Translation of "endemic corruption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Corruption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, when corruption among political parties and parliamentarians is endemic, it erodes public trust and confidence in leadership.
但是 如果政党和议员中间的腐败触目皆是 它就会侵蚀公众对领导层的信任和信心
Whether the corruption is described as acute, crude, endemic, systemic, refined or polished, corruption engenders the denial of all rights, in particular economic, social and cultural rights, impacting negatively mainly on the poor.
无论腐败是严重的 赤裸裸的 普遍的 系统的 巧妙的还是冠冕堂皇的 腐败都会造成对经济 社会和文化权利等所有权利的剥夺 而且主要对穷人造成消极影响
In response, the entity governments committed themselves to implementing reforms aimed at improving management practices and eliminating endemic corruption in the public sector.
为此 各实体政府承诺实行改革 加强管理 消除公共部门的地方性腐败现象
Corruption is widely believed to be endemic in the country s police, secret service, administration, government, and Prosecutor s Office. On Transparency International s Corruption Perceptions Index 2010, Ukraine scored 2.4 on a scale from zero (highly corrupt) to 10 (very clean).
腐败横行 人们广泛认为 乌克兰警察 特务机关 行政部门 政府和检查系统普遍存在腐败现象 在透明国际的 2010全球清廉指数 中 乌克兰得分为2.4 打分范围为0 10 0表示高度腐败 10表示高度清廉 反腐措施最多称得上差强人意 而且没有产生任何明显效果 腐败已经严重侵蚀了该国的各种机构 且政府在腐败问题上的不作为已经造成了经济后果
Given that endemic corruption in Bangladesh is perhaps the primary obstacle to providing essential services for poor people, it is essential that Hasina adopt a tough approach to corruption from the outset. Corruption is also a potential trigger for intervention by the military, a recurring feature of Bangladesh s history that has consistently impeded the country s development.
鉴于腐败的盛行也许是孟加拉国为贫困人口提供基本服务的主要障碍 从一开始克哈西娜便须采取强硬的反腐败态度便显得至关重要 腐败也是一个潜在的触发干预军事的因素 这是孟加拉国历史反复出现的特征 并一直阻碍了该国的发展
Moreover, the north s troubles are only part of a wider national story of surging unemployment, restless young people, endemic corruption, and a growing sense of hopelessness. Jonathan appears to be incapable of tackling the official corruption that, as the US report emphasized, pervades all sectors, from the police to the courts.
此外 北方的麻烦只是全国失业飙升 年轻人焦躁不安 腐败横行和无助感与日俱增的一个侧面 乔纳森似乎无力处理好官员腐败问题 美国报告强调 腐败在尼日利亚已是无孔不入 从警察到法院皆无法幸免
Finally, the corruption that was endemic in Qaddafi s regime endures, with ministry officials accepting bribes, for example, in exchange for contracts. For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments.
最后 卡扎菲执政时期曾流行的腐败依然流行 政府官员依然在签订合同时收受贿赂 推翻卡扎菲的民兵组织收取赎金释放囚犯
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
Finally, South Africa s problems reflect a loss of confidence in the government, endemic corruption, massive infrastructure needs, and restrictive labor market and foreign investment regulation. And, in terms of reform, President Jacob Zuma is not headed in the right direction.
最后 南非的问题反映在人们对政府丧失信心 腐败根深蒂固 基础设施需求巨大 劳动力市场和外来投资监管过于严格 而从改革的角度讲 总统祖玛的方向也并不正确
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance. One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.
大跃退 爆发新的 文化大革命 当权派残忍地镇压内部政见不同者和体制外人士 正如达赖喇嘛最近所警告的 中国当权者仍然深信 枪杆子里出政权 事实上 中国的政治制度仍然是弱肉强食的制度 倒台的太子党薄熙来被指又残忍又腐败 此乃中国鲜为外人知但又颇为分散化的政治寡头群体的典型性格 他们注重家族血统 依靠派系网络发家
Illiberal democratic policies and practices are present almost everywhere in Latin America a distortive electoral system in Chile, persistent violence in Mexico and Colombia, and endemic corruption among lawmakers in Brazil all limit citizens ability to express their views effectively and shape policy.
不自由民主政策和行为在拉丁美洲随处可见 智利的扭曲选举制度 墨西哥和哥伦比亚的持续暴力 以及巴西的腐败顽疾都制约着公民有效表达观点 影响政策的能力
Syrians have experienced uninterrupted dictatorship for 40 years, and, with it, extreme economic hardship, including high unemployment, rising food prices, and endemic corruption. They are also now suffering from water shortages and a budget deficit that has been exacerbated by declining oil revenues.
叙利亚人40年来一直忍受着独裁统治及由此带来的极端经济困难 包括高失业率 粮食价格上涨和贪污之风盛行 他们现在又饱受水资源匮乏和预算赤字之苦 石油收入下降进一步恶化了原本已经非常严峻的形势 但叙利亚人拥有惊人的适应能力和智慧 他们总体而言朝气蓬勃 而且受过良好的教育
Finally, skepticism persists with regard to the Mexican economy s capacity to achieve sustainable 4 5 annual economic growth the bare minimum needed to ensure long term prosperity. Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism.
最后 很多人仍然怀疑墨西哥经济能否持续实现4 5 的年度经济增长 这样的增长速度是确保长期繁荣所必须的 妨碍过度乐观的包括教育 基础设施 安全及法律资源短缺 再加上地方腐败和缺乏创业活力 20年前的北美自由贸易协定和今天的佩尼亚 涅托改革都是进步的必要而非充分条件 进步需要付出更多努力 而需要的东西并不一定能成为现实
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control
4. 敦促疟疾流行的国家为防治疟疾增拨国内资源
Rather, the process remains open and indeterminate. EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement.
