Translation of "once and future" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Future - translation : Once - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.
当然 我指欧洲曾自信地 引领未来
Once in a while, our fears can predict the future.
曾几何时 我们的恐惧预测将来
It is envisaged that once accomplished, this framework would guide future reform efforts and donor investments.
预期该框架一旦完成 将为今后的改革工作和捐助者的投入提供指导
Buckminster Fuller once wrote, If the future of all human civilization depended on me, what would I do?
巴克敏斯特 富勒写道 如果 人类文明的未来都依赖我了 我要做什么
Recommendations contained in the non paper, once adopted by the Assembly, would guide the future work of the Committee.
非正式文件中所载的建议一经大会通过 将指导委员会未来的工作
Additional work to achieve greater standardization in this area may be undertaken in the future, once countries have gained experience with the system. .
为使这方面实现更大程度标准化的进一步工作可望在将来各国取得执行这一制度的经验之后进行
Let us join hands once again in a spirit of unity and reconciliation and embrace the future of the whole of humanity so as to respond to new challenges.
让我们为了人类共同的未来 再次体现团结与和解的精神 共同迎接和战胜新挑战
Once an agreement on Kosovo's final status has been found, we can look forward to a more peaceful and prosperous future that the peoples of South Eastern Europe deserve.
一旦就科索沃最后地位达成协议 我们就可以期望东南欧各国人民理应得到的更加和平与繁荣的未来
In these circumstances, a majority of European voters have recently shown, once again, that they favor the right and its tendency to support the fortune seekers. A bleak future awaits us.
但在当今形势之下 大部分欧洲选民却再一次显示出他们对右翼及其所支持的财富投机者的偏好 因此等待着我们的 将会是一个黯淡的前途
Once like a Muti, and you'll clap, just once.
一次像穆提, 你要 拍手, 只拍一次.
Maybe it's because my native state of South Carolina, which is not much smaller than present day Hungary, once imagined a future for itself as an independent country.
或许是因为我的故乡 与匈牙利大小相似的南卡罗莱纳洲 它也曾经设想成为一个独立国家
It requests once again that in the future, details on gratis personnel be integrated into that report on a biennial basis, in the first year of the biennium.
委员会再次要求今后在两年期的第一年把关于免费提供的人员的详细资料列入每两年一次提交的报告
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
一旦你整理了这些数据 或者说清理了这些数据 一旦它在那了 你就能做像这样很酷的事了
Japan once again states its resolve to contribute to the peace and prosperity of the world in the future as well, prizing the relationship of trust it enjoys with the nations of the world.
日本再次申明它决心在今后同样要为世界和平与繁荣作出贡献 珍视与世界各国的信任关系
Requests ISESCO to continue programming the follow up of the University reform in ISESCO's future plans and programmes, including sending experts to conduct advisory visits to the University once or more annually, if necessary.
2. 请伊斯兰教科文组织在该组织今后的计划和方案中继续为该大学改革的后续行动做出安排 包括派遣专家对该大学进行咨询考察 必要的话可一年进行一次或多次
It doesn't matter if your computer's mechanical, like Babbage's was, or electronic, like computers are today, or perhaps in the future, cells, or, again, mechanical again, once we get into nanotechnology.
就像是机械电脑 像巴贝奇那种 或者电子的 跟今天一样的 也不重要 再抑或将来是细胞构成的 或者又是机械的,一旦我们进入纳米技术
The Committee once again urged the Central African Republic to make some payments in the future so as to reduce, or at least avoid an increase in, its unpaid assessed contributions.
委员会再次敦促中非共和国日后作出一些付款 以减少或至少避免增加所欠会费
He d heard this more than once, but once was once more than he could bear.
这些话 他听过不止一次 唯其不止一次 才忍无可忍
Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold. Once a peripheral European country economically and politically, Poland has become one of Europe s leading states and a co shaper of its future.
其实 虽然开始时有些困难 但经济改革的积极效应很快就开始显露 波兰的经济增长非常可观 20年间GDP增长4倍 而出口额则增长10倍之多 曾经是欧洲政治经济外围国家的波兰已经成为欧洲的领导力量 和其他国家一道决定着欧洲的未来
It is time for the protagonists to see reason and bury the hatchet once and for all so that both the Israeli and the Palestinian peoples whose future is truly at stake may finally coexist in peace and security.
有关双方现在应该明智行事 一劳永逸地放弃武力 以使以色列人民和巴勒斯坦人民 这真正关系到他们的前途 终于能够在和平和安全的条件下共处
1. Commends once again the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts to the attention of Governments, without prejudice to the question of their future adoption or other appropriate action
1. 再次提请各国政府注意国家对国际不法行为的责任的条款 但不妨碍将来是否通过条款或对其采取其他适当行动的问题
Since there is no military demarcation line near the entrance, this area was once an accident prone region. But through joint inspection, it will become a new peaceful area in the future.
因为入海口附近没有军事分界线 该区域曾是意外高发地段 但通过联合考察 未来这里将变为一个新的和平地段
We have voted in favour of it in the hope that we, as the international community, will be able to draft a future convention that will stop all forms of human cloning once and for all.
我们对它投了赞成票 希望我们国际社会今后能够拟定一项公约 一劳永逸地制止各种形式的人类克隆
Once this stage has been reached, coordination would be initiated with funds and programmes to ascertain the areas in which synergies can be identified as a basis for future cooperation among the United Nations Secretariat, funds and programmes.
