustice the treatment of the migrant workers in Qatar who are building the stadiums for the 2022 FIFA Football World Cup. | 伦敦 以多起欺诈和腐败指控拘捕FIFA 国际足联 高官成为近几天来媒体关注的焦点 但瑞士和美国当局提起的指控集中在贿赂和侵吞公款上 并没有解决另一种臭名昭著的不公 在卡塔尔为2022年FIFA世界杯建设足球场的移民工人的待遇 |
| c Estimation based on 2004 actual charges for building 1. | 训研所自1998年起租用国际环境大厦1号楼的办公室 |
| Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges. But he is likely to have made all the calculations related to the charges and other allegations before leaving London, and to have concluded that his chances of remaining free are high. | 当然 除非他信能够洗清其腐败指控 否则就无法在政治上东山再起 但是他在离开伦敦以前就可能对所有指控的做了周密的盘算 并且得出结论认为他保持自由的机会还是很高的 毕竟 他信是个严肃认真的人 不会情感用事而让其人身自由受到威胁 |
| Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. | Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. |
| Bank charges | D. 银行手续费 |
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84. 水费中若有环卫服务费 对贫穷住户的服务 包括下水道连接 可以用累进水费交叉补贴 |
| These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees. | 一般来说这些费用不是出自医院收费 床位费或医生的诊疗费 |
| Of course, President Xi Jinping s recent drive against corruption high and low has made many Communist Party plutocrats jittery. But questions abound as to whether the corruption charges being brought against the so called tigers are a fig leaf for an old fashioned purge of Xi s rivals in the Party and the military. | 当然 国家主席习近平最近的反腐运动让很多中共富豪不寒而栗 但很多人质疑对所谓的 老虎 所提起的腐败指控是否只是障眼法 其实质是对习近平在党内和军中的反对势力的老式清洗 |
| But if Musharraf were to refuse to go quietly, the generals could promise him a long list of public corruption charges that he must survive without their protection. Musharraf s presidency won t survive long without military backing. | 但是如果穆沙拉夫拒绝悄悄地下台 将军们会确保让他遭受一长串公共腐败的指控而得不到他们的保护 缺乏军方的支持 穆沙拉夫不可能在总统位置上呆太久 |
| She denied the charges. | 她否认这些指控 |
| Figure 14 Bank charges | 图14 银行收费 |
| 2290 Additional charges n.e.s. | 2290 附加费(未另说明) |
| 3390 Variable charges n.e.s | 3340 可变进口费 |
| He denied these charges. | 他否认了这些指控 |
| F. on charges of an assault allegedly committed on 27 July 2001 causing bruises to the author's kidneys. | 5.4 L.F.被指控于2001年7月27日攻击撰文者 造成后者的肾受伤 |
| This objective was to be achieved by providing reliable and current information on corruption trends and on strategies to reduce and control corruption. | 实现这项目标的方式是提供有关腐败趋势以及有关减少和控制腐败的战略的可靠和及时的信息 |
| Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus. | 鲁哈尼与伊朗革命卫队 Iranian Revolutionary Guard Corps IRGC 和其他安全部队的关系是更紧迫的问题 上个月 某被安全部队以腐败罪名拘捕的亿万富翁商人横遭杀害 这或许反映了总统与伊朗安全当局之间沉默的分歧 |
| Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. Bilateral tensions flared when Thai politics heated up after the September 2006 military coup that overthrew the democratically elected prime minister, Thaksin Shinawatra, on charges of corruption and disloyalty to the monarchy. | 但直到最近几年 对这片4.6平方公里主权重合地域的争议还不那么严重 两国的边民和商人们都在当局的许可下进行着繁忙的边境贸易 然而双边关系在2006年9月之后骤然紧张 当时泰国军方发动政变推翻了民选总理他信 西那瓦 指控他贪污腐败并对王室不忠 |
| On 3 February 1986, the author was acquitted of all charges and released from detention. | 1986年2月3日 提交人得到开释 免却所有指控 获释出狱 |
| The minimum that they insist on is reflected in statements by Generals al Mulla, Mamdouh Shahim, Ismail Etman, and others. That would mean a veto in high politics, independence for the army s budget and vast economic empire, legal immunity from prosecution on charges stemming from corruption or repression, and constitutional prerogatives to guarantee these arrangements. | 阿尔 穆拉 马姆杜 沙希姆和伊斯梅尔 伊特曼等将军的声明反映了他们坚持的底线 即在重要政治问题上享有否决权 军队预算和大量的财政收入独立 享有腐败或镇压指控豁免权 享有宪法特权确保这些权益 |