事实上 与前几次入盟轮次不同 欧盟并未就兑现十年前塞萨洛尼基所作的成员资格承诺提供具体的时间表 整个程序仍是开放的 不确定的 负责扩张和欧洲邻国政策的欧盟委员富勒 Štefan Füle 坚持认为扩张在进步 但西巴尔干是个不稳定的地区 存在相互敌对的民族主义 国家形式不完全 腐败程度深 范围广 且充满了经济治理不当
Iodine deficiency is traditionally endemic in many of the areas affected by the Chernobyl accident.
37. 缺碘是切尔诺贝利事故许多受灾区的传统地方病
In Latin America and the Caribbean, social and economic inequality remain endemic in many countries.
73. 在拉丁美洲和加勒比 社会和经济不平等现象仍然在许多国家普遍存在
Beyond that, what I found most fascinating was the level of endemic corruption that I saw across all different countries, and particularly centered around the heart of power, around public officials who were embezzling the public's money for their own personal enrichment, and allowed to do that because of official secrecy.
除了这些 我发现最惊奇的是 不同国家的地区性腐败 特别是围绕权力中心 比如官员们 为了自己的利益 挪用公款 正是由于官方机密 才造成了这种情况
In this context, the decision to retain the CFA franc, a freely convertible common currency that is pegged to the euro at a significantly overvalued exchange rate, is dubious. The current scheme breeds structural fiscal deficits, excessive reliance on imports, endemic corruption, money laundering, narcotics trafficking, and massive capital flight.
在这样的环境下 决定保留CFA法郎 一种以大为高估的汇率盯住欧元自由可兑换共同货币 是站不住脚的 当前机制滋生了结构性财政赤字 对进口的过度依赖 根深蒂固的腐败 洗钱 毒品走私和大规模资本外逃
It was not only the endemic corruption of the official Palestinian leadership that turned so many Palestinians from it. Hamas set up better schools, kindergartens, crèches for mothers, medical centers, welfare services, and programs for youth and women all of this in addition giving special grants to the families of suicide bombers.
这不仅仅是由于巴勒斯坦领导层腐败横行而使得众多巴勒斯坦人对其敬而远之 哈马斯建造了更好的学校 幼儿园 育婴堂 医疗中心 福利机构以及针对年轻人和妇女的项目 而且 还给人肉炸弹的家属发放特别抚恤金 在选举中 哈马斯由于做了法塔赫领导的巴勒斯坦权力机构所没有做的事情而获益
Mr. Taal (Gambia) agreed that poverty was endemic to the Gambia, as to most developing countries in Africa.
20 Taal先生 冈比亚 也认为贫困是冈比亚的地方病 同时也是非洲大多数国家的地方病
That is that people talk about corruption, corruption.
人们爱谈论腐败
The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq.
该工厂的设计是为了生产在伊拉克流行的三种口蹄疫的疫苗
The plant was designed for the production of vaccine for foot and mouth disease, which is endemic in Iraq.
该厂是用来生产口蹄疫疫苗的 因为伊拉克当时流行口蹄疫
Over the years, corruption has become endemic in China, with regional party leaders and bosses in state owned enterprises wielding their vast privileges and authority to accumulate personal wealth. This has severely undermined the Chinese Communist Party s legitimacy, while hampering the kind of market based competition that China s economy needs to propel the country to high income status.
多年来 腐败已成为中国的顽疾 地方党政领导人和国有企业负责人利用巨大的特权和权威敛聚个人财富 这严重破坏了中国共产党的合法性 也妨碍了驱动中国经济迈入高收入行列所必须的基于市场的竞争
Official outlays could be expanded to mobilize the development and purchase of vaccines and cures for diseases endemic to Africa.
可以扩大官方支出 鼓励研发和购买非洲流行疾病的疫苗和治疗方法
Malaria, which is currently endemic in many non Annex Parties, is expected to increase with the advent of climate change.
疟疾目前在许多非附件一缔约方中流行 并且预计随着气候变化的发展会扩大
Corruption.
腐败
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果
To broaden the awareness about garbage selection, recycling, organic fertilizer factories, reforestation, reintroduction of endemic species of the fauna and flora.
扩大对垃圾分类 回收处理 有机肥料厂 重新造林和重新引进地方特有动植物等问题的认识
For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids.
对于大多数疟疾流行地区 目前用于室内残留喷洒的主要替代杀虫剂类别是拟除虫菊酯
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
Police corruption.
是关于警察贪污问题的
While these problems are endemic in the country, they are particularly acute in border areas, which have suffered from decades of armed conflict.
虽然这些问题普遍存在于全国各地 但是在发生武装冲突几十年的边境地区尤其严重
Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection.
疟疾在我国3 4的大地上流行 约2 3的人口会受到感染
Criminalization of corruption
腐败行为的刑事定罪
Measures against corruption
腐败措施
(h) Combating corruption
(h) 反腐败
Getting Corruption Right
正确地理解腐败
Who Beats Corruption?
谁来打击腐败
And multiplied corruption.
乃多行不义
And multiplied corruption.
乃多行不義
CORRUPTION HOW EFFECTIVE?
五 结论与建议59 66 20
(a) Combating corruption
a 打击腐败
It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector.
初步报告着重指出了腐败现象的普遍性 并探讨了腐败的一些一般和特定的表现 其中包括私营部门的腐败案例

 

Related searches : Endemic - Endemic Species - Are Endemic - Become Endemic - Endemic Fauna - Endemic Plants - Endemic Hunger - Is Endemic - Endemic Violence - Endemic Countries - Endemic Areas - Endemic Poverty - Endemic Problem