一旦达到这个阶段 就开始同各基金和方案协调 以便查明可以协同的领域 作为今后联合国秘书处 各基金和方案合作的基础
Further study will be required to identify how the future recurrent costs of the new police, including salaries, can be funded in a sustainable manner once the start up investment has been made.
35. 需要进一步研究 以查明一旦投资开办 如何以可持续的方式为新警察部队的未来经常性费用 包括工资提供经费
We once again underline the importance of those values in spreading security, peace and stability throughout the world, thus freeing humanity to direct its efforts towards comprehensive and sustainable development in a spirit of optimism and confidence in a better future.
我们再次强调 这些价值有助于在世界各地普遍实现安全 和平与稳定 从而使人类能够放手努力 本着对更美好未来的乐观精神和信心 实现全面与可持续的发展
And, in fact, everybody's listed twice, because it's sorted once by name and once by email address.
同时 每个人的信息都出现了两次 因为有两种排序方式 根据名字和根据电子邮件地址
The Executive Board was established in 2004 and met once in July and once in October 2004.
执行局于2004年成立 在2004年7月和10月各举行了一次会议
They are future presidents and future regional and local leaders.
他们是未来的总统 也是未来的地区和地方的领导人
Once we figure out all that's going on and believe me, we know almost a percent of what's going on once we figure out what's going on, we're really going to be able to have a lot of control over what we do with our health, with what we do with future generations, and how long we're going to live.
一旦我们全盘了解细胞内发生的所有事情 相信我 我们大概才知道1 而已 一旦我们了解细胞内的状况 我们将能更好地控制 我们的健康 我们的下一代 我们的寿命
The future has arrived, and the future is now.
未来就在眼前 未来就是现在
How they got to where they are may be important in shaping the input information, but once we know where they are we're worried about where they're going to be headed in the future.
他们怎么回到今天这个地步 也许对他们做出决策很重要 但一旦我们知道他们到了今天局势 我们想知道的就是他们未来的发展方向
Her Government was working to expedite ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and wondered what relationship the future Special Rapporteur would have with the Committee against Torture once the Optional Protocol entered into force.
新西兰正在努力尽快批准与 禁止酷刑公约 相关的任择议定书 她问下任特别报告员在该议定书生效后应与禁止酷刑委员会保持什么样的关系
And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back.
而一旦他们的写作能力达到了一定的水平 通常就不会下降了
Once again, we would like to take this opportunity to acknowledge our appreciation to the international community and the United Nations system for their support and assistance in saving thousands of lives and assisting millions of tsunami victims to rebuild their future.
我们再次借此机会对国际社会和联合国系统给予支持和援助 以拯救数千人的生命和帮助数百万海啸受害者重建未来表示赞赏
Once the process of consultation is concluded, and prior to the expiration of the UNAMA mandate in March 2006, I intend to revert to the Council with specific proposals for the future role of the United Nations in Afghanistan.
一旦协商进程完成 我打算在联阿援助团的任务于2000年3月结束之前回到安理会 向其提出关于联合国今后在阿富汗的作用的具体建议
Ultimately, the goal, once we understand how these subtle effects can change our decision making, we want to be able to provide people tools so that they can consciously make themselves better savers and more conscious investors in their own future.
最终的目标是 一旦我们理解了这些微妙的效果是如何影响到我们的决策的 我们希望可以为人们提供 更好的工具 让他们在未来 理性的存钱 理性的投资
For no one should be mistaken there are alternatives to European integration all of them bad, unwanted, and dangerous. Unless all Europeans remain devoted to integration and the creation of an open Europe, the Continent's dark past may once again become its future.
确实 明白欧洲一体化进程不是机械的而是有机的这一点至关重要 它不是一台自行其是的机器 而是一个所有欧洲人都必须为之生活和工作的理念 因为所有人都应该明白 欧洲一体化的方式还有其它的选择 但都是糟糕的 不受欢迎的和危险的 除非所有的欧洲人都致力于一体化和塑造一个开放的欧洲的进程 否则这片大陆黑暗的过去就会在未来重演
The Iraqis had demonstrated once again their great courage and determination to take control of their country's future by turning out for the constitutional referendum in large numbers and by voting in the face of intimidation by a small but violent minority.
43. 伊拉克人进行了大规模的立宪公民投票且在面对一小撮暴力分子的恐吓下投票 从而再次展示了自己巨大的勇气和掌握自己国家命运的决心
And once again, they proved themselves.
再一次地 她们证明了她们自身
Once again.
掌声 再来一次
Once again.
再一次
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
一旦你开始这样去扩大自己的视野 去关注那些黑暗的地区 一旦你开始了翻译和编辑的过程 你就很容易会去到一些很奇怪的地方
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
做未来的决策和当前决策的问题 在于人们对当前的预期 要比未来生动 真实的多
The Registrar shall maintain a record in the accounts of all commitments for future financial periods (rule 111.7) which shall constitute the first charges against relevant appropriations once these are approved by the Meeting of States Parties.
书记官长应在账户中记录未来财政期间所有承付款项 细则111.7 有关批款一经缔约国会议核准 这些承付款即应构成用批款支付的首批费用

 

Related searches : Once And - And Once More - Once And All - Once And Another - Once And Forever - And Once Again - Once And Again - Current And Future - Present And Future - Past And Future - Today And Future - History And Future - Once And For All