| Ms. Hampson focused on what happened in practice and said that frequently no investigation was undertaken or that if undertaken, the investigation was inadequate and no charges or only minor charges were brought. | 汉普森女士重点谈到实际存在的情况 她说通常不会进行任何调查 即使进行调查 也是敷衍了事 不会提出任何指控 要么是轻微的罪名 |
| Collection, exchange and analysis of information on corruption | 有关腐败的资料的收集 交流和分析 |
| Ordinary criminality and corruption are on the rise. | 普通犯罪和腐败在增加 |
| The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. | 佣金通常涵盖广告费 保险费 行政费用 接通时间费等所有费用及各种杂费 |
| When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. God does not like corruption. | 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 |
| When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. God does not like corruption. | 他轉臉之後 圖謀不軌 蹂躪禾稼 傷害牲畜 真主是不喜作惡的 |
| These strains express themselves on policy issues. Uribe criticizes Santos through up to 40 tweets per day to his more than one million followers for repudiating his democratic security stance, for the growth of the Bacrim (petty crime gangs), for appeasing Colombia s two hostile neighbors, Venezuela and Ecuador, and for prosecuting some of his aides on corruption charges. | 如此龃龉在政治问题上显露无疑 乌里韦每天要在他有一百多万粉丝的tweet上发40条微博批评桑托斯 说他否定他的 民主安全 立场 使哥伦比亚 Bacrim 轻微犯罪团伙 愈演愈烈 对两个敌对邻国 委内瑞拉和厄瓜多尔不够强硬 还把他的几位助手送上了反腐法庭 |
| Table 31.5 Resource requirements bank charges | 表31.5 所需资源 银行手续费 |
| Staffing requirements funded from overhead charges | 表 10. 由间接费用供资的资源需要概算 (千美元) |
| Corruption in procurement and its impact on the enjoyment | A. 采购方面的腐败及其对人权享受的影响32 37 12 |
| In Sierra Leone, the President himself launched International Anti Corruption Day and a seminar was held on the cost of corruption. | 在塞拉利昂 总统亲自宣布国际反腐败日开始 就腐败造成的损失举行了一次研讨会 |
| Until 1 July 2004 cases of domestic violence were investigated based on the provisions of private charges. | 2004年7月1日之前 家庭暴力案件是在私人指控规定的基础上展开调查的 |
| No information on the reasons for the arrest or charges against him have been released to date. | 迄今为止 他们没有宣布逮捕或指控他的理由 |
| So the arrest of Politburo member and Shanghai Communist Party boss Chen Liangyu on corruption charges has sent shock waves across the country. Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy. | 中国领导人们极少会在公众面前披露内部丑闻 因此政协委员及上海市委书记陈良宇因腐败罪名被捕入狱在全国引起了震惊 有人猜测逮捕陈其实是权力斗争的一部分 胡锦涛是在对挑战国家政策的地方政权显示威力 |
| Since the debate is no longer on the grave and devastating effects of corruption on the enjoyment of human rights but rather on how to turn the tide against the perpetrators of corruption, the report deals with the value added of partnerships established to fight corruption. | 鉴于目前讨论的问题已不再是腐败对于人权的享受造成的严重和破坏性影响 而是如何扭转形势打击从事腐败行为的人 所以本报告讨论了为打击腐败而建立的那些伙伴关系所带来的增值效应 |
| (k) Deferred charges shown under other assets | (k) 递延费用 列在其他资产项下 |
| Most of the charges were reportedly fabricated. | 据报导 大多数指控是虚构的 |
| The Convention against Corruption was also presented at a conference held in Vienna from 24 to 26 November 2004, organized by the Government of Austria, on enhancement of operational cooperation in combating corruption in the European Union, as well as at the subregional seminar on corruption organized by the Indonesian Monitoring Forum on Combating Corruption in Jakarta from 13 to 16 December 2004. | 对 反腐败公约 进行专门介绍的还有于2004年11月24日至26日在维也纳举行的一次会议及2004年12月13日至16日在雅加达举行的腐败问题分区域研讨会 前者是由奥地利政府组织举办的 内容是加强在欧洲联盟打击腐败上的具体合作 后者是由印度尼西亚打击腐败问题监督论坛组织举办的 |
Related searches : Corruption Charges - Crackdown On Corruption - Charges On Assets - Passed On Charges - Indicted On Charges - On Charges Of - Arrested On Charges - Tried On Charges - Sentenced On Charges - Charges On Income - Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe