Translation of "crackdown on corruption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Corruption - translation : Crackdown - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Currently, the Maghreb countries suffer from soaring unemployment, poverty, and high prices for basic commodities. In response, both al Nahda and the PJD are emphasizing job creation, free trade, foreign investment, and a crackdown on the corruption that has plagued their countries economies.
但这些政府首先还有许多国内事务亟待处理 目前来说 北非各国政府都被失业率飙升 贫穷和基础物价高涨所困扰 无论是复兴党还是发展党都将重心放在创造新职位 自由贸易 吸引外资以及打击渗入本国经济肌体的贪腐问题之上
Camara s test indeed, the test for most African rulers consists in protecting civilians and their property, in establishing law and order without oppressive measures, and in fighting corruption. Highly responsive to international pressure, he was recently praised by Human Rights Watch for his very important effort in recognizing the destructive role of corruption and drug trafficking, and for launching an official crackdown on both.
对卡马拉 实际也是对多数非洲统治者的考验在于保护普通民众及其财产 在不借助压迫性措施的前提下建立法律和秩序框架 以及消除腐败现象 卡马拉积极应对国际压力 在承认腐败和贩毒的破坏性作用并开展官方镇压方面 非常重要的努力 不久前刚刚得到了人权观察组织的赞扬
Indeed, Chinese President Xi Jinping is pursuing a transformative agenda heavily influenced by the Singapore model a relentless war on corruption, a broad crackdown on dissent, and pro market economic reforms. The Chinese Communist Party (CCP) sees in Singapore a vision of its future the perpetuation of its monopoly on political power in a prosperous capitalist society.
事实上 中国国家主席习近平所实施的转型日程受到新加坡模式的巨大影响 不懈的反腐斗争 大范围打击异见人士 以及市场经济改革 中国共产党把新加坡视为未来愿景之一 在一个繁荣的资本主义社会中永远垄断权力
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
CLAREMONT The news from China these days is mostly depressing, owing to the government s escalating crackdown on its critics. But what few observers particularly economic analysts seem to understand is that the Chinese leadership s fight against liberalism and Western values is directly undermining its efforts to root out official corruption, promote innovation and entrepreneurship, and deepen engagement with the outside world.
克莱蒙特 这些天关于中国的消息大多令人沮丧 因为政府在加紧对批评者的镇压 但绝大部分观察者 特别是经济分析家 没有注意到的是中国领导层对自由主义或 西方价值观 的战争直接影响着其根除腐败 促进创新和企业家精神以及更深地融入外部世界的努力 中共政权的政治倒退对中国的后续经济发展将产生严重后果
This objective was to be achieved by providing reliable and current information on corruption trends and on strategies to reduce and control corruption.
实现这项目标的方式是提供有关腐败趋势以及有关减少和控制腐败的战略的可靠和及时的信息
Collection, exchange and analysis of information on corruption
有关腐败的资料的收集 交流和分析
Ordinary criminality and corruption are on the rise.
普通犯罪和腐败在增加
When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. God does not like corruption.
他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的
When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. God does not like corruption.
他轉臉之後 圖謀不軌 蹂躪禾稼 傷害牲畜 真主是不喜作惡的
Corruption in procurement and its impact on the enjoyment
A. 采购方面的腐败及其对人权享受的影响32 37 12
In Sierra Leone, the President himself launched International Anti Corruption Day and a seminar was held on the cost of corruption.
在塞拉利昂 总统亲自宣布国际反腐败日开始 就腐败造成的损失举行了一次研讨会
But the most politically sensitive topic for China has little to do with cyber security or the South China Sea. It is China s ongoing crackdown on civil liberties and human rights.
但对中国来说 政治上最敏感的话题既非网络安全 亦非南海 而是中国一直在镇压公民自由和人权的问题
Since the debate is no longer on the grave and devastating effects of corruption on the enjoyment of human rights but rather on how to turn the tide against the perpetrators of corruption, the report deals with the value added of partnerships established to fight corruption.
鉴于目前讨论的问题已不再是腐败对于人权的享受造成的严重和破坏性影响 而是如何扭转形势打击从事腐败行为的人 所以本报告讨论了为打击腐败而建立的那些伙伴关系所带来的增值效应
The Convention against Corruption was also presented at a conference held in Vienna from 24 to 26 November 2004, organized by the Government of Austria, on enhancement of operational cooperation in combating corruption in the European Union, as well as at the subregional seminar on corruption organized by the Indonesian Monitoring Forum on Combating Corruption in Jakarta from 13 to 16 December 2004.
对 反腐败公约 进行专门介绍的还有于2004年11月24日至26日在维也纳举行的一次会议及2004年12月13日至16日在雅加达举行的腐败问题分区域研讨会 前者是由奥地利政府组织举办的 内容是加强在欧洲联盟打击腐败上的具体合作 后者是由印度尼西亚打击腐败问题监督论坛组织举办的
The recent onslaught against free speech and Western values reflects the central political challenge facing President Xi Jinping, who must transform a one party system enfeebled by greed and mistrust into a well ordered, ideologically united regime capable of carrying out market based reforms and sustaining its own long term survival. A crackdown on liberalism, he seems to believe, will work alongside his anti corruption campaign to advance this goal.
最近针对言论自由和西方价值观的突击反映出国家主席习近平所面临的核心政治挑战 习近平必须将因贪婪和不信任而衰败无力的一党体系转变为秩序良好 思想统一的体制 使之具备实施市场改革 维持长期生存的能力 他似乎认为 镇压自由主义有利于他推进这一目标的反腐运动
That is that people talk about corruption, corruption.
人们爱谈论腐败
(o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption
(o) 欧洲联盟关于贪污问题的公约和相关议定书
That he should live on forever, that he should not see corruption.
見上
That he should live on forever, that he should not see corruption.
見 上
Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights
A. 采购方面的腐败及其对人权享受的影响
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism. Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.
在天安门的血腥镇压行动后不久 一种新的正统思想取代了中国式马克思主义的地位 这便是中国的民族主义 只有一党统治 方可确保中国能继续崛起 并为数百年的民族屈辱史画上句号 共产党代表着中国的大国宿命 对此观点心存疑虑已不单是一种错误 还是一种不爱国 甚至 反华 的表现
Corruption.
腐败
Panel discussion on Combating corruption (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC))
关于 打击腐败 的小组讨论 由联合国毒品和犯罪问题办事处安排
In April 2004, in response to an increase in abductions of women and children to be coerced into prostitution, the public security bureau in Leshan, Sichuan Province, launched a two month, citywide crackdown on these offences.
197. 2003年以来 中国政府本着 儿童权利公约 确立的 儿童优先 儿童最大利益 原则 积极开展宣传 培训等活动 提高全社会保护儿童权利的意识
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果
(i) United Nations Office on Drugs and Crime The impact of corruption on economic and social development
(i) 联合国毒品和犯罪问题办事处 腐败对经济和社会发展的影响
Even in countries not at war, poisonous identity politics is becoming increasingly widespread and accepted. In Egypt, for example, the public has been broadly supportive of a brutal crackdown on the Muslim Brotherhood and its Islamist supporters.
即使在没有战事的国家 为害甚大的身份政治也日益得到扩张和接受 比如 在埃及 公众广泛支持残酷打击穆斯林兄弟会及其伊斯兰支持者
Police corruption.
是关于警察贪污问题的
It also takes part in an OECD project to prepare a glossary of international standards to combat corruption that will allow States to compare requirements created respectively by the United Nations Convention against Corruption, the OECD Convention on Combating Bribery and the Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption of 1998.
办事处还参加了编写国际打击腐败标准术语表的经合组织项目 该术语表将使各国得以对 联合国反腐败公约 经合组织 打击贿赂公约 和欧洲委员会1998年 反腐败刑法公约 分别提出的要求加以比较
A journalists' forum held in Vienna and attended by some 40 journalists included a series of presentations on specific topics such as priorities in the fight against corruption the United Nations Convention against Corruption asset recovery awareness raising in the fight against corruption media coverage of corruption access to information the safety of journalists and ethics of journalism.
29. 在维也纳举行了新闻记者论坛 约40名记者出席了这一论坛 该论坛就一些具体议题作了一系列专题介绍 例如打击腐败工作的优先重点 联合国反腐败公约 资产收回 提高对打击腐败工作的认识 媒体对腐败问题的报道 取得信息的机会 记者的安全 和新闻工作的职业道德
And defraud not people of their things, and commit not corruption on the earth.
你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非
And defraud not people of their things, and commit not corruption on the earth.
你們不要克扣他人所應得的財物 你們不要在地方上為非作歹 擺弄是非
Then comes the 20th anniversary of the June 4 crackdown on the Tiananmen Square student demonstrations. Calls to re evaluate the official response began when President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao came to power seven years ago.
接下来是天安门广场镇压六四学生示威活动的20周年纪念日 胡锦涛主席和温家宝总理7年前就职时 就开始听到重新评价官方应对措施的呼吁 但最近这种压力有所增大 特别是在 08宪章 发表之后 这是一份由数百名中国学者 记者 律师和普通公民签署的宣言 谴责政府的人权记录并要求实行更多的民主改革 言论自由 政府透明和社会开放的政策
There is no longer any doubt about the universality of corruption, or that institutionalized corruption remains one of the major obstacles to honest and transparent government, the consolidation of democracy, the promotion of sustainable development, etc. The focus of the international community is now on the need to turn the tide of corruption, making corruption very costly and risky by punishing those who engage in and perpetuate corruption, no matter how highly placed.
已经没有人怀疑腐败的普遍存在 也没有人怀疑制度化的腐败仍然是实现诚实透明的政府的主要障碍 是巩固民主的主要障碍 也是促进可持续发展等方面的主要障碍 国际社会现在一心要扭转腐败的趋势 对那些从事和助长腐败的人 无论其地位多高 都一概加以惩处 从而使腐败代价高昂 充满风险
Criminalization of corruption
腐败行为的刑事定罪
Measures against corruption
反腐败措施
(h) Combating corruption
(h) 反腐败
Getting Corruption Right
正确地理解腐败
Who Beats Corruption?
谁来打击腐败
And multiplied corruption.
乃多行不义
And multiplied corruption.
乃多行不義
CORRUPTION HOW EFFECTIVE?
五 结论与建议59 66 20
(a) Combating corruption
a 打击腐败
The report also dealt with the identification of victims of corruption, the poor being the most vulnerable, and elaborated on the socio economic and civil and political consequences of corruption in human rights terms, linking the undermining effects of corruption to the development efforts of developing countries.
报告还讨论了哪些群体是腐败受害者 指出穷人最容易受害 阐述了腐败对社会 经济方面以及公民和政治方面的人权的影响 将腐败的破坏性后果与发展中国家的发展努力联系起来

 

Related searches : Crackdown On Dissent - A Crackdown On - Crackdown On Demonstrators - On Corruption Charges - Police Crackdown - Security Crackdown - Government Crackdown - Military Crackdown - Violent Crackdown - Brutal Crackdown - Launch A Crackdown - Endemic Corruption